“拉文德是誰？”喬治說。

“她的室友。”哈利說。

“是的，沒錯——我精通八卦的室友。不過我不能告訴你們。”

“Come on——親愛的辛迪，别這麼殘忍——”弗雷德垂着狗狗眼回頭說。

辛迪西維爾不為所動。

“給你我們的新産品？”喬治說。

辛迪西維爾再次不為所動。

兄弟倆互相傳了個眼色——羅恩和哈利對此一頭霧水——忽然，喬治一把将辛迪攬在懷裡，在所有人（除了弗雷德）震驚的目光下，瘋狂地給她撓癢癢。

“哈哈，哈哈哈哈哈哈——”辛迪差點笑出眼淚，身體扭成了毛毛蟲，左躲右躲也逃脫不了癢癢攻擊。“别撓，别撓了哈哈哈哈哈——”

“好啊，隻要你答應告訴我們。”喬治發現辛迪十分怕癢，不管雙手碰到哪裡，都會引起她一連串的發笑。好啊，總算讓他找到了這姑娘的弱點。

“我說，我說，快放開我——”

喬治一放開辛迪，她就立馬推開羅恩，在他和哈利之間擠開了一個位置。

“呼，呼，你們這群惡魔！”她縮在羅恩身後指責他們。

“别耍賴，辛迪，小羅尼可救不了你。”

羅恩如臨大敵，卻還是□□着擋在她面前。

辛迪：“好吧，我說……珀西在和拉文克勞的級長約會。”

“什麼？！”弗雷德和喬治一起喊道。

“這不可能！”羅恩的反應遲了幾秒。

“嗯哼，就知道你們不會相信。”辛迪聳聳肩準備看好戲。

“那個姑娘看上他什麼了？他的破徽章？”弗雷德張大嘴巴。

“或者是他的裝模作樣——'警告你們不要再給格蘭芬多扣分，弗雷德喬治'——”喬治像模像樣地模仿。

随後他們展開了無止境的挖苦和抱怨。

哈利就看着他們，在一旁快活地笑。

……………

“我們快到了，朋友們。”弗雷德通知他們。

“别緊張，爸爸和媽媽會喜歡你們的。”喬治說。

“是啊，爸爸在禁止濫用麻瓜物品司工作。” 弗雷德笑了，“他迷上了和麻瓜有關的一切，我們的棚裡堆滿了麻瓜的東西。他把它們拆開，施上魔法，再重新組裝起來。如果他到我家抄查，他隻好逮捕自己。媽媽為這都快急瘋了。”

“所以，他準會喜歡你們的——鑒于你們在麻瓜世界長大。”

“謝謝，不過我們沒人擔心這個。”辛迪說。哈利隻好把想說的話吞下去。

“那是大路，”喬治透過擋風玻璃望着下面，說道，“我們十分鐘就能到那兒......還好，天快亮了.....”

東方地平線上出現了一抹淡淡的紅霞。

弗雷德把車降低了一些，哈利看到了一片片田地和一簇簇樹木組成的深色圖案。

“我們在村子外面一點兒，”喬治說，“奧特裡一聖卡奇波爾......”

車子越飛越低，樹叢間一輪紅日已經露頭了。 “着陸！”弗雷德喊道，車子輕輕一震，觸到了地面。

他們降落在一個破破爛爛的車庫旁邊，周圍是個小院子。

“不錯，我第一次坐沒有駕照的未成年人開的車，竟然沒有吐。”辛迪開門下車，看到了韋斯萊家的房子。

它以前似乎是個石頭壘的大豬圈，後來在這裡那裡添建一些房間，壘到了幾層樓那麼高，歪歪扭扭，仿佛是靠魔法搭起來的。紅房頂上有四五根煙囪，屋前斜插着一個牌子，寫着“陋居”。大門旁扔着一些高幫皮靴，還有一口鏽迹斑斑的坩埚。幾隻褐色的肥雞在院子裡啄食。

“不怎麼樣吧。”羅恩說。

“太棒了。”哈利快樂地說，這比女貞路的房子好多了。

“妥妥的巫師裝修風格。”辛迪評價，不過除了哈利沒人能聽懂她的話。

“現在，我們悄悄地上摟，”弗雷德說，“等媽媽來叫我們吃早飯。那時羅恩連蹦帶跳地跑下樓，說:‘媽媽，你看誰來了！'她看到哈利一定很高興，誰也不會知道我們用了車。”

“好的。”羅恩說，“來吧，哈利，我睡在——” 羅恩的臉一下綠了，眼睛直勾勾地盯着房子的方向。其他三個人轉過身去。

韋斯萊夫人從院子那頭快步走來，胖墩墩的樣子，蓬亂的頭發和體型讓她看起來像一隻老虎。

弗雷德和喬治吓慘了，辛迪退後一步躲在哈利後面，怕怒火波及到自己。

韋斯萊夫人停在他們面前，叉着腰，挨個審視着一張張愧疚的面孔。她穿着一條印花的圍裙，兜裡插着一根魔杖。

“行啊。”她說。

“早上好，媽媽。”喬治用他顯然以為是輕松可愛的語調說。

“你們知道我有多着急嗎？”韋斯萊夫人用令人心驚肉跳的低沉聲音說。

“對不起，媽媽，可是我們必須--” 韋斯萊夫人的三個兒子都比她高，可她的怒火爆發時，他們都戰戰兢兢的。

“床空着！沒留條子！車也沒了......可能出了車禍.....我都急瘋了.....你們想到過嗎？.....我這輩子從來沒有.....看你爸爸回來怎麼收拾你們吧，比爾、查理和珀西從沒出過這種事兒......”

“模範珀西。”弗雷德嘟哝道。

“你該學學他的樣兒！”韋斯萊夫人戳着弗雷德的胸口嚷道，“你們可能摔死，可能被人看見，可能把你爸爸的飯碗給砸了。

來自媽媽的可怕怒火，辛迪心有餘悸地想，現在她知道為什麼韋斯萊們都讨厭珀西了。

好像過了幾個小時，韋斯萊夫人把嗓子都喊啞了，這才轉向哈利，哈利後退了兩步，辛迪唰一下移動到旁邊。

“我很高興看到你，親愛的哈利，”她說，“哦——還有你，辛迪，進屋吃點兒早飯吧。”

她轉身回屋，羅恩朝他們點頭，于是倆人才跟了上去。

廚房很小，相當擁擠，中間是一張擦得幹幹淨淨的木頭桌子和幾把椅子。哈利坐在椅子上，屁股隻沾了一點邊兒。辛迪也有點好奇，夾雜着一點後悔的心情。

她四處看看，對面牆上的挂鐘隻有一根針，沒标數字，鐘面上寫着“煮茶、 喂雞、你要遲到了”之類的話。壁爐架上碼着三層書:《給你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》、《變出一桌盛宴》等——都是魔法書。

水池旁的舊收音機裡說:“接下來是‘魔法時間’，由著名的女巫歌唱家塞蒂娜沃貝克表演。”

韋斯萊夫人在丁零當啷地做早飯。她漫不經心地把香腸扔進煎鍋，不時氣呼呼地瞪兒子們一眼，嘴裡還嘟哝着一些話:“不知道你們是怎麼想的。”“真是不敢相信。”

一頓早餐的時間，韋斯萊夫人的氣就全消了，她對辛迪和哈利兩個客人都十分和藹。

辛迪努力地吃了一些香腸和荷包蛋，肚子撐得鼓鼓的，正當往嘴裡放進最後一口早飯時，一聲尖叫險些打破她的耳膜。

隻看見一個穿着長睡衣的紅頭發小人跑了出去。

“這是怎麼了？”她問。

“金妮，”羅恩低聲說，“我妹妹，她一暑假都在念叨哈利。”

“可不，她想要你的簽名呢，哈利。”弗雷德笑道，但一看到母親的眼神，馬上埋頭吃飯，不再說話。幾人悶聲不響，不一會兒四隻盤子便一掃而空。