“啊，好累呀，”弗雷德放下刀叉說，“我想我要去睡覺了。”

“不行，”韋斯萊夫人無情地說，“一晚上沒睡是你自找的。現在你要給我去清除花園裡的地精。它們又鬧得不可收拾了。”

“哦，媽媽一”

“還有你們兩個。”她瞪着羅恩和弗雷德說。她又轉頭說:“你們可以去睡覺，親愛的。”

“我想和羅恩一起！”辛迪搶先說。

哈利也覺得一點兒也不困，忙說:“我也是，我還沒見過怎麼清除地精呢--”

“真是個好孩子，可這是個枯燥的活兒。”韋斯萊夫人說，“現在，我們來看看洛哈特是怎麼說的。”

她從壁爐架上抽出一本大厚書，喬治呻吟了一聲。 “媽，我們知道怎麼清除花園裡的地精。”

那本書的封面上用燙金的花體字寫着:吉德羅·洛哈特教你清除家庭害蟲。書名下面有一幅大照片，是個長得很帥的巫師，彎曲的金發、明亮的藍眼睛。

魔法世界的照片都是會動的，照片上的這個巫師放肆地朝他們直眨着眼睛。韋斯萊夫人笑吟吟地低頭看着他。

很快，笑起來的人多了一個。"他确實有一張帥臉，比起塞德裡克來說更加成熟一些"，辛迪甜蜜地想。

“哦，他很了不起。”她說，“他了解他家裡的害蟲，這是一本好書......”

“媽媽崇拜他。”弗雷德低聲說，但聽得很清楚。

“别瞎說，弗雷德。”韋斯萊夫人的臉紅了，“好啦，你們要是覺得自己比洛哈特懂得還多，那就去幹吧。不過，如果我檢查時發現花園裡還有一個地精，你們就等着瞧吧。”

他們出發了，花園很大，雜草叢生，草也需要割了--長了很多奇怪的植物（辛迪在書裡看到過一部分），還有一個綠色的大池塘，裡面有好多青蛙，辛迪發誓自己會離那裡遠點兒。

羅恩先做了示範，他彎下腰把頭埋進牡丹叢裡，奮力拽起了一個東西。“這就是地精。”

“放開我！放開我！”地精尖叫道。它長得像土豆，皮膚像樹根——一點也不可愛。

羅恩伸長手臂舉着它，因為它用長着硬繭的小腳朝他又踢又蹬。他抓住它的腳腕，把它倒提起來。

“你得這樣做。”他說，把地精舉過頭頂(“放開我！”), 開始像甩套索那樣劃着大圈揮動手臂。

看到哈利吃驚的表情，羅恩說:“不會傷害它們的——你得把它們轉暈，這樣它們就找不到地精洞了。”他手一松，地精飛出去二十英尺，撲通落在樹籬後面的地裡。

“差勁，”弗雷德說，“我保證能扔過那個樹樁。”

辛迪眼睜睜地看着哈利被地精狠狠的咬住，死也不松口，于是——

“哇，哈利一你那一下準有五十英尺.....” 羅恩驚歎道。

“來啊，我們比賽誰扔的最遠。”辛迪撈起一隻地精，螺旋轉着扔了出去，超過了弗雷德說的樹樁。

她踮起腳遙遙望去，心裡滿意極了。

“瞧！我是個專家！”

弗雷德不甘示弱，“瞧我的吧！”

花園中很快就地精滿天飛了。

“你瞧，它們不大機靈，”喬治說，他一把抓住了五六個地精，“它們一聽說在清除地精，就都跑過來看，到現在還沒學聰明一點兒。”

不久，地裡那一群地精排着稀稀拉拉的隊伍走開了，聳着小肩膀。

“好有意思啊——”辛迪跟在他們身後，僞裝成其中一員，前面的地精回頭看了一眼，這才發現她，若無其事地繼續走。

他們看着——辛迪跟着地精們消失在田地那頭的樹籬後，辛迪又回來了，頭上還插了幾根草。

“它們會回來的，”羅恩說，“它們喜歡這兒......爸爸對它們太寬容了，他覺得它們很有趣......（換了我也是—辛迪說）”

正在這時，大門砰的一響。 “回來了！”喬治說，“爸爸回來了！” 他們急忙穿過花園回屋。

韋斯萊先癱在廚房的椅子上，摘掉了眼鏡，兩眼緊閉着。他是個瘦瘦的男人，有點謝頂，可他剩下的那點頭發和他孩子們的一樣紅。他穿着一件綠色的長袍，顯得風塵仆仆。

“這一晚上真夠嗆！”他咕哝着，伸手去摸茶壺，孩子們都在他身邊坐下。“抄查了九家。蒙頓格斯·弗萊奇這老家夥想趁我轉身時對我用魔法......”

韋斯萊先生喝了一大口茶，舒了口氣。

“搜到了什麼東西嗎，爸爸？”弗雷德急切地問。

“隻有幾把會縮小的房門鑰匙和一隻會咬人的水壺。”韋斯萊先生打着哈欠說，“有一些很麻煩的東西，但不歸我的部門管。在莫特萊克家發現了一些非常古怪的雪貂，他被帶去問話了，可那是魔咒實驗委員會的事兒，謝天謝地.......”

“為什麼有人要做會縮小的鑰匙呢？”喬治說。

“捉弄那些麻瓜，”韋斯萊先生歎息道，“賣給麻瓜一把鑰匙，最後鑰匙縮到沒有，要用時就找不到了.....當然，這很難說服任何人，因為沒有一個麻瓜會承認自己的鑰匙越縮越小一他們會堅持說鑰匙丢了。這些麻瓜，他們永遠能魔法視而不見，哪怕它明明擺在他們面前......可是被我們的人施了魔法的那些東西，你簡直不能相信——”

這讓辛迪想起來丢的那些東西……她撓撓頭，當作沒聽見這回事兒。

“比如汽車，對嗎？”

韋斯萊夫人走了進來，手裡舉着一根撥火棍，像舉着一把劍。韋斯萊先生的眼睛一下子睜開了，心虛地看着他的妻子。

“汽--汽車，莫麗，親愛的？”

“對，亞瑟，汽車。”韋斯萊夫人眼裡冒着火，“想想看，一個巫師買了輛生鏽的舊汽車，對他妻子說他隻想把它拆開，看看内部的構造，可實際上他用魔法把它變成了一輛會飛的汽車。”

韋斯萊先生眨了眨眼。

“哦，親愛的，我想你會發現他這樣做并沒有違法，盡管他也許應該事先把真相告訴妻子......法律中有個漏洞，你會發現......隻要他不打算用它飛行，汽車會飛這一事實并不.....”

哈哈哈哈哈哈！辛迪樂不可支，無聲笑彎了腰——正在給她清理頭發的哈利低聲警告：“别動，辛迪。”

“亞瑟·韋斯萊，你在寫法律的時候故意留了一個漏泂！”韋斯萊夫人嚷道，“就為了能在你的棚子裡搗鼓那些麻瓜的東西！告訴你，今天早上哈利就是坐那輛你不打算用它飛行的汽車來的！”

“哈利？”韋斯萊先生茫然地問道，“哪個哈利？”他環顧四周，看到了哈利，馬上跳起來。“老天爺，是哈利·波特嗎？見到你非常高興，羅恩對我們講了你的那麼多——”

哈利無措地看着他，抽空拽下好友頭上的最後一根草。

“你兒子昨晚開着那輛車，飛到哈列家把他接了過來！”韋斯萊夫人嚷道，“你有什麼話說，嗯？”

“真的嗎？”韋斯萊先生忙問，“它飛得好嗎？我——我是說，”看到韋斯萊夫人眼裡射出的怒火，他連忙改口，“這是很不對的，孩子們，非常非常不對......”

韋斯萊夫人像牛蛙似的鼓起胸脯。