半年了，終于能發了，付喪神有極化後語言，我們審當然也要有！（不是）

日語部分為機翻，有錯誤緻歉

——————

【姓名】

江霖

【名前】

江霖

【登錄/加載中】

刀劍亂舞，即将開啟……

【接続/ノードで】

刀剣亂舞、幕開け……

【登錄/加載完成】

現在，這裡有劍（白山吉光）了啊。

【接続/ノードの完成】

今、ここに剣(白山吉光)があるのよ。

【開始遊戲】

清光，不用在這裡等我的，好了不必道歉，一起進去吧

【からゲーム】

清光、ここで待たなくてもいいから、謝ることもないから、一緒に入って

【本丸/觸碰1】

母親也會很喜歡這樣的天氣吧。别擔心，我沒有在難過。

【本丸/觸れ1】

母もこの天気が好きでしょう。心配しないで、悲しんでなんかいません。

【本丸/觸碰2】

我很高興與各位相遇。

（輕笑）不必羞澀，你們值得。

【本丸/觸れ2】

皆さんと出會えて嬉しいです。

(笑)恥ずかしがる必要はありません。

【本丸/觸碰3】

嗯？想聽聽我的故事嗎？坐下吧，我給你講。

【本丸/觸れ3】

うん?私の話を聞きたいですか?腰を下ろして,私があなたに説明しましょう。

【本丸/連續點擊】

嗯？有什麼事嗎？不要着急，慢慢說。

【本丸/クリック連続】

ん?何か用ですか?焦らずにゆっくり話す。

【本丸/特殊點擊】

本丸的櫻花，果然很美啊，陪我一同去賞花嗎，嗯？

【本丸/特殊クリック】

本丸の桜は、やっぱり美しいですね。一緒に花見に行きませんか。

【本丸/放置】

唔……安靜的有點不習慣呢，在忙嗎？那……我去廚房看看了？

【本丸/放置】

うん……靜かでちょっと慣れないですね、忙しいですか?あの……キッチンに行ってみましたか?

【本丸/負傷】

咳……别這副表情，都不知道受傷的是我還是你了……别哭，這點傷，很快就會好了。

【本丸/負傷】

ハァ……そんな表情をしないで、傷ついたのが俺なのか、お前なのか分からない……泣くな,この傷は,すぐによくなるだろう。

【結成/入替】

嗯，樂意效勞。

【結成/入代り】

うん、喜んで。

【結成/隊長】

終于不用擔心會把你們跟溯行軍搞混了……我開玩笑的，哈哈。

【結成/隊長】

とうとう君たちを溯及行軍と混同する心配はなくなった……冗談です、ハハ。

【裝備①】

嗯……

[裝備①]

えっ……

【裝備②】

亮晶晶的。

[裝備②]

きらきらしている。

【裝備③】

那我就拿着了。

[裝備③]

じゃあ、お持ちします。

【遠征】

我出去散心了。

【遠征】

気晴らしに出かけた。

【遠征歸還(隊長)】

回來了，給你帶了禮物，看看喜歡嗎？

【遠征返還(大将)】

お帰りなさい。お土産を持ってきました。気に入ったでしょうか。

【遠征歸還(近侍)】

歡迎回來，有給我帶禮物嗎……嗯？我偶爾也想要一點驚喜啊。

【遠征帰還(駆け込んで)】

お帰りなさい、お土産は持ってきてくれますか……うん?たまにはサプライズも欲しいですね。

【鍛刀】

會是劍嗎？……好了好了，刀我也喜歡。

【鍛刀】

剣だろうか。……よしよし、刀も好きだ。

【刀裝】

希望這個結果能讓你滿意。

【刀を】

この結果があなたを満足させることを願っています。

【手入(輕傷)】

馬上就能治好。

【手入(軽い)】

すぐに治る。

【手入(中傷及重傷)】

……衣服髒了，我去換。

【手入(中傷及び重傷)】

……服が汚れたので,私が着替えに行く。

【任務完成】

任務完成了。

【任務終了】

任務が完成した。

【戰績】

這是我與諸位的戰果。

[で]

これは私と諸君の戦果である。

【萬屋】

有喜歡的嗎？一起買回去。

【萬屋】

好きなものはありますか?一緒に買って帰ります。

【出陣】

審神者江霖，即刻出戰。

【闘魂】

神を審す者江霖、直ちに出場せよ。

【發現資源】

拿回去吧，以防萬一。

【発見資源】

持って帰りましょう、念のため。

【索敵】

是不詳的氣息，呵……不自量力。

【索敵】

不吉な匂いだな、ほら……思い上がった。

【開戰】