那些透明的幽靈一樣的身影還在說話。

“你們想要預言球，他渴望這個預言球，”哈利說，腳輕輕往後動了動，踩住了赫敏。她收回落在海蒂身上的目光，往前靠了一點。

“别耍花招，波特。”馬爾福說，“鄧布利多從來沒告訴過你，你留下那道傷疤的原因就藏在神秘事務司裡嗎?”他嘲笑地看着他。

“我——什麼？”哈利說，“我的傷疤怎麼了？”

赫敏靠得更近了。

“鄧布利多從來沒有告訴過你？”馬爾福又說了一遍，“那麼，這就可以解釋你為什麼沒有早點到這兒來了，波特，黑魔王很奇怪為什麼——”

“——為什麼當他在夢裡告訴你它藏在什麼地方的時候，你沒有跑過來。他認為本能的好奇心會讓你渴望昕到那些準确的信息？”

“是嗎？”哈利說。他看向海蒂，微不可察地點了下巴，“所以他要我拿到那個預言球，對嗎？為什麼？”

“為什麼？”馬爾福開心地說道，“因為隻有預言中提到的人，波特，才有權從神秘事務司拿到它，為什麼黑魔王一定要殺了還是嬰兒的你。”

“他讓我來為他拿這個預言球？他為什麼不自己來拿呢？”

“他自己來拿？”貝拉特裡克斯瘋狂地笑了一聲，尖叫着說，“人們完全忽視了黑魔王的歸來，這種時候他會走進魔法部？魔法部拼命說你是個撒謊的瘋子的時候，黑魔王會把自己暴露在傲羅的面前？”

“所以他指使你們來為他做這種肮髒的勾當，是不是？”哈利說，“就像他想讓斯多吉來偷預言球，還有博德。”

“沒錯，”馬爾福慢條斯理說，“你還沒有傻到——”

“粉身碎骨！”幾個聲音同時響起。

砰！海蒂手裡的繩索炸開，捆住了加格森，他一下摔倒，與此同時，周圍所有架子都炸開了，預言球一個個掉落下來，摔得粉碎。

海蒂奪回魔杖，滾到一邊，哈利拉起她飛奔往前。

羅恩拖着赫敏，還有納威同時也飛快地跑開了，海蒂看向身後，為納威的鞋子加了個運動咒。

“快走，納威！再快點！”海蒂喊道，周圍的架子和預言球不停往下掉，他們用手臂護住頭，在一片碎聲中穿梭。

一個食死徒過來了，抓住她的胳膊，海蒂踉跄一步，哈利舉起魔杖：“昏昏倒地！”

食死徒倒下了。

“快！”納威在前面的門口大喊。

沖進門内後，哈利重重關上門。

“快快禁锢！”海蒂氣喘籲籲地把門封上，她一下就扶着門跪倒在地。

他們和羅恩、赫敏走散了。

貝拉特裡克斯那道鑽心咒的威力很大，海蒂的身體仍然止不住發顫。哈利扶起了她

“你們去那邊！穆爾塞伯，你們去那！……”盧修斯·馬爾福正在外面大喊着讓食死徒分頭查看。

“我們怎麼辦？”納威問哈利，他眼裡的驚慌已經透露出來。

“嗯，反正不能站在這裡幹等着他們找到我們，”哈利說，“快離開這扇門。”

他們盡量蹑手蹑腳往前跑，可後面的門打開了。哈利壓下海蒂，他們立刻鑽進桌底。

兩個食死徒的長袍下擺離他們越來越近，腳步挪動得很快。

“他們大概直接跑到門廳去了。”那個粗暴的聲音說。

“看看桌子底下。”另一個聲音說。

兩個食死徒的膝蓋彎下了，哈利和海蒂同時大喊一聲：“昏昏倒地！”

兩道紅光擊中了離得最近的那個食死徒，他往後倒在一個落地式大擺鐘上，把鐘撞翻了，再無動靜。另一個食死徒往旁邊一跳，躲過了咒語，用自己的魔杖指着納威。納威為了躲避炸毀的桌子，翻滾着到了過道上。

“阿瓦達——”

哈利貼地撲了過去，一把抱住那個食死徒的雙膝，把他掀翻在地，咒語打偏了。納威慌慌張張地用魔杖指着扭打在一起的兩個人：“除你武器！”

哈利和食死徒的魔杖都飛向了入口。

“魔杖飛來！”海蒂喊道，她接住了哈利和食死徒的魔杖，向哈利遞過去。

“昏昏倒地！”納威對食死徒用了昏迷咒，他倒在了一個鐘形玻璃罩上，腦袋陷入了玻璃罩裡，那顆腦袋在迅速地縮小，而且越來越秃，黑色的頭發和胡子楂兒縮進了腦袋裡。他的頭變成了嬰兒，可身體還是肌肉發達的樣子，并且還不停在變換。

“這……這是……”納威顫抖着說。

“是時間，這是時間廳。”海蒂喘着氣說。

預言廳那邊的聲音越來越響，“快走！”哈利催促道，他們拔腿奔向那扇通往黑色大廳的門。

可跑到一半，那裡有兩個食死徒沖了進來，哈利推着海蒂調轉方向，他們往左一拐，沖進一個黑黢黢的、擁擠雜亂的小辦公室，回身砰地關上了門。

“快快——”納威的咒語沒有念完，門就被撞開了，兩個食死徒沖了進來。

這兩個人得意地大喊一聲，叫道：“障礙重重！”

他們三個被撞得向後滑去，納威在桌上滑過，撞在一個書架上，頓時就被紛紛掉落的大部頭書掩埋了。砰的一聲，哈利的後腦勺狠狠砸到石牆上，他及時抓了海蒂一把，讓她落到自己身上，又是一聲悶哼。就算這樣，海蒂還是癱軟滑下，半天沒能撐起來。

“我們抓住他了！”一個食死徒大喊道，“在——”

納威撲了出來，騎在他背上捂住了他的嘴。

“昏昏倒地！”哈利的咒語擊中了那個食死徒。

另一個食死徒一腳踢翻納威，狠狠把他踹飛，對他舉起魔杖，海蒂大喊：“昏昏倒地！”

“統統石化！”

哈利也同時用出了咒語，那個食死徒倒下了。