“戈洛瑞德小姐，你聽明白了嗎？”烏姆裡奇的聲音更加甜膩了，她咧嘴笑着問，眼神很冷。

“明白了，烏姆裡奇教授。”海蒂生硬地說。

“很好，開始吧。”烏姆裡奇說，到自己的書桌旁坐下。

海蒂拿起羽毛筆，開始在紙上書寫。

“嘶——”她猛地一抖，眼淚立刻就冒起來。就算做好了準備，可這比她想象得還要疼很多很多。

哈利擔憂地看着她，輕輕握住她的手。

“波特先生，專心。”烏姆裡奇輕柔地說。海蒂擡頭看她一眼，她的闊臉上帶着愉悅的笑意，顯然正在欣賞她的表情。“繼續吧，戈洛瑞德小姐。”

海蒂咬緊牙，不讓自己再發出聲音，沉默地一遍一遍寫着那句話。她的手背上一遍一遍地出現那句“我不可以頂撞老師”，皮膚不停裂開，随後又愈合完全，像是刻刀重複地劃開她的皮肉，她的嘴唇都已經咬得發白，額頭上也冒出了冷汗，眼睛瞪得很大，拼命把因為疼痛刺激出來的生理性淚水憋回去。

不知道過了多久，烏姆裡奇喊了停。她特意走下來，仔細查看海蒂的手，那裡的傷口已經愈合，隻皮膚變得紅紅的，透着晶瑩的嫩肉。

看着她通紅的眼睛和汗濕的鬓角，烏姆裡奇咧開大嘴，用極其輕柔的聲音安慰道：“看來你已經知道，作為學生不遵守紀律是多麼嚴重的事情了，戈洛瑞德小姐。我相信你家裡的教育，你應該明白尊重老師，對不對？正确的立場是一個古老家族的成員應該選擇的，看在你伯伯對部裡一直以來的大力支持上，我才多提點你一句，不要再做出讓你伯伯擔心的事情了。好了，明天你可以不用來了。”

他們走出辦公室，拐過走廊拐角後，哈利拉着她大步跑起來，回到公共休息室。午夜早就過去，裡面已經沒有人了。

“海蒂，你的魔藥呢？”哈利着急地說，“快，把藥塗上。”他擦了擦她額邊的汗，指腹在她眼下劃過，“幸好你明天不用去了。”

海蒂的眼淚一下湧出來，哽咽着說：“你已經被她折磨一個星期了——這實在是太疼了……她是個惡心、卑劣、陰險的惡毒的人！我……我不想哭……我控制不住——”她用力擦了擦眼睛，可立刻又有新的淚水沖刷在臉頰，“我不是……我不是怕她了，我隻是太生氣了……你的手……好疼啊——”

“我知道，别難過。沒關系的，海蒂，我不怎麼怕疼。她是個真正的魔鬼，下次你不要和她對着幹了。”哈利抱着她輕聲安慰。

海蒂很快就回寝室拿出魔藥。哈利的傷口經過一星期的反複開裂，早就深深刻在皮骨上。看着哈利手背的傷口在愈合藥劑效果下慢慢修複，那道她努力清除的白印子更加明顯，海蒂悲傷地想，這個印子或許永遠也無法消除了。

第二天早上，知道哈利又得到一星期禁閉的安吉麗娜果然氣得暴跳，她走過來對哈利大發雷霆，聲音嚷得把麥格教授從教職工桌上走驚動下來，還為她扣掉了五分。得知哈利又被烏姆裡奇關禁閉後，麥格教授也為她扣掉了五分。

麥格教授大步流星地走回教工桌子後，安吉利娜怒不可遏地瞪了哈利一眼，昂首挺胸地走了，哈利一屁股坐在海蒂身邊的闆凳上，氣得不行。

“她扣了格蘭芬多的分數，就因為我每天晚上手背都被割開！那叫公平嗎，公平嗎？”

“我知道，哥們兒，”羅恩同情地說，把鹹肉倒進哈利的盤子裡，“她肯定有毛病了。”

哈利扭過頭去，又對用《預言家日報》遮住自己的赫敏氣憤地說：“你也認為麥格做得對，是嗎？”

“我希望她沒有給你扣分，但我認為她提醒你别對烏姆裡奇發脾氣是對的。”赫敏的聲音從報紙後傳來。

哈利更惱了。

“别這樣，”海蒂推推他，悶聲說，“我覺得赫敏說得對，我們應該按照西裡斯說的那樣去做，不要和她起沖突。至少别這麼硬着來。”早上哈利的傷口又流血了，傷處的皮膚實在太過脆弱，一碰就會裂開。

海蒂總算是明白大人們的意思。她突然回想起，馬庫斯以前提過一句，烏姆裡奇是個不擇手段往上爬的人，他們必須承認，作為學生，直接和她作對根本得不到好處。

她皺着眉一臉擔憂的樣子讓哈利冷靜了一些，他緩了語氣，“我會注意的，放心吧，海蒂。”可直到魔咒課下課，他也沒有跟赫敏說話。

走進變形課教室時，海蒂發現烏姆裡奇拿着闆子坐在角落裡。她頓了頓，到納威旁邊坐下。

麥格教授很是給了烏姆裡奇一點顔色瞧瞧。在她試圖打斷麥格教授時，得到了嚴厲的批評，她的每一句話都被駁斥得啞口無言。

烏姆裡奇的吃癟讓海蒂心情變好不少，她點點魔杖，面前的老鼠消失了。麥格教授緊繃的面皮微微松動，給她加了十分。

下課後，海蒂來到哈利、羅恩、赫敏的桌邊。哈利順勢牽住她，她掏出魔藥給他塗在傷口上。

他們慢悠悠地來到海格小屋邊時，卻發現烏姆裡奇還在這兒。她正抱着寫字闆詢問格拉普蘭教授她的上課情況，以及海格。

海蒂和哈利不安地對視了一眼。

“你能不能告訴我是什麼原因使海格教授這麼長時間沒能來上課？”

“恐怕不能，”格拉普蘭教授語調輕快地說，“我知道的并不比你多。隻收到貓頭鷹捎來的鄧布利多的信，問我願不願意代兩個星期的課。我接受了。好了，我們可以開始了嗎？”

“請開始吧。”烏姆裡奇教授說，在寫字闆上唰唰寫着。