海蒂煩躁地翻開書，教室裡也響起一片清晰的歎氣聲。

可沒想到赫敏又高高舉起手。

或許是為了避免上節課出現的情況，烏姆裡奇走到赫敏面前，低聲問：“你有什麼問題嗎，格蘭傑小姐？”

“我把這本書都看完了。”

“那你告訴我十五章裡斯林卡關于反惡咒是怎麼說的。”

赫敏流暢地說出正确回答，烏姆裡奇似乎也找不到她的錯誤。

“我不同意他的觀點，”赫敏繼續說，她不像烏姆裡奇那樣悄聲耳語，而是用清晰的、傳得很遠的聲音說話，把全班其他同學的注意力都吸引了過來，“斯林卡先生不喜歡惡咒，是嗎？但我認為當惡咒用于防禦時，是會非常管用的。”

“這個教室不需要你的觀點。”烏姆裡奇冷冷地說。

在赫敏還要反駁時，烏姆裡奇打斷了她，扣掉了格蘭芬多五分。

“為什麼？”哈利氣憤地問。

“别說話，哈利。”海蒂着急地拉住他的胳膊，“你不要摻和進去。”

“因為用毫無意義的打岔擾亂我的課堂紀律。”烏姆裡奇教授流利地說，“我在這裡教課采用的是魔法部批準的方法，不包括鼓勵學生對他們不很理解的事情發表自己的觀點。以前教你們這門課的老師也許給了你們更多的自由，但他們沒有一個人能夠通過魔法部的調查——大概奇洛教授除外，至少他似乎隻教授适合你們這個年齡的内容——”

“是啊，奇洛真是個了不起的好老師，”哈利大聲說，他用力按住了海蒂的手，不讓她阻攔自己。

“隻有一點小小的美中不足，他讓伏地魔粘在他的後腦勺上了。”

這句話一出口，教室裡一片沉默。

海蒂洩掉力氣，氣呼呼打了哈利一下。

“我認為再關一個星期的禁閉會對你有點幫助，波特先生。”烏姆裡奇圓滑地說。

一聽這話，海蒂叫起來：“為什麼又要一個星期禁閉？他隻是說了實話！他又沒說錯！奇洛那個傻瓜投靠伏地魔把自己害死了，大家都知道這件事！我也見到了！”

“沒有人聽說過這件事。因為你無視課堂紀律對烏姆裡奇教授大喊大叫，對一個急症去世的可憐老師不尊重，我要罰你兩天禁閉，戈洛瑞德小姐。”烏姆裡奇皮笑肉不笑地說。

下課後，他們抓緊時間去禮堂吃晚餐，哈利和海蒂隻有很短的時間能填填肚子，赫敏顯得非常生氣。

“你們昨晚剛答應過西裡斯，不要和她起沖突的！”

“我不會讓她如願的！”哈利氣憤地說，他胡亂往嘴裡塞了些牛排，用一杯南瓜汁灌進肚子裡，又抓緊給海蒂拿了些吃的，“可你不應該說話，海蒂，你知道她的懲罰——”

“她又要讓你寫字！憑什麼憑什麼！我不同意！如果你能管好自己的嘴巴不要頂撞她，我也不會忍不住了！”海蒂打斷了他，比他還要生氣，她惱怒地瞪着他，“你能寫我也能寫！你自己先頂撞她的，别來說我！她真是太壞了！她是個壞女人！”

“你以為這是什麼好事嗎？”赫敏越發暴躁，“你明明還在阻止哈利，明明知道她的手段！你隻是讓一個人受傷變成兩個人受傷！”

“隻有兩天！不就是寫字嗎？我才不怕呢！我到要看看她能把我怎麼樣！”海蒂扔下叉子站起來，踹翻了剛剛坐的凳子，把路過的低年級吓一跳。

“别兇他們了，他們可是要去受折磨的。”羅恩小聲說。

赫敏非常惱火，不再說話。

海蒂一路都沒和哈利說話，埋頭走到烏姆裡奇辦公室。

敲響門後，海蒂和哈利走進辦公室。她被這裡面遍布的色彩驚呆了。所有的東西上都蓋着帶花邊的罩布和台布。還有幾隻插滿幹花的花瓶，每隻都放在單獨的小墊子上。一面牆上挂着一組裝飾性的盤子，每隻盤子上都有一隻色彩鮮豔的大貓咪，各自脖子上戴着一個不同的蝴蝶結，瞪眼看着他們。這些東西非常令人惡心，就和它們的主人一樣。

“晚上好，波特先生，戈洛瑞德小姐。”烏姆裡奇說。

“晚上好，烏姆裡奇教授。”海蒂和哈利幹巴巴地說。

烏姆裡奇指着一張垂着花邊的小桌子，那裡已經放了兩把直背椅，這椅子和魔法部審訊室的樣子很像。

“開始吧，波特先生，我想你不需要我再說明了。”烏姆裡奇嗲聲嗲氣地說，露出一個惡心的笑容。

“至于你，戈洛瑞德小姐，我希望你能明白，因為你的伯伯戈洛瑞德先生與魔法部關系密切，我是不願意看到你因為一些虛假的事情受到懲罰的。但學校有學校的規矩，不能因為你伯伯的關系就對你網開一面，這會讓同學們抱有僥幸。身為高級調查官，我應該履行我的職責——”

“——那裡的羊皮紙，你就抄寫：我不可以頂撞老師，好嗎？”烏姆裡奇用甜膩得讓人反胃的聲音說。

海蒂一言不發，走到哈利旁邊的椅子坐下。