赫敏發出很響的咂嘴聲。海蒂看過去，羅恩已經扔掉了頭上的三葉草帽子，做出跳水的動作準備撲出去了。球場看台一片混亂，大部分人似乎都沉醉在媚娃的魅力中。
海蒂立刻看向右邊，哈利轉過頭來，專注地看着她，他歪了歪頭問：“怎麼了？”
“沒事。”不知道為什麼，海蒂覺得心情變得更好了，她晃晃腦袋，彎着眼睛問，“她們真漂亮對不對？那些媚娃！”
“是挺好看的。”哈利說，“就是感覺有點奇怪，她們是不是有什麼迷惑人的魔法？”
“沒錯！”海蒂贊許地點點頭，“媚娃的魅力能夠迷惑人心呢。你看那些人，不管什麼樣的男人，年紀大的和小的，都會不自覺被她們吸引過去，什麼都忘記了，出盡洋相。”
她的話頗有些嫌棄在裡面。
“也有不被她們吸引的對不對？”哈利問。
“當然！意志堅定的人，還有一心隻喜歡自己愛人的人，才不會中招呢。”
媚娃之後，緊接着出場的是愛爾蘭隊帶來的吉祥物，愛爾蘭小矮妖。他們在空中滑行組成大大的三葉草，而後，一大堆金光閃閃的金币從空中落下。人們一邊喝彩一邊亂哄哄地撿金币。
小矮妖和媚娃們都坐在一邊後，愛爾蘭隊和保加利亞隊的球員們登場了。
“快看，哈利！克魯姆。”海蒂抓住他的衣服叫道。
海蒂完全沉浸在這場精彩絕倫的比賽中，愛爾蘭隊的配合實在太好了，開場剛十分鐘，就已經進了三個球。
就算手腕上纏着紅色的緞帶，海蒂也不由得為他們喝彩。
當然，保加利亞隊也在盡力扭轉局勢，擊球手用力揮去遊走球，将愛爾蘭隊牢固的陣型打散，他們進了一球。
克魯姆為了甩開林齊，用了朗斯基假動作，在接近地面最後一秒，他他擡起掃帚飛上天空，而林齊直接重重摔倒地上，不得不暫停比賽接受治療。
海蒂激動得臉頰绯紅，尖聲叫道：“那是一個完美的朗斯基假動作！看見了嗎？他是不是很厲害？他是天才！”海蒂搖着赫敏的肩膀，興奮得不行。
金妮被林齊的慘樣吓到，她的哥哥查理正在安慰她。
哈利用全景望遠鏡看了回放，眼睛亮得驚人，“他太厲害了！”
“我說過吧，他是個天才找球手，他一定能成為世界第一。”海蒂拍着他的肩膀大聲說。
比賽越來越激烈，擊球手們開始激烈地向對手揮打球棒，而克魯姆被遊走球擊中了鼻子，血濺在臉上，不停流下。
場上的媚娃和小矮妖們打起來了，裁判并沒能注意到克魯姆的情況。
而在林齊開始向下俯沖後，克魯姆立刻追了上去。隻見血花在他身後的空中飛濺，可是他已經追上了林齊，與他平行了，兩人再次向地面俯沖下去——
林齊又一次摔倒。
比賽結束了。克魯姆騎着他的飛天掃帚升到空中，高高舉起拳頭，指縫裡透出金光。
保加利亞160：愛爾蘭170。
“愛爾蘭隊獲勝了。”巴格曼喊道，似乎還有些沒弄清楚情況，“克魯姆抓住了金色飛賊，可愛爾蘭隊獲勝了。”
無數狂喊在球場上空爆發，扭打在一起的愛爾蘭小矮妖和媚娃們也分開了，愛爾蘭小矮妖飛到天上慶祝着勝利，不停灑下金币，三葉草旗幟在球場内飄揚。
海蒂非常可惜。“他們輸了！克魯姆已經盡了全力了！”
雖然愛爾蘭隊獲勝，但克魯姆無疑是這場比賽中最為亮眼的一個人，他收獲了所有人震耳欲聾的歡呼。
離開體育場返回營地時，夜空裡傳來粗聲粗氣的歌聲，小矮妖們不停地在他們頭頂上穿梭飛馳，揮舞着手裡的燈籠，嘎嘎歡笑。
海蒂很快又投入進這樣的氛圍裡，加入那些愛爾蘭人歡慶勝利。她的臉上被他們塗了綠色的顔料，和人們大笑着轉圈，快活極了。
他們與韋斯萊一家分别，回到第三營地，周圍的喧鬧聲完全沒有停下的趨勢。
海蒂邀請了西裡斯和哈利一起吃夜宵，他們坐在篝火邊，串起香腸烤着吃。
尤利烏斯激烈地與西裡斯讨論着剛剛的比賽，他們兩個非常激動，反倒是亨利希顯得更加成熟穩重。吃飽喝足，困意上來，海蒂抓着哈利的衣角，閉着眼睛打哈欠。
“好了，哈利。回去睡一覺，海蒂看上去随時能倒下。明天我們得回家了。你們兩個也不用依依不舍，回到裡奇納維亞村還能繼續玩呢。”西裡斯說。
“不，先等等。”亨利希叫住他們。他看着遠處慶賀的人群，狂熱的氛圍正在蔓延。
“留在這裡吧，布萊克先生。”亨利希說，“要是有什麼事情也好互相搭把手。”
咚一聲，海蒂倒在哈利背上睡過去了，毛茸茸的腦袋抵在他頸邊。哈利熟練地彎着腰，讓她睡得更舒服點。
“嘿，抱歉，老弟！”尤利烏斯跳過來，要幫他把海蒂弄走，卻發現她的手還緊緊攥着哈利衣角。
“别動她，弄醒她會生氣的，她喜歡這麼睡。”哈利說，他看上去對這樣的事情很習慣，熟練地用一隻胳膊反手護着她。
“嘶——”尤利烏斯猛吸一口冷氣，他突然發現了哈利擋在鏡片後那雙十分罕見的、濃郁的綠色眼睛，他有一雙漂亮的杏眼，映照着燃燒的篝火，閃閃發亮。
“波特小子，你會打魁地奇嗎？”尤利烏斯咬着牙問。
“當然，我是找球手。”哈利說。
“哈利可是霍格沃茨一個世紀以來最年輕的找球手！”西裡斯炫耀起來，“才一年級就破格進入球隊了，飛得和他爸爸一樣好！從沒敗過！要我說，再過兩年，等哈利像克魯姆那麼大，一定比他還要厲害。”
尤利烏斯原本和善的眼神消失了，用極為挑剔的目光上下打量着他。
哈利覺得他好像一下看他很不順眼。
驚叫聲從遠處炸起。