“我看到那裡有個巨人般的身影，天空、海洋與陸地之上都有人在與他帶來的風暴搏鬥。呃……或許用‘人’去形容會有些不适合，他們看上去更像是……”

“諸神已經與泰坦神開戰了。”凱特琳娜說，“已經開始了。”

這條岔路比盤上懸崖的那條平穩了許多，沒有睡在路上的汽車與路邊打盹的行人，裡亞的車難得開得穩穩當當。但這好事并沒有維持太久，很快他又是一個急刹車，但這次凱特琳娜及時抓住了座椅，沒有撞到玻璃上。她以為是裡亞沒把握好方向差點又撞上什麼，拉開窗一探頭，車前站着一個熟悉的身影。

“梅林最大最肥的三角褲，真沒想到這樣還能和你們碰上。”

後座門被拉開了，布雷斯鑽了進來。他的鞋和褲腳上沾滿了潮濕的泥土，手裡抓着他的青銅匕首，身上也有灰塵，像是剛從哪個地洞裡鑽出來，也像是又在哪兒釋放了他最拿手的爆破咒。

“布雷斯？！你從地獄回來了？尼克呢？”

“從地獄回來了這個說法真的好怪，聽起來我像是什麼熱血冒險小說裡死而複生的主人公一樣……尼克還在地底呢，勸說那個固執的老家夥可不是什麼容易的事，我差點兒就出不來了。他讓我先想辦法與你們彙合，而他決定再留那兒繼續想想辦法，結果沒想到一上來就正好撞見你們了。”布雷斯看向裡亞，特意強調了“撞”這個詞，“你們這是從要拜訪的那家那兒回來了？”

“竈神赫斯提亞指引我們前往的是韋斯特波特·卡斯特蘭家——卡斯特蘭太太，盧克 卡斯特蘭的母親，一位悲傷的母親。我們沒在她那待多久，因為發生了一些意外，不過也因為這個意外知道了一些盧克的過往。倒是你們……我原以為你們會在地下待更長時間的，那裡聽起來路可不好走。”凱特琳娜說。

“沒多久？我怎麼感覺我們都下去有幾個小時了……可能是和迷宮一樣時間流速不一樣吧。”布雷斯咂舌，“還好，現在看來是流速更快而不是更慢，要是反着來，我們可就完了。”

“你們遇到了什麼嗎？”盧娜問。

“唉，别說了。至少在我死之前，我是再也不想去那兒了，地獄還是讓死人待最合适。”布雷斯搖頭，“好了，抓緊時間，我們先出發，邊走邊說。裡亞，還認得回去的路嗎？我們去霍格莫德。”

“霍格莫德？”裡亞疑惑，“我們之前有讨論過，為了霍格沃茨和霍格莫德的安全，我們最好離得越遠越好——”

“但我們需要去倫敦。還記得赫斯提亞最後說了什麼嗎？‘你們會在紛争之地的中心與朋友們彙合’，這個紛争之地指的就是倫敦——混血者們已經彙聚在那裡了，雖然一萬個不情願，但赫斯提亞都這麼把話說出來了，我們也隻能一起去湊個熱鬧。我們不會幻影移形，騎士公交也沒有反應了，現在，霍格沃茨特快是我們去倫敦最快的方法了。”

“你會開火車嗎……就算霍格沃茨特快能自動駕駛，那也需要漫長的幾個小時。”凱特琳娜說，“交給我吧，我希望我們帶了足夠的德拉克馬金币，不會被在半路上抛下來。”

她拉開背包摸到了錢袋，拉開車門走到了路邊的空地上，高舉起一塊德拉克馬金币，狠狠地砸入了松軟的泥土中。

“Stêthi ? hárma diabolês!”

（*停住，詛咒的戰車！）