凱特琳娜沒有聽懂布雷斯想要表達些什麼，但男孩明顯話裡有話。布雷斯紮比尼站了起來，他四處張望着，像是在尋找着什麼應該存在于此的東西。
“布萊克是曆史悠久的純血家族，也有着相當充裕的财産，不像韋斯萊家那樣必須一個加隆掰成兩半花，所以我就怎麼也想不明白——這真是太不合理了。布萊克先生，你家沒有家養小精靈的嗎？”
“家養小精靈？”凱特琳娜沒想到自己會突然聽到這個詞。
“是啊，家養小精靈。就像名字裡的含義那樣，它們一般住在有聲望與财産的巫師老宅裡，負責整理做飯等等這些基礎的工作，将巫師從這些沒有什麼意義的繁雜事務裡解放出來。雖說好的家養小精靈應該無限縮小自己的存在感從而不打擾主人的生活，但前提是他們必須做好自己的本職工作，而不是把主人的房子弄得跟垃圾堆一樣還一點活兒都不幹。布萊克先生，你家的家養小精靈呢？總不可能身為純血世家的布萊克家連個家養小精靈都沒有吧。”
西裡斯的臉色陰沉了下來。
“你說的沒錯，我這裡是有家養小精靈的，紮比尼先生，不過我甯願它趕緊滾出去。”
就像是要印證他的說法那般，吱呀一聲，餐廳的門被推開了，但門後卻空無一人。直到凱特琳娜低下頭向地毯的位置看去，才發現走進來的居然是一隻家養小精靈。
在此之前，凱特琳娜也見過家養小精靈。卡諾是托倫特家的小精靈，在她第一次見到她的時候，小精靈套着一個不太幹淨的印着蓮花酒店圖标的枕套，但在那之後，由于不用再四處尾随着凱特琳娜保證她的安全，卡諾便開始把自己打理得整整齊齊清清爽爽，身上總散發着面料被太陽曬過後留下的好聞氣息。除開卡諾之外，凱特琳娜還和另一個小精靈有過一面之緣。多比看起來比卡諾更容易激動得多，總是一把鼻涕一把淚把自己弄得黏糊糊的，但也還算整潔——隻要對比的對象是面前這個低着頭駝着背喃喃自語着走進餐廳裡的小精靈。
如果家養小精靈也有年齡的增長，那麼這隻小精靈一定已經很老很老了。它身上并沒有套着枕套或者破布，全身赤裸着，松弛的皮膚皺褶裡填滿了黑漆漆的污垢，隻在腰間别了串黑乎乎的老鼠。它和其他家養小精靈一樣沒有頭發，但大量的白色眉毛從它蝙蝠一般的眼睛上方冒了出來。一雙灰白色的眼睛布滿血絲，巨大的鼻子下，一張嘴正念念有詞。凱特琳娜仔細聽了聽，發現那裡面沒有一句好話，短短幾句便将西裡斯與跑到這間老宅裡的他們罵了個遍。當小精靈走進餐廳後，凱特琳娜聞到了一股濃烈的黴味與酸味相互交雜的詭異氣息。
“閉嘴，克利切！”
西裡斯站起身來，惡狠狠地制止道。
被叫做克利切的小精靈明顯打了個哆嗦，它擡起頭來，仿佛現在才意識到這間屋子裡還有其他人。
“克利切沒有看見主人。”
它勉強着對西裡斯鞠了一躬，但渾身上下都散發着不情願的意味，看向西裡斯的目光裡滿是狠毒與惡意。接着，它側過頭去，用他們可以清晰聽見的聲音繼續喃喃了起來。
“看看這是誰，純血的叛徒，他居然還有臉回到這裡，帶着他這一群狐朋狗友把我的女主人的房子搞得一團糟。哦，可憐的克利切，它現在還必須聽這個肮髒的敗類的話，如果女主人看見了會多麼傷心啊。”
“我看你可沒怎麼聽我的話過。我讓你去收拾屋子，但這裡卻一天比一天更加髒亂。别以為我不知道你在幹什麼——借着收拾的名義，把那些破爛玩意兒再自己藏起來。”
“克利切絕對不會放任主人讓那些正确的東西離開他們正确的位置。從阿茲卡班回來的家夥根本不懂得布裡克高貴的房子裡每一樣裝飾的意義，但克利切明白，克利切必須保護好女主人的宅子。哦……我可憐的女主人，一群垃圾，泥巴種和渣滓住進了她的房子，還試圖扔掉她最心愛的寶藏。所以克利切必須保護好女主人的東西，這些敗類連碰那些藏品的資格都沒有，克利切——”
“滾出去，立刻，現在！”西裡斯咆哮道。
克利切露出了一個滿是厭惡的眼神。
“哦，可憐的老克利切還不能違背純血敗類的命令，克利切必須離開這裡，但克利切絕對不會放任這些小兔崽子在這裡随心所欲的。如果女主人看到克利切必須服侍這個将家族榮譽視而不見的叛徒，她會怎麼想呢？她是多麼得憎惡主人啊……主人居然還真的有臉回到這裡來……”
小聲碎碎念的克利切再次打開了餐廳的門，一步一步走上樓梯，消失在了他們的視線之中，但凱特琳娜相信它依舊在咒罵着這間屋子裡的所有人，特别是西裡斯布萊克。
凱特琳娜扭頭向西裡斯看去，西裡斯面色發青，他正看着小精靈消失的地方，滿臉的輕蔑與不耐煩。
“所以，紮比尼先生，現在還需要我再來給你解釋一下為什麼這裡的家養小精靈有了也和沒有一樣嗎？”西裡斯硬生生地轉過僵硬的脖子，對着布雷斯的方向冷哼了一聲，“它巴不得我早點離開這裡，最好是趕緊死了，好讓自己可以和我那位優雅的、高貴的母親獨自相處——這些年它一直在聽從我母親畫像的指令，我想差不多也早就瘋了。”
布雷斯啞然，無奈地搖了搖頭。
他家是沒有家養小精靈的，但常年混迹于他斯萊特林的那些“朋友們”當中，每家各式各樣的家養小精靈布雷斯都見過了不少。怪胎是有，但他也從未見過克利切這種不正常到渾身上下散發着瘋癫氣息的小精靈。
西裡斯歎了口氣，重新在桌邊坐了下來。