破釜酒吧擠在倫敦市區的一堆店面中，顯得小小的，毫無存在感。而事實上，也隻有巫師會注意到這家店面，普通人會直接忽視過去，據說是因為店面本身就帶着一個強大的定向忽視咒。而就算有麻瓜不小心闖入了，肮髒的地面和灰乎乎的吧台也可以讓他們搖搖頭轉身就走。隻有巫師們知道，在這家破破爛爛的酒吧後面，是倫敦最大的巫師街道——對角巷。

她們在破釜酒吧附近下了車，徑直向酒吧的方向走去。但就在快要進門的時候，唐克斯一把拉住了凱特琳娜。

“噓，幫我個忙可以嗎？”

“什麼忙？”凱特琳娜問。

“你看，我本來應該是六點來接你的，但是現在已經八點多了，所以……我們偷偷溜進去可以嗎？你的房間就定在二樓，我們直接上去，悄悄地、不被任何人發現，然後你裝作一直在那兒，我就可以——”

“唐克斯小姐，你在那兒做什麼？”

一個聲音從破釜酒吧門口傳來，唐克斯渾身一僵，倒吸了一口涼氣。

那是一個粗壯的小個子，穿着一件細條紋長袍，與人來人往的麻瓜街道有些格格不入。他看上去有些疲憊，緊皺着眉頭，特别是在看清唐克斯和她身後的凱特琳娜之後。

“如果我沒記錯，這孩子是要在審判會上作證的那個吧？唐克斯小姐，一個小時前你就應該把她送到這裡了。”

“抱歉，部長！”唐克斯一個立正站得筆直，“我不小心搞錯了路線，而且您看，她現在也到了，所以能不能……”

“我必須對傲羅指揮部負責任，唐克斯小姐。至于後續會如何處理，那就是你上司的事情了。”他看向凱特琳娜，“凱特琳娜 托倫特小姐，是嗎？”

“我是的。”凱特琳娜點了點頭，“請問您是？”

“他是福吉先生，魔法部部長。”唐克斯說。

凱特琳娜瞪大了眼睛驚訝地看着他，像是讀出了凱特琳娜的心裡所想，福吉先生擺了擺手。

“我是因為其他事情來這裡的，既然已經處理完了，也是時候離開了。唐克斯小姐，把她帶上去吧。”

“好吧……凱特琳娜，我們進去吧。”

唐克斯的頭發變成了黯淡的淺棕色，看起來，她的見習期又要延長了。她走了幾步，才發現凱特琳娜還沒有跟上來。女孩愣愣地背對着店門站着，盯着不遠處廣告牌下的一片陰影。

空氣中傳來一聲輕微的爆裂聲，但街道上并沒有賣氣球的小販。

“怎麼了？”唐克斯也湊了過來。

“剛剛是不是有東西在那兒？好像有什麼在看着我。”

“沒有吧……”唐克斯朝着凱特琳娜手指的地方張望着，“反正我是沒看到什麼。”

“應該隻是我的錯覺吧……”凱特琳娜說。

似曾相識的錯覺。

唐克斯拉着凱特琳娜的行李箱，帶着她走進破釜酒吧。酒吧依舊髒兮兮的，幾個蒙着臉的巫師三三兩兩地分散在屋子裡，自顧自地喝着杯子裡的飲料。酒吧的老闆站在吧台之後，用一塊看不出本色了的抹布擦着他永遠擦不完的玻璃杯，看見她們走了進來，擡起頭，露出了一個牙齒殘缺的微笑。酒吧與去年相比基本上沒有什麼長進，最大的變化也不過是牆壁上多了一張海報。當凱特琳娜經過的時候，她好奇地擡頭仔細看了看。

那是一張通緝令。巫師的通緝令也是動态的，于是一張陰郁的臉正自上而下看着她，沉悶而緩慢地眨着眼睛。但這已經是他整個人最有生氣的部分了——他的皮膚像蠟一樣蒼白，臉龐凹陷，長頭發糾結在一起，像是從來沒有打理過。

“别看他了，我們趕緊上去吧。”唐克斯說。

凱特琳娜這才發現唐克斯已經在幾米開外的位置，于是連忙小跑幾步跟上。

“這個人是誰呀，為什麼會被通緝，是做了什麼壞事嗎？”凱特琳娜問。

“西裡斯布萊克，一個臭名昭著的殺人犯。”唐克斯說，“之前他一直被關在阿茲卡班——也就是巫師監獄裡，但就在前幾天，他越獄了。不過他也是真夠厲害，居然能從那種全年環繞着攝魂怪的地方逃出來。”

“攝魂怪？那是什麼呀，監獄看守？怎麼聽起來就感覺不是人。”

凱特琳娜又聽到了陌生的名詞。

“你說得沒錯。攝魂怪确實是監獄看守，但你絕對不會想知道它們的。”唐克斯打了個寒顫，“那些東西就不應該存在在世上，它們以人的快樂為食，會吸走你所有的快樂，讓整個人都變得灰暗起來。但它們最喜歡的還是人的靈魂，被攝魂怪‘親吻’後的人将會成為一具行屍走肉。不過不用擔心，攝魂怪隻會留在阿茲卡班，那些犯人罪有應得。”

凱特琳娜還想再多問一些，比如這個西裡斯布萊克到底是因為什麼才被送去的阿茲卡班，但她的房間已經到了。