回到室外的陽光裡，凱特琳娜終于長長呼了一口氣。貝肯道夫拍了拍她的肩膀，示意她沿着來時的路返回。

“我看你剛剛好像有些不太自在，别太在意，斯偷爾兄弟會安排好一切的。赫爾墨斯小屋去年出了一些事情，一些成員現在還沒有走出來。”

“聽起來是件非常糟糕的事情了。”凱特琳娜說。

她回頭看了看剛剛離開的小屋，與其他小屋相比，十一号小屋顯得格外破舊而搖搖欲墜——且人滿為患。

“為什麼不讓他們住到其他地方呢？明明還有那麼多空屋子。”

“因為其他小屋隻接納神祇的孩子們，而赫爾墨斯作為旅者之神，公平地接納着所有人。每個來到混血營的孩子都會或長或短在這裡住一段時間，直到被神祇承認身份。”

“那如果一直沒有被承認呢？”

“就會一直留在十一号小屋裡。諸神很忙，他們分給自己孩子的時間非常有限，而神祇的數量卻非常之多。因此有些混血者會一直得不到承認，永遠留在赫爾墨斯小屋——那裡的混血者分為‘已經确認的’和‘還沒被确認的’。”

“這聽上去可一點都不負責任。”凱特琳娜皺眉。

天邊響起一道悶悶的雷聲。

“如果我是你，我不會選擇在營地裡随便這樣說。”貝肯道夫聳了聳寬大的肩膀，“撫養你長大的是父親還是母親？另一方應該就是神祇。在你接受了訓練之後，根據你的長項可以繼續縮小範圍。”

“我不知道。我是在福利院長大的。”

“抱歉，我沒有那個意思。”

一雙大手輕輕落了下來，粗糙的掌心輕輕拍了拍凱特琳娜的肩膀。

“啊，沒事。”凱特琳娜試圖換一個話題，“貝肯道夫，訓練又是什麼？還有，剛剛你所說的赫爾墨斯小屋又發生了什麼？”

“射箭，攀岩，劍術，馬術，劃獨木舟，還有一些希臘語的課程，具體都會有安排，等你休息好了就可以立即開始——這是這裡每個人的必修課。至于去年的赫爾墨斯小屋……”

他停頓了片刻，歎了口氣。

“斯偷爾兄弟是今年才成為負責人的，去年以及更早之前，赫爾墨斯小屋的負責人叫盧克 卡斯特蘭——在赫爾墨斯小屋，你最好不要提這個名字。”

“這個盧克 卡斯特蘭是離開混血營了嗎？”

“可以這麼說。”

他從口袋裡拿出一串不同顔色的黏土珠子，上面各自刻着不同的花紋。

“每年八月，在夏季課程結束的那一天，我們可以得到一顆珠子。這上面的花紋記錄着當年發生的最重要的事情，證明我們又活了一年。”

他示意她去看最前面的那一顆，上面的圖案是閃電權杖。

“去年冬至日，宙斯的閃電權杖被盜，并認為是海神波塞冬偷走了權杖，一場諸神之間的戰場差點爆發，不過幸好，一位英雄找回了權杖，歸還了回去。”

“這聽起來真是謝天謝地——那位英雄是盧克 卡斯特蘭嗎？”

“不是。”貝肯道夫搖了搖頭，“這一切都是盧克 卡斯特蘭幕後使的鬼。他在冬至日去奧林匹斯見習的時候偷走了閃電權杖，接着嫁禍給了波塞冬。如果他的計謀成功了，現在的我們就危險了——雖然我們确實正處于另一種危險中。”

“所以……盧克被營地趕走了？”

“他是主動離開的，在我們發現一切的幕後黑手居然是他之前。至于其他的事情……我想對現在的你而言還是有些太難懂了，如果以後有機會以後再慢慢解釋吧。總之，在赫爾墨斯小屋還是最好不要提到盧克，那兒的很多營員還在因為自己的小屋出了這樣的事情而耿耿于懷，而另一些人……仍然是崇拜着他的。”

“崇拜一個——差點殺死所有人的叛徒？”

“要知道，一個人在外部表現出的一面和真實的模樣是有差别的。雖說已經和盧克一起在營地生活了那麼多年，我依舊不确定我是不是真的了解他，也許就連安娜貝絲都不知道他的真正面目吧……日常相處時間的差異，了解程度與角度的不同，人們對同一個人的評價都會各自不一，也許隻有他本人才清楚自己到底是個怎麼樣的人，但在赫爾墨斯小屋成員的眼裡，他絕對是一個實力與魅力并存的優秀領導者。總之這件事就說到這裡吧，我們到了。”

貝肯道夫突然停下腳步，仍然沉浸在他話語中的凱特琳娜一個沒刹住撞在了他的背上。

他們站在一座被漆成天藍色的大堂前，一個穿着超大版橙色T恤的女孩沿着大堂前的石梯走下來，衣擺之下露出一雙毛茸茸的腿……不，蹄子。

“我以為要到午餐時候才能看到你們了。”

多瑞亞格林伍德現在看起來已經完全不需要拐杖了，但這幅模樣還是讓凱特琳娜覺得非常不習慣：自己的朋友兼舍友從腰部往下是一隻羊，這種詭異的感覺可不是每個人都有機會體驗到的。

“你們是要去見狄先生和活動教練嗎？”

她撓了撓亂糟糟的頭發，眼眶紅紅的，看上去有些沮喪。

“是這樣。”貝肯道夫突然壓下了聲音，“你見到喀戎了嗎？事情怎麼樣了？”