“要點什麼？我們今晚有烤羊排、烤羊腿和洋蔥牛肉湯。”跑堂小弟客氣地笑着說。

“聽起來不錯，每樣都要，再給我一杯啤酒。”蓋文居然要喝酒，傑森瞅着他剛要張嘴卻被蓋文搶了話：“你有熱湯。”

“我也想喝啤酒。”

“不，你不能喝，起碼得到十六歲我們再談這個問題。”

“這不公平……”

“那就十八歲！”

“好的好的我知道了。”傑森咳了兩聲放棄了頂嘴。

傑森環顧着酒館裡的客人們，疲憊的工人們狼吞虎咽忙着填飽肚子，衣着華麗的商人們興高采烈地聊天喝酒。熟悉的身影出現在門口，梳着高馬尾穿着墨綠長裙的萊拉.瓊斯和那個在柴甯号工作的高個子青年進了酒館，倆人有說有笑地坐到了吧台前的高腳木凳上。

再次遇上萊拉讓傑森十分高興，可看到她和那青年的親密舉止又讓傑森有些失落。蓋文說得對，他們一定是對戀人。

“齊了！兩位客人請慢用，我叫羅尼，需要什麼就叫我！”跑堂小弟端來酒菜後說。

蓋文把切好的烤羊排放到傑森的盤子裡，舀了一碗熱乎乎的牛肉湯給他，傑森隻顧看着吧台發呆，蓋文順着他的目光看去也發現了萊拉。“那丫頭居然在這兒，我得把錢要回來。”他激動地說。

“不蓋文！”傑森按住了蓋文的手：“不要去打擾她。”

“那好吧，我主要也怕她打擾我，行了我們快吃吧。”

倆人低頭開始用餐，這兒的飯菜味道可比德芬格強上百倍，蓋文的啤酒好像也很不錯，喝完一杯又招呼羅尼要了一杯，萊拉聽着這嗓門有點耳熟，回頭看向他們這桌，傑森和她對上了視線，趕緊低下頭喝湯。

“該死！她看見我了……她過來了。”傑森嘀咕時，萊拉已經坐到了他旁邊。

“這麼巧。”萊拉熱情地打招呼。

“你，瓊斯小姐，居然還敢過來。”蓋文怒目圓睜盯着萊拉。

“為什麼不敢？哦！你說那些錢啊，别急，我有東西給你。”萊拉從裙側的口袋掏出一本書放到了傑森面前，是《奠酒人》的手抄本，傑森抓起書本雙眼閃光：“你從哪兒找到的？”

“某個白癡奴隸主，企圖用一屋子書籍粉飾自己腦袋裡裝滿了牛糞的事實，他八成都不識字。”

“說得真好！這牛肉湯沒法喝啦。”蓋文忿然笑着放下了勺子。

“多少錢？我給你。”

“她已經拿走夠多錢了少爺，要我說她還得還我們錢。”

“不用了，反正我也沒花錢買。”

“你偷來的？”傑森瞪大雙眼。

“怎麼？你不想要就還給我。”萊拉裝作要搶，傑森趕緊把書抱在了懷裡。

“真奇怪，你不應該待在你那富麗堂皇的大莊園嗎？像你這種身嬌肉貴的富家少爺怎麼會跑到這種地方吃飯？”

“我在城中讀書。”傑森咳嗽着說。

“你臉色好差，沒事兒吧？”

“我生病了，你離我遠些吧，别害得你也……咳咳。”

“好吧，那我就不打擾了，你們慢用。”

“等等！”萊拉起身要走，傑森突然叫住了她，他想問那個青年是她什麼人，又覺得這樣做太蠢，淺笑着搖搖頭說：“沒……沒什麼。”

“什麼？你想說什麼？”

“沒什麼。”傑森看見那青年望着這邊，真是一張帥氣陽光的臉：“他在等你，回去吧。”

“我讨厭别人話說到一半，你剛才想問什麼？”萊拉突然捏住了傑森的下巴強迫他注視着自己的眼睛，這動作真讓傑森不知所措。

“别對他動手動腳！”蓋文扒開萊拉的手說:“趕緊回你的小情人那去。”

“布萊恩隻是我的朋友，老頭！”萊拉有些生氣，臨走前從桌上撿了塊羊骨頭丢進了蓋文的啤酒杯裡。

蓋文迅速把骨頭撈出來氣得臉通紅:“這人！她真的很擅長惹人讨厭你懂嗎？”

傑森并沒回話，萊拉對蓋文的捉弄倒讓他感到頗為有趣，蓋文心想他的少爺看人的眼光也太差了些，一個滿口穢語毫無禮數還是個竊賊的女孩，可能全身上下隻剩漂亮臉蛋這一處優點。

酒足飯飽後蓋文叫來羅尼結賬，傑森要他把萊拉的酒錢也一起結掉，随後倆人安靜地離開了麗波缇酒館。

天已黑透，但弗萊貝茲大街的熱鬧不輸白天，夜色降臨後妓.女們也都出來賺錢，站在旅店門口兩側搔首弄姿吸引嫖.客。

“她們在幹什麼？”傑森一臉不解。

那些濃妝豔抹的女人穿着暴露的胸衣和各種香豔吊帶襪，将長裙撇到身後盡可能露出白皙的大腿，她們眼神火辣地引誘着過往路人，蓋文甚至不好意思擡頭看她們。

“這年頭為了活着什麼都得做啊。”蓋文感歎着将傑森拉到了身邊。

回到寝室傑森換上了睡衣，蓋文弄好壁爐的爐火後把那些髒衣服拿出去清洗。傑森趴在床上打開了《奠酒人》，他很高興重新獲得讀完這本書的機會，這要感謝萊拉。

等蓋文洗完衣服回到房間時傑森已經趴在床上睡着了，那本書還被他握在手裡，蓋文把書抽出來放在床頭櫃上為傑森蓋好了毯子，大概是因為生病比較容易困倦，蓋文祈禱着少爺好好睡一覺明天就能好起來。