"什麼？"漂亮的金發貴婦人吸了一口煙，她細密的眉毛挑着，紅嘴唇随着煙鬥冒出藍霧，"您不知道水上酒吧？"

"是的，女士。"瑞德想她點了點頭，繼續說道，"我是個外鄉人，今天剛來到阿斯特彌。"

"噢，難怪！請别緊張，先生。我并不是在嘲諷您……我隻是驚異于阿斯特彌居然還有外鄉人。"

"嗯？"瑞德金眸暗了暗，公園的陽光緩緩褪去，"阿斯特彌不允許外鄉人進入嗎？"

"哎，你有所不知。"

貴婦人輕輕地搖了搖手中的華麗羽毛扇，露出一副無可奈何的表情。

"您能否細說？"

"哎呀，先生。"貴婦人歎氣，用一種惆怅地語氣叙述，"說來非常簡單——我們的威廉公爵，也就是這座城鎮的主人。他前不久就把阿斯特彌全面封鎖了。"

"為什麼？”

“嗨，我哪知道！”貴婦人說，“好像說是什麼緊急事态還是女王交給他的任務……他們這些人的事情，哪輪到我一個市民來管！”

"那威廉公爵現在在哪裡呢？"

"他的古堡就在旁邊的山峰上。"

貴婦人轉身指向遠方那座高聳的山峰，風把她的頭發吹歪，樹蔭搖晃。

"穿過這條鵝卵石鋪成的公路，你會發現公路盡頭的右面會有一座用紫鸢尾色修建的銀雕像。在雕像的正前方，穿過一片黑色的荊棘，你便可以看見一座猩紅色的山峰，而山峰上伫立建築就是威廉古堡了。隻是現在那兒被大雪封路了，需要十幾天的清理時間。"

"小姐，這是秋天呀。"

"阿斯特彌的秋天會下雪的。"

貴婦搖搖頭，用扇子擋着臉。

"好吧，回到最初的話題。您能告訴我水上酒吧的位置嗎？"

"下午五點，在護城河入海口的地方。您沿着公園白欄杆一路走到底便能看見一艘漂亮的棕小遊輪，那便是水上酒吧。"貴婦人收起扇子，她腳邊滾下一顆刺眼的紅石，"不過呢，您最好在六點之前到，晚上的水上酒吧實在是太擠了。"

"好的，我知道了，謝了。不，多謝您的好意。"

瑞德盯着她腳邊的紅石，他忽然感受到了一絲威脅。

"哈哈，不比這麼拘束。"貴婦人笑了笑，"那麼回見，先生。"

"回見，祝您好運。"

瑞德目送她離開，對着天空深深地吸了一口氣，幾片紅玫瑰從湛藍的穹頂上落下，撒在了一條躺在公園角落邊的獵犬上。

"維多利亞先生。"

男仆的聲音從旅館門口響起。

"抱歉，我現在沒有空。"

凱恩敲擊着打字機，他頭發長長了一些——那幾縷金色卷發已經沒過他的肩頭了。他坐在書桌上，紅眸注視着跳動的鍵盤。