男矮人哼了一聲作為回應。他從大口袋裡掏出一個原木煙鬥，點燃後狠狠地抽了一口。

不得不說，橡木錘符合雷伊對男性矮人的一切印象：紅臉膛上長着亂糟糟的絡腮胡子，脾氣暴躁，性格粗野，戴着裝飾着動物角的頭盔，腰帶上挂着各種尺寸各種材質的工具，錘子、折疊鐵鍬、鶴嘴鋤……

女性矮人梳着兩條灰白色的辮子，戴着與丈夫相似的獸角頭盔，黝黑的圓臉上始終帶着微笑，圓眼睛散發着快樂的光芒，看上去比橡木錘和善許多。與丈夫稍有不同的是，她的腰帶上挂着許多雷伊不認識的工具。

從外表看來，矮人冒險家夫婦大約五六十歲。作為長壽的種族，矮人的壽命一般是人類的兩倍，按照人類标準來看，面前的矮人冒險家夫婦正值壯年。

橡木錘突然擡起頭，黑眼睛直勾勾地盯着兩人，咬着煙鬥含糊不清嘟囔着：“你們是一對男同性戀嗎？你們兩個誰扮演丈夫的角色——”

話還沒說完，橡木錘茂密的胡子就被歐珀狠狠揪住。矮人大叫着：“疼死了，不要揪我胡子！”

歐珀阻止他繼續說下去：“出門前不是說好了嗎，和陌生人打交道時，不要問他們這麼不禮貌的問題！”

雷伊無聲地歎了口氣，他并不認為矮人的問題是一種冒犯——他疑惑的是，自從踏入這片區域後，好像所有人都能一眼看穿他們情侶的身份。

像是終于等到了這個話題，恩尼歐迫不及待地加入讨論中：“我說什麼來着，你們随時随地向周圍散發戀愛氣息的行為，擁有正常視力的人類——不，其他種族都知道你們是一對！”

伊達恰到好處地補充：“我敢肯定，即使失去視力的的人——比如馬格努斯身邊那位失明預言家，也知道你們的關系。”

可這究竟是為什麼？雷伊疑惑地望着身邊的戀人，試圖從對方那裡找到問題的答案。

相比于雷伊的不解，西澤爾則從容許多。他親密地攬着雷伊的腰，下巴搭在戀人的肩膀上，坦然望着橡木錘漆黑的雙眼：“沒錯，橡木錘先生，我們确實是一對情侶。”

巧妙地避開了另一個尴尬問題後，西澤爾吻了吻雷伊的耳後，不忘補充一句：“正如大家看到的那樣，正處在熱戀中。”

某種層面上，西澤爾的回答拯救了橡木錘。矮人立刻用被熏黑的煙鬥指着西澤爾，向妻子大聲辯解着：“看，他回答了！說明本人都沒有覺得不禮貌！”

歐珀再次狠狠拽住丈夫的胡子：“需要我再次提醒你嗎？上次進入那條黑龍和黃金龍栖息的洞穴時，你也是這麼問的！想想上次發生了什麼？如果不是我及時拽走你，我們恐怕早就被龍的怒火燒成灰了！”

黑龍和黃金龍的故事引起了雷伊的注意，他覺得似乎在哪裡聽過這兩條龍的事情。

歐珀面帶歉意地望着雷伊：“抱歉，我的丈夫他是個蠢貨！”

就在雷伊想說“這沒什麼”時，橡木錘沖妻子嚷着：“好了，你什麼時候也染上人類啰啰嗦嗦的毛病了！停止無用的寒暄吧，不然我們永遠都無法找到那個魔晶礦了！”

橡木錘以簡單粗暴的方式轉移了話題。無視歐珀狠狠的瞪視後，橡木錘轉身走向埋頭吃飯的蜥蜴，快速從鞍囊中取出一張陳舊泛黃的羊皮紙地圖，平鋪在地毯上。

所有人圍了上來。橡木錘從靴子裡取出頂端有木炭的筆，在羊皮紙地圖上打了個叉：

“如果那個瞎子預言家沒說錯——”

歐珀低聲吼着：“注意禮貌用語！”

雷伊忍不住笑出聲：雖然橡木錘性情粗暴，但他一視同仁、無差别攻擊所有人這點有點可愛。

“好吧好吧，”面對妻子的怒火，橡木錘妥協了。他将筆夾在耳後，手指點了點剛剛畫的黑叉，“如果那位失明的預言家沒有騙我們，根據我對周圍的環境的勘測和一些冒險家的記錄，那麼魔晶礦應該就在這裡。”

橡木錘擡起頭：“距離城外不遠的地方，一座數百年的廢棄礦井下。”

恩尼歐抱着雙臂：“這就是傳說中的蘊藏着強大魔力的魔晶礦？這麼容易就找到了？”

橡木錘不屑地哼了一聲：“我的城主老爺，您别太天真了，”矮人用粗手指重重點着礦井的位置，又轉身從鞍囊中翻出許多泛黃的筆記，“在這片大陸上，魔晶石已經銷聲匿迹了數百年。數百年間，無數勇敢的冒險家不斷出發，試圖找到這種礦石，然而他們往往失望而歸。”

矮人搖搖頭，翻開手中的筆記：“根據這些勇者的記載，當人類和矮人礦工們從這座礦井中發現魔晶礦後，他們還沒來得慶祝這項偉大的發現，礦道中沉默的地下暗河突然活躍起來。”