咔嚓。

像擰開閘門一樣。一腔挾有飕飕涼意的金屬片一樣的氣息蔓延在一樓的房子裡。

室内沒開燈，隻門廊外兩盞燈模糊地暈開一層。藉着那毛毵毵的光線，也看不清來的是男還是女。隻那一堵散發出類似動物氣味的形體，投下一片巨大的影子，影子粗粗地喘動，像一座小火山蓄勢噴發似的。

這是沈傑英對龐美芳的第一印象。準确來說，是他之于惡意的第一印象。猶如畫家在不同光線角度下對于人臉肖像的捕捉一樣，人在不同情境下的氣味也會不同。他沒有拿龐美芳當成全部的姨媽看待，倒更像是一名生物研究員在搞研究。

龐美芳幾乎沒有好聞的時候，縱使她聞起來像福爾馬林沈傑英也認了，大多時候她的氣味都是沙嘎得令人讨厭。她簡直不能激動，一旦激動，就會散發出各種臭氣。有時像硫磺産生的煙氣，有時像爛魚蝦，還有時像鹹濕的爛花生，時不時還伴有一種形容不上來的氣味。當她歹意到一定程度的時候，那剌剌的氣味簡直刮得他鼻子疼。

沈傑英來到龐美芳家裡的第一天，她決心施他一個下馬威。讓他住進雜貨間整理做清潔，順帶打掃整個家裡還有院子。

十二月，才剛下過一場大雪。他住的那間屋子沒有暖氣。沈傑英仰在吱咯亂叫的床上，并沒有理會他的姨媽，面對這座廢墟一樣的房間，滿腦子想的都是如何結束自己的生命。一晃過了六點，龐美芳出來視察，發現他什麼都沒做，氣得破口大罵，于是那一天他就沒有晚飯吃。

但是沈傑英不在意，幸虧龐美芳的刺鼻性。對她他隻一味地抵禦，起先他并不憎惡她的姨媽，隻影綽綽地覺得，一個好好的女人淪落成這樣也是一種悲哀。但龐美芳不要任何人同情，她恨這個小男孩不死，恨她的丈夫不出息，恨娘家人，恨婆家人，恨鄰居，恨一切。她甚至根本不拿這個外甥當人，她經常不給他飯吃，成日咄咄地咒罵着，張口閉口不是“你死哪裡去了！”就是“你怎麼不去死”，不然就是，“我要是你我早就去死了”“我那可憐的妹妹在天上看到你，非要再死一次不行”。

有時他一天的飯食隻有一根蔥，有時甚至是菜市場上撿回來的爛菜葉，成日讓他喝生水，不讓他穿棉衣棉鞋，她恨他怎麼長得那麼快，于是暗暗地往他的飯食裡下安眠藥，希望他變成一個更容易擺布的弱智。

龐美芳家裡雖算不上富裕，但也不貧困。她的悭吝在鄰坊裡卻是出了名的。那年才結婚，她因為錢包裡不見了五塊錢，跟一個交好的小姐妹掄開了椅子，順帶砸破了對方的頭。她随母親上街買東西，也時常假裝忘記帶錢包，為了減少飯食上的支出，她時常揣着黑色塑料袋去野地裡挖野菜，回來用面和成團子蒸了，蘸着醋蒜調的料汁吃。當然，沈傑英來到家裡後，這項挖野菜的重任就委給他了，後來她又變本加厲，要沈傑英爬到别人家門外的樹上摘桑椹打石榴，這樣一來水果的費用也蠲了。

沈傑英唯一能吃飽的，就是每一次龐美芳拖家帶口上别人家坐席吃，見人走的差不多了，她便像龍卷風過境一樣把所有桌上的剩飯剩菜掃蕩一空。沈傑英永遠記得那天，姨父買煙時不慎丢了十塊錢，于是那一天的餐食費被沖減掉了。龐美芳從菜譜上裁下紅燒肉、宮保雞丁、毛血旺，擺在飯桌上，一家人好搭配着過夜的剩米飯吃。

沈傑英初來時，還衣着光潔的像個玻璃娃娃。兩個月下來，已經成了荒蠻部落的野人，他相信再過一個月他就要退化成石器時代的原人了。他徹底厭惡起了龐美芳，他原本的計劃是為自己找個體面的死法，但在龐美芳的種種刺激下，他決心不讓她那麼遂願，至少在他還沒擺脫她之前——尤其是當他發覺她懷揣着對上一輩的惡意巴不得他早點去死的時候。

于是他打響了反戰的第一槍。“不知情”地拔掉有毒的野菜，把一家人毒得四腳朝天，在去醫院的路上把自己掐得争奇鬥豔，假裝心理障礙，龐美芳還沒出院，又被公安局叫去接受調查。