五點半鐘的時候，天漸漸黑了，分布在四處的學生覺得應該返回城堡參加萬聖節的宴會——更重要的是參加學校勇士的宣布儀式。

布斯巴頓和德姆斯特朗的代表團先後進入城堡，她們走進燭光映照的禮堂時，裡面幾乎坐滿了人。

弗雷德和喬治的下巴又光溜溜的了——似乎已經欣然接受他們的失敗，不過看起來他們完全不準備安靜地等待勇士人選的公布。

“你在開玩笑。”弗雷德背對格蘭芬多長桌坐下，義正言辭地說。

“她們不—可—能—比—得—過—謝伊——”喬治一字一頓地大聲說道。

相鄰的兩張長桌都在暗自發笑，歐内斯特還有模有樣地點頭。

謝伊黑着臉，從來沒有哪一天像現在這樣，想把他們倆的頭給按進黑湖裡涮上幾個來回。

“你們認為是誰？”當哈利、羅恩和赫敏坐下時，弗雷德翻回身問長桌上的同學。

“真希望是安吉利娜。”迪安真誠地說，他自然希望勇士留在格蘭芬多。

“隻要不要那個奶油小生迪戈裡。”西莫說，他還對上一年赫奇帕奇在魁地奇上打敗格蘭芬多的事耿耿于懷。

哈利和羅恩還是認為謝伊可能性比較大，畢竟他們隻見識過安吉麗娜和迪戈裡騎掃帚的技術，但是争霸賽要比的肯定是關于魔咒方面的能力。

赫敏相當贊同他們的判斷：“那是當然——要知道謝伊在三年級的時候就把幻身咒用得相當熟練，去年暑假她還學會了幻影移形，還有其它——”

“啊哈——會有誰！”喬治大聲說。

“能比得過——”弗雷德附和道。

“優雅的——”他們齊聲說道。

“優柔的——”

“相當優秀的——”

禮堂裡猛地爆發出一陣歡快的笑聲，布斯巴頓和德姆斯特朗也不例外，那位銀白色頭發的女孩的笑容又吸引過周圍一大片人的目光。

弗雷德和喬治消失不見了，在原本的位置上出現了兩隻火烈鳥。它們一個隻剩下左腿——一個隻剩下右腿，正在原地不熟練地用通紅的羽毛撲騰。坐在它們周圍的同學被糊上一臉羽毛。但學生們依舊放肆大笑着，哦，千萬得注意别讓這兩隻鳥把頭伸進自己嘴裡。

赫敏笑得快喘不過氣，她按住胸口看向剛才給雙胞胎丢了兩道變形術的人。向來禮貌克制休斯小姐正拽着兩個朋友的領子，咬着牙警告她們别再笑出聲，阿爾傑和艾瑟爾被勒得直咳嗽，敲着桌子求她别在萬聖夜讓自己斷氣。

“一個有趣的表演，”鄧布利多用低沉的、被逗樂的聲音說道，他給雙胞胎解開魔咒，又沖麥格教授眨眨眼，“就當做是萬聖晚宴的餐前甜點。”

變回人形的雙胞胎呲牙咧嘴的，還想把剛才的話用口型向大家說完，謝伊哐哐地砸過兩隻繞着天花闆飛來飛去的活蝙蝠在兩人頭上。赫敏拉着衣服，突然發現對面長桌上，某人耳根後知後覺的變得通紅，她又忍不住咧開嘴笑起來。

萬聖節晚宴因為這場小插曲變得歡快，克魯姆用不熟練的英語稱贊剛才的變形術，謝伊尴尬而不失禮貌地笑笑，至少這幾天她都不想再聽到有人誇她了。

終于，金色的盤子又恢複到原來一塵染的狀态，禮堂裡的聲音突然升高了許多。随即，鄧布利多站了起來，禮堂裡下頓時又變得鴉雀無聲。

“好了，高腳杯就要做出決定了，”鄧布利多說，“估計還需要一分鐘...——她們将在那裡得到初步指導。”他指向教工桌子後面的那扇門，再掏出魔杖大幅度地揮了一下。火焰杯在半明半暗的禮堂放出奪目的光芒，那迸射着火星的藍白色火焰簡直有些刺眼。

大家都注視着，等待着……幾個人不停地看表……

高腳杯裡的火焰突然又變成了紅色，接着，一道火舌蹿到空中，從裡面飛出一片被燒焦的羊皮紙。

“德姆斯特朗的勇士，”鄧布利多用清楚有力的口吻說，“威克多爾·克魯姆。”

掌聲和歡呼聲席卷了整個禮堂，克魯姆從斯萊特林的桌子旁站起來，沒精打采地從那扇門進了隔壁的房間。

幾秒鐘後，火苗又變紅了。第二張羊皮紙在火焰的推動下，從杯子裡蹿了出來。

“布斯巴頓的勇士，”鄧布利多說，“是芙蓉·德拉庫爾！”

那個有媚娃血脈的姑娘——德拉庫爾優雅地站起來，甩動了一下她那銀亮的秀發，輕盈地從拉文克勞和赫奇帕奇的桌子之間走過去。

當芙蓉·德拉庫爾也進了隔壁的房間後，禮堂裡又安靜下來，火焰杯再次變成紅色，火星迸濺，火舌高高地蹿入空中。

鄧布利多從火舌尖上抽出第三張羊皮紙。

“霍格沃茨的勇士，”他大聲說道，“是謝伊·休斯！”

旁邊桌子上的歡呼聲簡直震耳欲聾。不止斯萊特林，其他三個學院同樣接受了這個事實，她們跟着喝起彩來。

霍格沃茨的勇士看上去不太開心，因為韋斯萊兄弟又開始唱歌了，而且現在也不能再丢給兩人變形術。她虛虛歎着氣，勉強向赫敏露出一個笑容，赫敏眉歡眼笑地把雙手合攏在嘴邊歡呼。

歐内斯特滿面憂愁地鼓掌，周圍的同學止不住用胳膊肘捅他：“要擔心也等等再說——至少現在開心點。”聽完這話，他更憂郁了，旁邊的幾人被沖天的怨氣熏遠了好幾英尺。

謝伊緩步上前，路過火焰杯時看了眼鄧布利多高舉的手，輕輕撇了下額。

教職工後的那扇門裡，兩邊的牆上都挂着巫師的畫像，在木門對面的壁爐裡，爐火燃得正旺。

德拉庫爾圍在爐火邊，克魯姆正倚靠着壁爐台，見木門再一次打開，兩人同時看向新的競争對手。

脫離雙胞胎營造出的可怕氛圍，謝伊又挂上平常溫和的表情，禮貌地向兩人問好。

克魯姆沒精打采地點頭，這對他來講已經是難得的友善了，德拉庫爾則高傲地擡起頭，又輕巧地做出回應。

三人圍在爐火旁等待主辦方的人來做初步指導，除去開頭的招呼，她們沒再搭話，一看就知道心中各有有思緒。

木門又開了，芙蓉·德拉庫爾轉過頭來，甩了甩瀑布般的銀色長發。“怎麼啦？”她問，“她們要我們回禮堂去嗎？”

謝伊轉過身，看到哈利茫然的眼神，表情突然嚴肅起來，她正準備說話。

盧多·巴格曼忙亂地走進房間，他一把抓住哈利的胳臂，拉着他往前走。“太離奇了！絕對是太離奇了！二位女士……先生，”他走向爐邊，對三個人說，“請允許我介紹一下——盡管這顯得很不可思議——這是三強争霸賽的第四位勇士！”

謝伊深深地皺起眉，按住太陽穴不知道在想些什麼。威克多爾·克魯姆挺直身子，上下打量着哈利，不可一世的臉上露出陰沉的表情。

芙蓉·德拉庫爾則甩了甩長發，嫣然一笑，說道：“哦，這個玩笑很有趣，巴格曼先生。”

“玩笑？”巴格曼重複了一句，有些不解，“不，不，絕對不是！哈利的名字剛從火焰杯裡噴了出來！

“...

“規定裡寫得很清楚，你們必須遵守……哈利要盡他最大的努力——”

她們身後的門又被推開了，一大群人擁了進來，芙蓉立刻向馬克西姆夫人走去：“她們說這個小男孩也要參加比賽！”

馬克西姆夫人和卡卡洛夫教授帶着不盡相同的憤怒質問鄧布利多。

鄧布利多教授現在低頭望着哈利，“你有沒有把你的名字投進火焰杯，哈利？”他平心靜氣地問。

“沒有。”哈利說。

“你有沒有請年紀大一點兒的同學幫你把名字投進火焰杯？”鄧布利多繼續問道。

“沒有。”哈利激動地說。

...

卡卡洛夫并不認同這種結局，他堅持要其他學生重新報名，直到投出第二個名字。穆迪咆哮着走進房間，他堅稱有人想借此機會謀害哈利的性命。卡卡洛夫冷冷地和他争執着，眼看穆迪又要開始掀開人的曆史。

“阿拉斯托！”鄧布利多警告道。

“這個局面是怎麼出現的，我們不知道。”鄧布利多對聚集在房間裡的每一個人說，“不過在我看來，我們除了接受它，别無選擇。謝伊和哈利都被選中參加比賽。因此，她們必須……”