高腳杯裡的火焰又變紅了。火星噼噼啪啪地迸濺出來。一道長長的火舌突然蹿到半空，又托出一張羊皮紙。

鄧布利多仿佛是下意識地伸出一隻修長的手，抓住了那張羊皮紙。他把它舉得遠遠的，瞪着上面寫的名字。長時間的肅靜，鄧布利多瞪着手裡的紙條，禮堂裡的每個人都瞪着鄧布利多。然後，鄧布利多清了清嗓子，大聲念道——

“德拉科·馬爾福！”

“不可能！”阿泰爾騰的一下站起來，德拉科下意識松一口氣，“德拉科年齡不夠不可能往火焰杯裡投名字。”

“我們都知道這個，阿泰爾，别——”聽完老克勞奇和其他兩個裁判的話的麥格教授過來打斷了鄧布利多，“麻煩小馬爾福先生你先去隔壁的房間。”

“不行，”德拉科聽見阿泰爾的話一動不動的坐在椅子上，“德拉科沒達到往火焰杯裡投名字的年齡，也沒達到成為勇士的必要要求，我希望這個屬于火焰杯的小小失誤不會影響到德拉科，各位校長以及——克勞奇先生覺得呢？”

鄧布利多沉默一會才說，“晚宴繼續——請布萊克先生和馬爾福先生一起到隔壁的房間來一趟。”

阿泰爾瞪着教師席的方向，德拉科看看阿泰爾，又看看教師席，不知道現在應不應該站起來，周圍的斯萊特林安靜的像鹌鹑一樣。

“别擔心，德拉科，”阿泰爾深吸一口氣後招呼德拉科起來，“不會有事的。”

阿泰爾從拉文克勞和斯萊特林間的空隙走過，有幾個人為他的冷臉竊竊細語。

他和德拉科一起從教師席走過去，阿泰爾第一次對老克勞奇的呆滞感到厭煩，斯内普皺着眉在思考什麼，鄧布利多的視線一直跟着他們直到他們消失在門裡。

出了禮堂，德拉科發現自己來到了一個小房間裡，兩邊的牆上都挂着巫師的肖像，肖像上的那些面孔全都轉過來望着他們。

一個皺巴巴的女巫嗖地逃出自己的像框，鑽進了旁邊的像框，那上面是一個留着海象胡須的男巫。皺巴巴的女巫開始悄悄地對他咬起了耳朵。

塞德裡克、克魯姆和芙蓉都圍在壁爐邊，克魯姆倚靠着壁爐台，躬着腰在那裡沉思着什麼，跟另外兩個人微微拉開了一些距離。塞德裡克背着雙手站在那裡，眼睛盯着爐火，芙蓉轉過頭來，甩了甩瀑布般的銀色長發。

“阿泰爾？”塞德裡克有點疑惑的出聲，“發生什麼了嗎？”

“是要我們回禮堂嗎？”芙蓉還以為他們是進來傳話的。

“是啊，”阿泰爾帶着德拉科站到塞德裡克邊上，“神聖又偉大的火焰杯出了毛病，我們過來解決一下 ”

德拉科對火焰杯選出他名字的事不是很擔心，畢竟有阿泰爾在，他現在還有心情悄悄看克魯姆。

後面傳來一陣忙亂的腳步聲，巴格曼走進了房間，他有點緊張的看看阿泰爾，然後向其他人介紹，“雖然很離奇很罕見，也很奇怪，但是我要向你們介紹火焰杯的第4位挑戰者——德拉科——”

“巴克曼先生不會說話，可以不說，”阿泰爾打斷巴格曼的廢話，安慰性的朝他笑笑，“畢竟我們是老朋友了，對吧，别緊張。”

克魯姆直起身體陰沉的上下打量德拉科，塞德裡克擔心的看一眼阿泰爾，芙蓉擰着眉毛不知道在想什麼，至于德拉科，他安心的站在阿泰爾身邊不高興的看着克魯姆打量他。

“呃，我是說，”巴格曼幹巴巴的笑兩聲，“我是說火焰杯噴出了小馬爾福先生的名字。”

“可是這顯然是弄錯了，”芙蓉不解地對巴格曼說，“他不能比賽。他年紀太小了。”

“是啊……确實令人詫異，”巴格曼摸摸頭上的汗，心虛的移開視線，“但是根據規定，火焰杯裡噴出名字的人必須要參加比賽，不能臨陣脫逃，小馬爾福先生必須用自己的全力參加……”

他們身後的門又被推開了，一大群人擁了進來：鄧布利多，後面緊跟着克勞奇、卡卡洛夫、馬克西姆女士、麥格教授和斯内普。

阿泰爾看向鄧布利多希望他能給出一個合理的，讓人滿意的安排，不過顯然希望擁有合理安排的人不止他一個。

馬克西姆女士挺直她魁梧高大的身軀。她俊俏的腦袋碰到了點滿蠟燭的枝形吊燈，穿着黑緞子衣服的巨大胸脯劇烈地起伏着。

“這到底是什麼意思，鄧布利多？”她傲慢地問。

“我也想知道這一點，鄧布利多，”卡卡洛夫教授說——他臉上帶着冷冰冰的微笑，一雙藍眼睛像冰塊一樣透着寒意，“霍格沃茨有兩位勇士？我不記得有人告訴過我，說主辦學校可以有兩位勇士——難道那些章程我看得還不夠仔細？”

“我覺得不是，卡卡洛夫先生，”阿泰爾向前幾步加入對話，“根據魔法部資料和檔案的記載，您對這些章程規定都非常熟悉。”

卡卡洛夫像是才注意到一邊的阿泰爾一樣驚訝一下，他藍色的眼睛閃爍兩下，咧開嘴朝阿泰爾微笑道，“隻是有一點研究而已，小布萊克先生，那麼你有什麼想法呢？對于——”

他好像糾結自己的用詞。