先是蘇美玲，笑了一笑，喚道：“安華姑媽。”

從前安華沒有結婚，沒有喪夫，父母親沒有死去，唯一的長兄沒有舉家搬到英國之前，蘇美玲還不過十歲。曾經還要非常恭敬地叫她：“安大小姐。”安大小姐的父母親從前一揮手就可投下蘇鴻生的幾家當行，手指尖上點一點水落下來，對于二十來歲的蘇鴻生，真就是一場大雨了。

蘇美玲對她的畏懼，漸漸地，從自己也喪夫之後消減了不少。因此人說惺惺相惜，如果彼此是一樣的可憐，那麼就會可憐彼此。

安華姑媽望着她，同樣微笑道：“我們昨天剛在黃浦遇見。”

蘇美玲低了低臉，回道：“是，您眼力多麼好。昨天我女兒懷毓，學校裡辦遊學的課，在黃浦江寫生呢，我在那裡偷偷看她。”

安華姑媽仍笑着，道：“你女兒都已上了學了。”

戌富臉色的腮紅沒有暗掉半分，但整張臉已匿到暗處去，仿佛唱罷，無聲地下了場。

過了會兒，安華姑媽喚她道：“你坐吧，太太。”

戌富晦暗地，走出來。她落座在一旁，陳太太緊挨着她，她和陳太太說着話，說自己從日本剛回來，給大家都帶了禮物呢，當然，除面膏外，有蒲扇、絹人、綠茶，還有和田玉。

馬太太問她道：“這些東西還用從日本帶嗎？”

她竟回道：“是的，這是特産。”

馬太太當下沒回她的話了。至此也再沒有和她見過面。等到回家後，又不自主地發了好大的火，并且這十幾年來，馬家第一次請了一個門童在門前，為的是防這個日本女人溜縫進來髒了地界。後來馬太太又聽說她竟早托人以日資投了青浦那條鐵路，所幸那條鐵路沒有多久就被炸毀，停運了。

煮過第二次水的茶，由梅娣換了新葉。水重沸騰時，那時，蘇美玲問她道：“戌富太太過來有趣事同我們分享。”

戌富道：“這我聽不明白，是“新聞”的意思嗎？”

陳太太道：“是，彈丸之地——有什麼新聞？”

這一句她更不明白了。她專愛挑一些華麗的成語進行學習，自然不明白。“彈丸”兩個字由陳太太笑着說出來，口音輕快，還以為是誇贊她的。她笑一笑，首先望玉生，她張了口，似乎要同玉生說話。

又低一低臉，再望玉生道：“我知道有保生育的好藥。”

水沸的聲，端了茶盤又放下的聲，都輕得幾乎無聲了。先是蘇美玲把臉轉過來，注視她，然後再去望玉生，玉生正垂着眼皮，平端茶盤，睫下的茶煙将她的眼色籠住。

安華姑媽立即道：“不用了。”

戌富道：“姑太太，我帶來了。”

安華姑媽微笑道：“戌富太太，你不是中國人，可能并不深知。我表兄李金山祖輩世代禮佛，包括我母親，當然還有我本家安家。佛道之中最重緣分造化一說，人事物之中，人與人的緣分是最奇妙的——有做有之法，無做無之法。如果以一帖藥，或一瓶瓶藥，引來的孩子，實際與我們是沒有緣分的。”

戌富正要回話。

安華姑媽注道：“再有，你還是忽略一點，戌富太太，你不是中國人，也許還不懂得。姑太太不是稱呼我的，我有一個四表姑媽，如果她在，你稱呼她還合适。你如果不懂怎麼叫，叫我本名，安華太太就好了，我雖喪夫，但還沒有離婚。”

這麼兩段話，戌富回去思索之後，如果能聽懂那麼半段，也算是她的本事。她因為常常受别人的冷落，忽然被人點着名說了這麼長一段話，她竟先感到愉悅，而且安華的笑容實在是沒有可指摘的地方，她彎起的眼眉清明，除了愚鈍，忽然沒有什麼狡猾的神采。

“我帶了幾籃子鮮魚。”

馬太太結束了這個話頭，她也不用看一看她，征求她的同意，至少在她的心裡——隻是一個日本女人，憑什麼要同她多話？

緊接着，她注道：“安華，我女兒阿頤，你記得嗎？她如今在湖北做事，幾天前輾轉多人帶了一點鮮魚回來，我先生按着老家的方法，叫人腌了，但實在吃不完，所以我帶了過來。但不要誤會，我并不是把這當什麼小玩意都要扔進來的地方，隻是李太太——”

她望向玉生。玉生聽見她的呼喚，擡起頭，微笑着。

“李太太不是愛吃魚嗎。”

玉生回了今天的第一句話道：“是，那麼我要感謝您。”

李公館自年後就開始減少牛肉的供應，後面有一兩年，甚至一次也不吃。玉生卻是從不吃的，因此不能說愛吃魚肉，隻是常吃魚肉。

“我拉着美玲太太，還有陳太太來，當然也為她們準備一份。隻是我不知道，你來了，太太，我并不知道你會來。”

馬太太的聲是輕的，細的，遠離上海十幾年，也沒有減去那朦胧音色。戌富聽不明白，隻知道她說了“魚”，分着魚，聽完最後一句，也知道了，自己是沒有份的。

戌富道：“我從日本回來，帶着這一份好方回來，是因為我日本的宅樓裡，有一個傭人媽媽的女兒吃了，懷了雙胞胎。我和李太太雖然一面之緣，但是我覺得她很親切，所以我願意趕着回來，來不及提前通知，隻為給她送來。”

陳太太笑了，她的笑意是止不住，挂在面上的。今天之後，她同蘇姨太太說，叫她不要費心和一些實在愚昧的人混迹在一塊，但如果隻是為了有趣，也可以這樣做。至于蘇美玲，她是很聽不慣她亂用成語的，畢竟結婚之前，她在蘇家往上三代，也可追溯到更久遠，都是讀書最高的女人。蘇鴻生沒有讀大學，她卻讀了。

“每人的身體是很不一樣的。”

安華姑媽隻笑一笑，注道：“戌富太太家裡傭人媽媽的身體，和李文樹太太本人的身體，是一樣的嗎？說到這裡，我要想起來一個故事——常聽我祖母說的。我祖母小時候，家庭富裕，沾着貴族的親，又是大家族裡，常要防有人戕害，所以她雇用一個“吃食姑娘”。并不是簡簡單單就可領到薪水，是要在我祖母之前，先吃一遍準備給我祖母的吃食，這份工作看起來比家裡所有工作容易，薪水也更高。有一天，我祖母收了一盒玫瑰糖酥，聽說是洋東西，那時候外貿并不流行，因此物以稀貴。我祖母當下就要吃，但突然想起來自己雇用了那麼一個人，于是她叫來那個人，讓她先拿一塊吃了，隔了一下午，問了是沒有什麼事，聽完後，當下她便吃了。但是那天晚上，我祖母差點因為一塊玫瑰糖酥出了大事，她吃下後，不久因胃絞痛後昏迷了過去，請了好多個醫生，反複地治了很長一段時間，才漸漸康複起來。說到這兒，聽的人心裡總有疑團，那麼為什麼那個先吃的人沒有事情呢？原來那個女孩是鄉下農莊主的孩子，從小吃慣雜糧糙食，石頭裡摻着米，也吃過，胃比金剛——當然，人與人，脾胃與脾胃之間，沒有貴賤，隻有不同。我祖母是精細食物吃慣了，不能相提并論。于是後來，家裡頭又花了更多的錢，為我祖母另雇用了人。”

戌富空着沒有回話，足空了好長一會兒，她也許要回了家，把家裡面所有中國書全翻起來查找，才能明白這樣一段話。

“姑媽的話，讓我想起來一件事。”

陳太太目視玉生，注道：“李太太，記得阮阮嗎？”

玉生面對她的注視，道：“記得。”

陳太太道：“我聽蘇姨太太說，她回青島生孩子了。”

蘇美玲毫不遮掩，不耐地挑一挑眉頭，她雖然并不厭惡同哥哥的姨太太交往。隻是她認為心上不壞的人，口舌往往是快的。她也說過她的，隻是她一半聽，一大半不聽。

玉生怔一怔，道：“她結婚了。”