他們來到離貝殼旅館最近的一家商店。商店門上寫着“魚鋪”。文斯利推門進去，首先進入眼簾的是一個滿臉絡腮胡子的彪形大漢，看着他身上那件布滿了血漬的圍裙，文斯利吓得差一點兒轉身而逃。

他正在剁魚，看到他們來了，便停下來，拿着剁肉刀惡狠狠地看着他們。看到他這幅樣子，文斯利在心裡發誓，以後再也不讨厭喝醉的人了。

“你想幹什麼？”他問。

沙麗娜老師跟他說明了來意。

“這兒除了湖泊和古怪的天氣，别的可什麼都沒有！”他低聲吼道。

沙麗娜老師又和他簡要講了一遍他們要去冰上釣鱿魚的事情。他皺着眉頭看了沙麗娜老師一眼，又從櫃台裡探出頭，瞥了一眼他腳上的鞋。“好吧，但你們得換雙合适的鞋子。否則哪怕你是專業的探險家，也會陷在冰裡出不來！”

“是嗎？”文斯利問道，“果真如此？”

“迪倫！幫這個男子漢拿幾雙‘威靈頓’過來！”說完，他拿剁肉刀指向冷凍陳列櫃旁一個正在擺弄魚的小孩。那孩子看上去和文斯利年紀相仿。

男孩應了一聲，慢吞吞地關上冷櫃，洗了個手，沒精打采地向一面裝滿了架子的牆走過去，那些架子上擺着各種各樣的幹貨。

“正因為這樣的事情時有發生，我們才準備了這些靴子，”賣魚人說，“都是結實的靴子，誰都不講價！”

“喝！”說完他突然大笑起來，舉刀剁向一條大馬哈魚。大馬哈魚的頭飛過血迹斑斑的櫃台，剛好落入準備好的水桶裡。

“哦！我的天哪！”安娜貝爾惡心地尖叫了一聲。

文斯利感覺到他在逗他們取樂，但還是硬着頭皮站在那裡。

“真讓人讨厭！”

賣魚人發出一陣狂笑。在血漬還沒襲擊到安娜貝爾之前，她趕緊跌跌撞撞跑了出來。賣魚人和迪倫正捧着肚子笑得前仰後合。

他就和他們說這些。文斯利本想和他多聊幾句，但賣魚人的回答越來越簡短，最後幹脆不理他們。

湯姆·卡爾森老師隻能從錢包裡摸出幾張鈔票遞給他。幸好他們還帶了一筆零錢，他想，既然已經漂洋過海來到這裡，隻要能解決湖濱遊樂場的秘密，哪怕被人敲詐一次也無所謂。

買好靴子後，他們從魚鋪走了出來。與此同時，在度假村的另一側，馬丁·詹克斯教授手裡拿着一面小紅旗，活脫脫一副導遊的模樣。他揮了揮旗子，大聲說道：“同學們，注意了！接下來我們要進行一項有趣的活動——釣鱿魚！大家拿好釣竿，看看誰能釣到最大的鱿魚。”

赫敏忍不住調侃道：“教授，您這身打扮可真專業，不知道的還以為您是導遊呢。”

馬丁·詹克斯教授拍了拍自己圓滾滾的肚子，“這可是我的秘密技能之一！”

“注意腳下，年輕的冒險家們！”

“這些藤壺可能比你們的曆史課本還還古老。”哈利假裝認真記錄，筆記本上卻畫着教授被鱿魚觸須纏住的漫畫。

碼頭工人是個滿臉皺紋的老人，正坐在門口抽煙。見他們過來，他掐滅煙頭，站了起來。“釣鱿魚嗎？一小時十五便士。”

付了錢後，老人帶他們走到店後的碼頭。“祝你們好運。”