櫥窗裡橙色救生衣像橘子皮一樣堆在牆角，還有一些别的紀念品。

一個鈴铛在頭頂上響起。

他們徑直向商店後面走去，商店又長又窄，淩亂的貨架和陳列櫃在兩側排開。

“孩子們，每人預算兩英鎊！”沙麗娜老師用她教書時的口吻宣布。

“看這個。”

哇哦，文斯利看見對面桌上有一件超酷的紀念品。

他抓起一頂鱿魚面具扣在頭上，打算讓它立起來。“像不像《利維坦》裡的變異生物？”他在鏡子前擺出僵屍姿勢，安娜貝爾笑得把熱巧克力噴在了T恤上。“你喜歡這個面具嗎？”

“喜歡，”文斯利說，“它很貴嗎？”

“其實不貴。”安娜貝爾回答。

“這商店真不錯。”他嘟囔着。

“你不是真的想要它吧！”安娜貝爾說，把他從面具身旁推開，“它那麼難看，又那麼邪惡。”

湯姆·卡爾森老師竊笑一聲：“它的笑容的确有些邪惡，對嗎？”

“我覺得它很酷，”文斯利說，“也許我該開始收集面具了。”

文斯利收集很多東西，收集變形金剛，收集棒球卡，還收集麥片盒子，以及其他許許多多東西。

他注視着笑眯眯的鱿魚面具。它想象着六七個跟它一樣的面具擺放在他房間裡的樣子。

“别買了，”安娜貝爾扯扯他的胳膊，“真的，我不喜歡它。”

“又不是給你，是買給我的。”他說。

安娜貝爾拖他向另一排貨架走去：“走吧！”

“薄荷糖還是鑰匙扣？”沙麗娜老師的手指在紀念品貨架上梭巡，這讓她看起來更像個體貼的母親，如果忽略她正用餘光掃視着玻璃門外的話。

湯姆·卡爾森老師正在研究漁具區積灰的折疊吊杆。“我想到了一個主意，”他低聲說，“這主意也許很荒謬，但可能很管用。”

他咳嗽一聲，塑料簾子後面隐約傳來鱿魚拍打冰面的響動。“天氣真是越來越冷了。”

安娜貝爾踮腳取下兩頂毛線帽，她的藍眼睛在燈光下閃爍，完美複刻出了所有任性妹妹該有的神情：“我要那個湖濱森林生态公園圖案的。”她故意擡高聲音，好讓收銀員聽見。她的演技堪稱完美。聰明的孩子，湯姆·卡爾森老師在心裡給她加了分。

收銀員笑起來：“生态公園最近改造成了鳄魚池，不适合遊客體驗了。”

他們需要立即調整裝備采購清單——原本準備的登山杖和手電筒，現在得換成防水袋和救生哨。湯姆·卡爾森老師趁機把救生衣塞進印着“我愛甯靜海灣”的帆布袋，又在頂層鋪滿遊泳圈和T恤衫。

“我們還需要四個背包，外加……”沙麗娜老師用指甲叩擊玻璃櫃，“那條貝殼裝飾繩。”

收銀員微笑着掃描了這些物品，完全沒有察覺到其中的玄機。

“我們沒什麼非回城裡不可的理由，”她對收銀員說，“還是趁能享受鄉村的時候好好享受。”

他正把沙麗娜老師買的東西裝進一隻大紙闆箱，他停下瞅了瞅一袋餅幹。“十二月一月初的天氣雖然不錯，但是萬物凋零。”

“但是城裡！”沙麗娜老師把城市說得好像收銀員做夢也想去一樣，“太熱了！你真的不知道。我們離開這裡的時候心裡都很不情願。”

“不情願離開。”收銀員說。他的身形絕對可以模仿前國務卿詹姆斯·卡拉漢，但是智力上……想想這些新英格蘭的北方佬退化到這份兒上真是可悲。

當地人總讓他們不适應的一個習慣是：他們喜歡抓出别人說的某個無足輕重的詞，用一種更平凡以至于呆闆的方式重複出來。“我自己也不情願離開，”他想了半響後說，他和沙麗娜老師都笑了。

雨點擊打遮陽篷的聲音突然密集起來，仿佛梅林在頭頂玩起了彈珠遊戲。僞裝家庭順利地完成了任務，帶着他們的“紀念品”離開商店。

他們繼續走着。過了幾分鐘，他們看到那個山一樣大的鱿魚風向标了。還有那個很寬很圓的廣場，那裡空蕩蕩的，就連那個賣雞肉手指餅的女孩兒也不在了，隻剩下孤零零的車子停在那裡。遊客也沒有，什麼人都沒有。