牆壁上傳來一陣微弱的顫動，辰巳久美子渾身一驚。她連忙從窗戶旁邊爬起來，掃視四周，其他人都安靜地待在自己的位置上，似乎沒人注意到這陣惱人的聲音。

也許是一隻小動物，小老鼠，或是其他什麼……

又傳來了一陣輕微的摩擦聲，辰巳久美子的血液都要凝固了。

她心跳得厲害，趕緊看了一下這間車廂：大窗戶，兩扇拉門，但窗戶被焊死了。她懷疑自己能否來得及趕到那扇拉門前，其他人的可能性比她還小。

突然，暗淡的燈光在地上一晃，消失了。

碰！在離他們不遠的地方，被拉門擋住的廁所裡，一扇玻璃炸裂了，有人踩着玻璃爬了進來。

他們都吃驚地擡起了頭，本傑明和維羅妮卡停下了手中的一字棋。

“三點鐘方向！”辰巳久美子的聲音低得不能再低了，她告訴同伴們那扇窗戶大概的方向，腦子裡還在想象着玩具們湧進門口的樣子。她的肌肉緊張起來，已經準備好轉身往另一扇拉門的方向跑了，但眼前的光線突然被一張大臉遮住了。

這麼多年來，學校強迫大家做的訓練一下子湧入辰巳久美子的大腦裡，腎上腺素一下子爆發了。門被堵了，窗戶也被堵了，他們陷入重重包圍中，沒有一條可以逃出去的路。看來，這将是一場生死之戰。

其實不管玩具們幹掉他們的速度有多快，辰巳久美子都會覺得這折磨好像永遠都不會結束。

哐！還沒等她來得及提醒離窗口最近的同伴，窗戶突然就破了，碎玻璃和木頭屑飛得到處都是。一個全副武裝的男人從破爛不堪的窗口鑽了進來。他帶着一塊骷髅犬圖案的臉巾，黑色的油彩順着汗水流進了衣服；一架紅外透視儀深深地嵌入他的眼窩裡，折射出的紅色激光讓人覺得他眼睛裡充滿了血。

男人擡腳跨過昏迷的納吉，直直地向哈利走來，他可能覺得納吉已經死了，構不成威脅。他緊握起拳頭，接着猛力往前推，給哈利的肚子結結實實來了一下。一種難以言狀的痛苦在他體内散開，并且愈演愈烈，他覺得身體裡好像被硬塞進一塊石頭一樣難受。這套行雲流水的動作好像是從動畫片裡的壞人身上學來的一樣。

他看不清男人的臉，但他看到了男人胳膊上的紋身——這隻叼着煙鬥的鬥牛犬曾經出現在一個隧道工人的身上。

然後一雙大手握住了他的脖子，他的喉嚨裡滿是血。

模模糊糊間，他聽見了赫敏的尖叫聲，還有文斯利的哭喊聲。“哈利？”文斯利的聲音聽起來像極了飽受驚吓的小孩子。接着他聽到一陣恐怖低沉的呻.吟，突然意識到，這聲音是他自己發出來的。

快起來！他跟自己說，努力地呼吸着，快起來啊！

哈利拼命掙紮着，但他被那個男人死死摁住，絲毫動彈不得。

“赫敏！文斯利！”他大叫道，但這倆個孩子根本無暇顧及他。

亞曆克斯在四處張望，臉上的表情可以用“災難”二字來形容。

哈利也看了看四周。

從他腫脹的眼縫裡所看到的一切讓他倒吸了一口涼氣。

他們被士兵們團團圍住了，數量之大，前所未有。真的，大概有十幾個，都趴在列車外面的鐵皮上，還有三個士兵從破碎的窗戶裡爬了進來。

孩子們被團團包圍。

“是調查員協會的先遣部隊，追獵犬！”維羅妮卡叫了起來。

男人彎下腰來，在他耳邊輕言細語地說道：“把你偷走的東西交出來。”

“我不知道你在說些什麼！”哈利艱難地吐出了這些話，奮力在他的巨掌下掙紮着。

男人伸出手捏住哈利的下巴：“你會告訴我的，對嗎？你告訴我，我不會傷害你的。”

“别！”文斯利大喊。

“噓，”男人壓低嗓音對着他的耳朵說，“别聽他們的。現在，繼續說，孩子，告訴我門鑰匙在哪兒。”

“它在抽屜裡。”哈利說。

男人的眉毛緊皺在一起：“抽屜，什麼抽屜？”

“就在它一直待的那個抽屜。”哈利說。

他晃着哈利的下巴大喊：“什麼抽屜？！”另外兩個士兵開始檢查餐車，原本它被用來裝食物，現在放滿了藥品。

哈利想說什麼，既而又閉上嘴，用力咽了口唾沫，挺起腰杆兒。然後他睜開雙眼，死死地盯着男人說：“裝你媽内褲的抽屜！”說着，一口唾沫正吐在男人臉上。

男人哈哈大笑起來，再次俯下身，揮拳重擊哈利的右臉。哈利感覺臉上火辣辣地刺痛，他的牙齒可能流血了。亞曆克斯猛地吸了一口氣，聲音大得像吹哨。赫敏覺得自己喉嚨裡像堵了一大塊東西，喘不上起來，她發不出聲音，動都不能動了。有幾個人也因感同身受的疼痛而畏縮。任務卡和磁帶從他口袋裡灑落出來，所幸的是，男人并沒有注意到。

“放開他！”湯姆·卡爾森老師向男人跑來，出其不意地撞了過去。男人比他重一百多磅，要打倒他很不容易，但此時的湯姆·卡爾森老師憤怒至極。他立馬跳到男人身上，用粗壯的手臂狠狠勒住他的脖子，再用另一隻手猛擊他的下颚。