根據赫敏提供的線索，維多利亞順利找到日記本主人的故鄉。 當她抵達萊特所在的“環形村莊”時，太陽正高懸在空中。從踏足美國開始，她第一次看到世界全部沐浴在金色的陽光裡。晶瑩透明的藍天上再也沒有盤旋的濃霧，四周很暖和，就像真正的夏季，不再像來時那麼陰冷。那裡的房子彼此相連，錯綜複雜，形成若幹個死胡同，整個村莊就像一個迷宮，讓人眼花缭亂。

她在村莊門口停下，正準備敲門衛室的門，看到看門的老頭正在酣睡，便徑直走了進去。

維多利亞努力從路邊尋找熟悉的标記。盡管擁有環形村莊的地圖，但要找出一個标記也不是一件容易的事。那裡的房子建得大同小異，全部都是四四方方、矮而寬、尖頂的小屋子，側面佐以粉白色的胡椒粉罐形狀的栅欄作為裝飾，正面則建有走廊，看起來像一個個憨态可掬的草坪矮人。走廊粉刷過才給整個建築增加了一些宏偉的氣勢。

維多利亞穿着一件黑色的防風夾克，努力打扮成平常人的樣子。有了這身衣服，她不僅能禦寒，還可以改變行裝了。但她很快就覺得這件衣服太熱了，而且也沒起到它原本的作用。

遠處傳來一陣狗吠。在街角處，她吓到了兩個正在搬運大桶的人。他們費力地将大桶朝某一幢樓房搬運過去。他們一見到維多利亞，立刻撒腿就跑，大桶順着馬路滾下去，讓人感覺有些蹊跷。經過不知道是第四棟還是第五棟房子時，一對母女站在草坪上看着她。母女倆都是一頭金色的長卷發，大大的腦門。她轉過身看她們時，看到她們也回頭盯着她。

街對面傳來孩子的笑聲，維多利亞轉頭看到四個小孩子，沿着車道向一棟房子跑去。

他們盯着維多利亞那身全黑的行頭研究了半天，她想他們可能覺得挺吓人的。“你是一個妖怪嗎？”一個小男孩怯生生地問維多利亞。

“不，我是一個大煤塊。”維多利亞說道。小男孩聽了認真地點點頭。

為什麼人們都奇怪地看着她？每路過一個人，對方不管在幹什麼，都會停下來，朝她瞪着眼。她縮起腦袋，飛快地朝房子後面跑去。

經過常年的日曬雨淋，路邊設置的路标已經變得模糊不清，無法辨認。唯一能起到指路作用的是那些草坪，它們中間裝飾着奇形怪狀、五顔六色的雕塑，使得整個村莊看上去像個戶外博物館。

終于看到了她要找的郵箱。那個郵箱被安放在一個鐵質公雞風向标的頭頂，盡管公雞挺胸直背，表情高傲，但它的眼睛看上去似乎在流淚。

置身于耀眼的午後陽光中，讓維多利亞感到一陣不舒服。

街道盡頭種着一排松樹。鑽進黑暗的感覺好極了。在那裡，維多利亞小心翼翼地穿過樹叢，進入走廊。

被茂密的松樹叢遮蓋的便是萊特家的房子。房屋的外牆上糊着牆漆，有些已經剝落了，但是整體出人意料地保存得相當完好。看到這樣的景象，所有人都會相信，房子的主人隻是剛剛出門了。

萊特家的草坪閃亮得宛若新生，仿佛剛剛才被人細心修理過。與閃閃發光的草坪相反的是，一間比鳥舍大不了多少的小屋突兀地矗立在草坪的一角。爬梯已經和牆連成了一體，表面發黑長毛，布滿黴菌和苔藓留下的黑色斑點。狗尾巴草從被雨水浸泡得鼓脹的前門地闆上冒出頭來。

一位與小屋年歲相仿的老人站在小屋與草坪中間的石闆路上。他的腦袋光秃秃的，像個雞蛋，身披浴袍，腳穿拖鞋，正在給及踝的草坪噴水。他身後的房子和别的房子一樣，也是門窗緊閉，但從裡面傳來一陣炖菜的香氣。

“萊特先生！”

當男孩們從他身邊經過時，老人努力向他們揮手，哪怕雙手因為關節炎而很難抓住水壺。

在這裡傻站着是不會有幫助的。維多利亞看到另一間屋子的前門有一個女人正在晾衣服，她向女人點頭揮手，但和這裡的其他人一樣，女人隻是看着她。維多利亞加快了步伐。

遇到第一個拐角時，她忽地轉身，身後傳來了一個奇怪的聲音。