珠兒遲疑片刻，将手伸進卡片堆，手指觸碰到那些小卡片。她在卡片堆裡反複摸索着，抽出一張，是令人讨厭的粉紅色，她又将卡片放了回去。第二張聞起來則像是酸黃瓜。

“咳咳，”薇姬·波頓提醒她時間快要到了。珠兒隻好随手在裡面摸出一張。

背面看起來還算正常，珠兒緩緩将它翻了個面。上面是一群正在跳舞的聖誕小精靈。

她讨厭小精靈。爸爸媽媽總是喊她小精靈，就因為她的個子矮小。她六歲後就再也沒有扮過小精靈了。

其他學生一個接一個地選擇了他們的賀卡。沒有人的賀卡比她更差的了。終于，最後一個人從椅子上站起來，朝前走去。

“聖誕節快樂。”校長再一次擺出她的招牌笑容。“波頓夫人，同學們，謝謝。”

校長和薇姬·波頓握手，學生們整理好各自的外套和帽子，依次離開了教室。珠兒和塔碧沿着過道往外走時，塔碧說：“恭喜你！小精靈，你拿到了最好的卡片，不是嗎？”

那天在學校裡，哈利完全集中不了注意力。他的同學們都在教室裡讨論自己得到了什麼樣的卡片。他抽到了一張火焰圖案的卡片，哈利覺得這是個好兆頭，因為卡片上的圖案有點像鳳凰。

“親愛的爸爸媽媽：

請你們不要擔心，我在學校一切都好。我認識了兩個新朋友哈利和文斯利，也許有時間我能帶他們認識你們。我在學校學習很努力，但我總覺得自己還不夠好，希望我在體育課上也能表現得這麼出色。你們在家裡還好嗎？最近發生了什麼新鮮事？我對這一切都很感興趣！如果你們平安請給我回信。

——愛你們的H”

赫敏用蘸水筆在信紙上寫下這些話，然後用漿糊将信封粘起來，再在上面貼上魔法郵票。魔法郵票是最重要的，隻有貼上它才能寄出郵件。

“惡心！”她指着文斯利一臉受不了的表情。“能不能别用舌頭舔信封了，你知道上面有多少細菌嗎？”

“細菌是什麼？”文斯利一臉無辜。

“細菌是……算了，跟你說也說不明白。有句老話說得好，不幹不淨，吃了沒病！”赫敏說。

“Well，赫敏，我不知道你現在竟然如此開明了。”哈利打趣說。‘不幹不淨，吃了沒病’是文斯利的口頭禅之一。

“你在信裡寫了些什麼？”

“我請求我爸爸把他最新的麻瓜發明郵寄給我。”文斯利說。“有些發明是完全沒有用的。比如去年夏天他發明了一種施了防水咒的玩具，可是麻瓜們早就有這樣的東西了——他們叫它橡皮鴨！”

“真有趣。”赫敏翻了翻眼睛。“哈利，你打算給家人寫些什麼呢——我是說你的親戚或者朋友什麼的？”

“我……我不知道。”哈利不知所措地看着手裡的賀卡，到現在為止他還沒有寫出一個字。他該怎麼和赫敏解釋呢？他現在沒有任何血緣關系的親人了！也許他可以寄給瑪姬姑媽一家，但他敢保證她會把他的郵件扔進垃圾堆！

“我想我會給佩妮姨媽寄信。”他撒謊說。赫敏點點頭，沒有追問。他不想讓赫敏看出自己的窘迫，于是他還是動筆寫了起來：

“親愛的佩妮姨媽：

今年聖誕節我不能回來了，我在學校和我的朋友們一起度過，但我希望你們在那裡過得很好。有時我會想念你們，我還在思考他們是怎麼和瑪姬姑媽解釋的。聖誕節快樂！

——H.P”