“這樣子就行了嗎？”

“對，蘸一點混合物——可以了，可以了！不要太多，不然你會覺得特别惡心。”

“在心裡默念自己要去的地方，記住，一定要清楚。隻要點燃巴比倫蠟燭，心中想着你想要去的那個地方，那麼巴比倫蠟燭就會在頃刻之間帶你到目的地。”

“噢，天哪，夥計，這東西真是臭的不行，還有股難以形容的味道（嗅嗅）！裡面不會放了什麼臭雞蛋吧！”

“——不是，實際上是心髒的碎片和發酵的魚肉。”

“我吃不消了……”

“沒人讓你吃一點。快點念咒語，不要磨磨蹭蹭的。”

“離着巴比倫，還有多少裡？三十以外還有十。秉着這燭光，夜裡能到達？去了有餘又能返。離着巴比倫，還有多少裡？三十以外還有十。秉着這燭光，夜裡能到達？去了有餘又能返。離着巴比倫，還有多少裡？三十以外還有十。秉着這燭光，夜裡能到達？去了有餘又能返。離着巴比倫，還有多少裡？三十以外還有十。秉着這燭光，夜裡能到達？去了有餘又能返。”

……

……

……

伴随着怪異而清晰的敲鐘聲，紅光一閃，睜開眼睛的時候已經變了一個地方。

哈利發現自己和幾個陌生男女圍坐在圓桌前。桌上擺放着一支快要熄滅的蠟燭，每個人面前各有一隻漂亮的墨綠色瓷盤，裡面殘留着食物的殘渣。

房間很小，窗戶統統用木闆釘起來，唯一的光源就是那點微末的燭光。家具都散發出一股若有若無的黴味，好像是剛剛才從墳墓裡挖出來的一樣。從哈利的角度，可以看見牆上懸挂有某種生物的畫像，壁櫥上放着一個髒兮兮的銅杯，裡面露出已經腐爛的葡萄枝幹。

一共有六張座位，其中一張椅子空空如也，它正對着的那個瓷盤裡也沒有任何東西。剩下的五個人分别是：坐在首位的白衣女人，臉上披着蕾絲頭紗，看不清真面目。

二十歲左右的年輕白人男子，長相油滑，留着時下最流行的八字胡，看樣子不是什麼好人。根據他的穿衣打扮判斷，可以推斷他是一位十分講究的紳士。此時，這位年輕男子臉色青白，好像馬上就要嘔吐似的，正極力控制自己的情緒。

另外一位是穿着時髦、讨人喜愛的矮個少女，正拿着一把綴滿花邊的折扇對着自己扇風，不時扭頭看向那葉被釘死的窗戶。

接下來兩位，是一對看起來比較普通的中年男女。婦人白胖些，穿着樸素，胸前挂着一條雪白的圍裙，看上去似乎是某個大戶人家家裡的女傭。而另外一名中年男士膚色較深，長相接近印度裔。引人矚目的是，他的左手食指、中指、無名指上分别佩戴着三顆又大又亮的寶石戒指，而右手大拇指上則套着一枚金色的闆戒。他穿着英倫式的大衣，裡面卻套了一條縫滿亮片的、充滿異域風情的圍巾，看上去有些不倫不類。