十一月到了。

在英國的民間傳說中，每年的11月5日，人們要制作和他們本人形象一緻的布偶，放進篝火中燃燒，以祈求火焰能夠帶走這一年他們身上的晦氣。與此同時，還有很多精彩的火把遊行和煙花秀等待着人們的參與。

篝火節雖然不是巫師們的傳統節日，但是拉特利奇很多學生相信，燒掉他們的替身布偶，能夠讓布偶代替他們死亡，從而在下一次盛會之宴中幸存下來，因此在學生之中廣受歡迎。

可就在11月3日的中午，一個女學生因為食物中毒住進了校醫院。盡管哈利幾人心裡明白，這件事情與廚師長馬内拉無關，但是篝火晚會和波隆那香腸日還是因為此事取消了。普通學生們的食物也受到了控制。桌上再也沒有豐富的大餐，有的隻剩下甜豌豆、玉米粒、田園沙拉、水煮雞肉等健康食品。很多學生對此抱有怨言。他們認為這是不幸的開端。

女學生在校醫院接受了嚴密的“清潔食物療法”。據探望她的朋友說，她每天隻能攝入規定的罐頭食物、藥片以及純淨水，她所在的病房也進行了單獨的消毒處理。但是即便進行了嚴密的防護，女學生的病情依然沒有顯著的好轉。這令哈裡森醫生感到非常苦惱。

不過，雖然食物中毒事件對學校餐廳的聲譽造成了一定的影響，每天倒進花盆的食物變得更多了，但卻阻止不了學生們開小竈的熱情。小賣部的速食食品一時供不應求，許多知名品牌都因為太過熱銷而下架了。與此同時，小賣部還引進了一批新的産品，其中包括了十一種不同的零食和罐頭，目前還沒有打出口碑。

家務課堂上，大家正在埋頭整理髒衣簍裡的衣服。髒衣服拿出來檢查口袋後放進洗衣機，烘幹後的幹淨衣服疊好并放到貨架上等待衣物主人領取。如果有需要的同學也可以使用熨鬥熨燙褶皺。

這時候，安娜·貝絲走到了教室的另一頭，檢查一個男孩的衣服折疊得是否規範。她是卡車司機羅伯茨·舒克曼先生的妻子，是一位長相和藹可親的矮個女人。

文斯利借機與其他人搭話：“必須承認的是，我希望馬内拉能回來。”

和文斯利分到一個小組的是哈利、赫敏和納吉。原先他們并不是一個小組的，但是赫敏認為這樣可以增加他們交流的機會。

四個人面對面站着，在一張小方桌上整理衣物。

馬内拉倒台後，最不高興的人竟然不是赫敏，而是文斯利。

因為他再也不能去廚房偷吃剛做好的面包了，金·耶西看得很緊，而且她的手藝實在是糟糕透頂，他甯可吃微波食品也不願意吃她做的菜。健康食品+糟糕手藝+沒有甜點吃，簡直要了他的老命！文斯利感覺現在生活都失去了樂趣。

“我實在是太想念他的炸雞塊了！”納吉也悶悶不樂地卷着手裡的裙子。

“為什麼要把他停職呢？”赫敏問。“明明沒有證據可以證明是他做的菜品有問題。”

“人言可畏。為了平複民情也必須把他停職。不過，我聽說他是帶薪休假，所以還算不錯。”納吉說。“如果真是因為他做的菜導緻了食物中毒，那我們待了那麼久早就出事情了。我想，應該是那個女孩自己吃了什麼不幹淨的東西吧。不過，我也說不好。”

“我們一定要找出是誰搞的鬼，否則就再也吃不上大餐了。”文斯利說。