有路人拿起石頭丢他。“妖言惑衆。”路人說，“閉上你的臭嘴吧，你這為異教徒說話的叛徒。”

苦修士抄起手中的牧羊棍，朝那人的背上痛擊。“上帝的教誨是仁愛與美德、和平與尊重！”他瘋了般将那人推到地上，噴着唾沫高聲嚷叫，“隻有被撒旦蠱惑的人才幹得出這種傷天害理的事情，連異教徒也不如了！究竟誰才是叛徒？”

一個亞美尼亞人生生拉開他。“我的家鄉全被□□侵占了。”他聲聲泣血，“基督徒要在那交成倍的稅，不許擁有土地，不許進入教堂，連葬禮也不能按基督徒的禮制舉辦。即便如此，上帝也不許我們還擊嗎？”

又一個來朝聖的法蘭克人湊上前來。“我的家人在路上被□□劫掠，全成了奴隸。”他眼含熱淚，“她們被關在大馬士革，被強迫着改信。我恨不得将所有的異教徒都殺死！”

另一個希臘人也沉痛地開口。“我的兄弟死在與突厥人的戰場上。”他神情恍惚，“你說上帝教誨我們仁愛，可異教徒從不這樣想。他們詭計多端，他們踐踏和平。上帝怎麼會不允許他的信衆拿起武器，奮起反抗呢？上帝如何能容忍他的信衆任人欺辱，遭人扭曲美德的定義，居人之下呢？”

苦修士的嘴唇哆嗦着，鼓起單薄的胸腔。像他的身體是一口響鐘般，他振聾發聩地挺直腰背，發出呼嚎。

“若你們做與他們一樣的事，與魔鬼一樣的事，”他枯槁的手死死握着那牧羊棍，“你們就和他們無異，和魔鬼無異了！”

可惜，他的話卻更引得衆怒。聖城的基督徒們紛紛拾起沙石來，朝他的頭上砸。衰老又瘦弱的苦修士毫無反抗地被擊到地上，神情漠然又堅決，好似多少鮮血與傷痕也無法擊潰他心中的信念。直至一名聖殿騎士策馬驅散了人群，緩緩行至他面前。

“你并不懂主所想的。”那騎士說，“主理解并憐憫人的一切悲歡，連帶着憤怒與罪惡一同。你認為這是人性的邪惡所在，可主認為，這是人性的脆弱所在。主早為所有信他的人贖了罪，即便為了戰勝魔鬼而成了魔鬼，主也會原諒我們的。”

語畢，他叫來幾個衛兵帶走了淚流滿面、胡言亂語的苦修士，帶着自己的人馬從大衛門離開。凄厲的痛訴依舊如不散的幽靈般圍繞着城牆。

“地獄，地獄！”那聲音說，“我們哪生活在人間，我們分明生活在地獄裡！”

尤多西亞瞥了兩眼那騷動，便又轉回手上正幹的活——年輕的貴族少女對烹饪一竅不通，全靠身邊的女奴幫襯着挑選豬肉。她卷着袖子，用那雙柔嫩幹淨的手在香料與鹽粒中揉搓。沒過一會，她的指縫裡就全是臭烘烘滑膩膩的肥油了。

“您如何想？”娜娅低着頭，輕飄飄地問，“若是耶路撒冷失守了，您也覺得是主降下的天譴嗎？”

“…别說這種話，娜娅，”尤多西亞揉搓的力道氣憤地加重了，“聖城不會失守的。”

“我聽說，薩拉丁光在大馬士革就有二十萬人的軍隊。”娜娅細不可聞地歎着氣，“您怎麼知道聖城不會失守呢？”

尤多西亞的臉又紅了。她氣鼓鼓地抿着嘴，像是搜腸刮肚地想了好幾個理由，但都沒說出口。“…聖城不會失守的。”她隻又重複了一遍，“要是聖城失守，等帕斯卡爾從北方回來，該去哪尋我？我又去哪尋他呢？”

戀愛中幼稚又青澀的話叫娜娅啞然失笑。她回過頭去，看見自己對戰争一無所知的女兒正蹲在面粉盆邊玩耍，抹得滿臉粉末；她又擡起頭，看見院落中的椰棗樹下，筐中堆滿了果實；她轉回視線，看廚房前正對市場的窗外，瞧那熙熙攘攘的人群——仿佛這就該是這樣平靜的模樣，從來也沒什麼戰争，接下來也不會有什麼戰争。仿佛和平隻凝固在這一刻，而這一刻就是永恒。

她偷偷地在心中向一個不為人知的神明祈禱，隻求那高貴冷漠的神明在心底尚存一絲憐憫與同情。

“你瞧，”尤多西亞忽然又用手肘碰她，“市場裡又有人吵起來了。”

“這的衛兵都被調去南邊修堡壘了。”娜娅無奈地擡眼瞥了一下就懶得理睬，隻清洗着手上的豬大腸，等着用腌好的餡料灌滿它，“城裡的治安一定會變差。”

她身邊的希臘少女用清水洗了手，在粗布圍裙上擦了幾下，好奇地從門邊探出頭去湊熱鬧。娜娅不願喚她回來，隻默默地埋頭将兩人份的工作都一并做了。窗外各種語言一同吵着，她聽見拉丁語、希臘語、法語的聲音混雜，不一會又有了說阿拉伯語的撒拉遜人的聲音。這是不應當的——即便耶路撒冷已對□□開放，允許他們朝拜遠寺，城中最不該有□□出現的地方也該是她們所在的街區——這裡是豬市場，滿街盡是異教徒厭惡的不淨食物。

娜娅終于擔憂地擡頭去尋尤多西亞的身影。她也三兩下洗了手，濕淋淋便出門去。幸而尤多西亞正笑盈盈地朝門前奔回來。

“您叫我擔心了，”娜娅輕輕彎下腰來，“若您出了什麼差錯，尤比烏斯大人會責怪我的。”

“對不起，娜娅。我不再亂走了。”尤多西亞溫柔地拉住她的手，“不過我剛剛瞧見個有趣的事。”

“是什麼？”

“剛有兩個□□來這。”少女湊到女奴耳邊，“他們喬裝打扮來這買肥豬，被人認出來，狠狠嘲笑了一番！”