“我不會！”尤比氣得眼角泛出淚花，強忍着沒叫它掉下來。“沒人教過我怎麼做，我怎麼知道如何把人變成血奴？我隻剩下你了！”

亞科夫感到一陣心如刀割。這片刻的細小同情立刻擴散成一大片令人麻痹的痛覺。他想，他欺負這孩子了。明白這事實後，痛苦變得愈發劇烈，叫他不得不放棄對峙，坐下來按揉那左邊胸口的刻印喘氣。亞科夫發現自己逐漸掌握了規律：刻印發作與否，全取決于内心真實所想。自己愈是覺得違背命令，愈是會受劇烈的懲罰。亞科夫又看看尤比那張惹人憐愛的、委屈的臉。他想，這些吸血鬼的玩意真如吟遊詩人所唱的一樣，洞悉人性，直指弱點。同時他又遺憾地發覺：自己遠沒自己想象中那樣無情無義。

“那你會什麼？”亞科夫問。“你母親教過你什麼？”

尤比咬着嘴唇站在那，一言不發，像是正承受着天大的屈辱。他倔強地盯着亞科夫的眼睛。亞科夫想，這小子也不是毫無頭腦。他不想讓自己知道他的底細。隻可惜這種低級的掩蓋隻屬于一無所有的人。他連句謊都不會說。

“你什麼都不會，是嗎？”亞科夫眯起眼睛審視他。“卡蜜拉能讓一屋子的人都聽不見我叫喊。她殺掉他們，把他們的血抛的滿牆滿地都是。她能跟我說句話就給我烙下刻印，叫我變成血奴，再沒法反抗她的遺願。對了，我猜她還能變成一隻巨大的白蝙蝠。

“你的母親是個可怕的怪物。而你什麼都不會？”

“我會吸血。”尤比小聲地說。“等我長大了，慢慢都能會的。”

“你還不夠大嗎？”亞科夫繼續刻薄地刺探他。“哪怕是個普通貴族家的孩子，長到像你這麼高，騎馬和劍術也該學了幾年，甚至真上過幾次戰場了。你母親死了，家裡的管家和稅官也找不到，你連繼續住在城堡裡也不能，隻能投奔姐姐去。

“沒了母親，你隻能找我這樣的陌生人。沒有我，你怎麼辦？你究竟什麼時候長大？”

雖然尤比背對着火光，但亞科夫依舊能看出他正因羞愧而面紅耳赤地僵直。空氣凝重了半響，但那雙紅眼睛就是不願移開視線。這讓亞科夫忽然想起一些訓練獵鷹的故事。獵人從窩裡掏走幼鷹，給它們的爪子上沉重的鐵鐐铐，用手拿着新鮮紅潤的血肉遞到尖喙邊上。“不是所有鷹都能活下來。”獵人說。“有的氣得餓死，無論如何不肯接受一點賜食；有的就接受食物，跟人分享它們的視野，成為人的眼睛和翅膀。至于誰的眼神更明亮，羽翼更豐滿，人在意嗎？”獵人又笑着歎氣。“真想要翺翔的自由，也不緻讓自己從出生起，一次飛上天空的機會都沒有。鷹要張嘴吃肉，才能活下去。”

亞科夫想，尤比會怎麼選？

尤比嘴唇發抖了好一會才開口。“母親說，要順其自然。”他堅定地說。“她說正因我會長大，所以更應珍惜還沒長大的時候。誰說一定要可怖兇殘，殺許多人才好呢？她說，最重要的事是叫自己開心，不是急着長大，急着向别人證明力量。這事無論她在與不在，都是一樣的。”

亞科夫不知說什麼好。他的氣無奈地消了，長長吐出一口郁結的氣，叫心胸莫名舒展許多。亞科夫心想，這孩子要麼是天真得過分，要麼是堅強得可怕。有些時候這是同一回事。他為何能不怨恨他的母親呢？看他的特權消失殆盡，淪落至此，他為何就是不屈服呢？他又能堅持多久呢？

“…你吃飽了嗎？”亞科夫問。

“沒有。”尤比誠實地說。這句噓寒問暖的話終于令他脆弱地低下頭去，表情隐藏在黑暗中。“但我不要你的血了。”

亞科夫在心裡嘲笑他也嘲笑自己。這不是為了尤比，這是為了自己更好受些。他說服自己，站起身來，找那喝光了湯的碗，又從散落着稻草的地上将長劍撿起。“你不許用那碗。太髒了，我會吐的。”尤比立刻擡起頭命令道。“去給我找個幹淨杯子。”

“你不是不要我的血嗎？”亞科夫拿過那裝過蔬菜湯糊的木碗，摘下手套，捋起袖子，将自己的手腕露出來。他眉頭微動，長劍的刀刃一劃，血便潺潺流進碗裡，積成一片。“誰說是給你的？”

尤比面露難色，看着亞科夫迅速處理了傷口，然後将那碗渾濁的血晾在那，又躺回地上去抱着長劍睡覺。他踩着帶跟的鞋子過去，嫌棄到面目扭曲，又委屈地不得不低頭品嘗一口，然後發出一聲哕。

“我真的會吐的。這血又渾又冷。”尤比抱怨道。“但嘗起來還是比剛剛好多了。”

亞科夫側過身子背對他，緊閉着眼睛，一言不發。他心中沒有一點熬鷹成功的喜悅。