亞科夫想起那面精美的威尼斯鏡子。要是他現在照一下，必定能瞧見自己面色憔悴，眼下烏黑。他的心髒砰砰跳，像警鐘似的撞他的胸膛。“你可快點去睡個好覺吧！”舒梅爾催他。“我來幫你守着！”
這提醒了亞科夫。他撿起先前丢在地上那節繩子，按住舒梅爾，繩圈徑直向他手上套。“這是幹什麼？”舒梅爾瞪着眼睛問。
“防止某個見利忘義的猶太人偷了我的東西逃跑。”亞科夫說。他很快打好這結，還将繩子的另一端拴在尤比床頭。
舒梅爾并沒抱怨太久，沒過一會他也靠着牆又睡過去了。亞科夫算算時間，舒梅爾昨晚睡的覺并不比他和尤比多許多。現在他成了這房間裡唯一醒着的人。
他沒去和尤比擠那張破爛的稻草床，而是随便找了個靠近房門的地方躺在地上，鎖子甲也沒敢脫了，長劍擺在胸口抱在懷裡，右手死死握着那柄。他甚至還想戴上頭盔，但那太難受了，不得不摘下來，一起抱在懷裡。
亞科夫驚訝地發現，自己竟難以入睡。他想，一定是這緊繃的神經叫他不得安生。他緊緊閉上眼睛，又覺得自己眉頭和眼皮的肌肉都沒法放松。那些可怕的血窗和藏在馬廄的琳琅的财寶，混着尤比和卡蜜拉的臉輪流在他眼前跳。他又疲憊地睜開眼睛，發現那小窗外太陽斜斜，已經過了午。亞科夫想，他得想點美妙的，方便入睡的東西。他逼着自己重新閉上眼睛。
什麼是好的，是适合做美夢的呢？亞科夫想，現在他是個有錢人，又是個騎士。他的确該享受一番。他想起之前混沌頹廢的一段日子，那時他天天泡在酒館裡，手裡隻要有點錢，要麼給了賭棍，要麼給了酒保，再或者給了妓女。有次運氣好的像上天眷顧，他拿着那筆錢去找窯子裡最漂亮的姑娘。那姑娘也是個斯拉夫人，金發碧眼。她有自己的房間，點着熏香，挂着挂毯。她還是個會做生意的人，腰肢柔軟，情話也好聽。亞科夫騙她，說自己是個羅斯王子，不是奴隸或雇傭兵。姑娘不戳穿他的謊言，摸着他的眉骨捋他的眉毛。“大人，您的眼睛真漂亮，像海上的冰山。”她一邊說這話，一邊摸走亞科夫兜裡的錢。但亞科夫心甘情願給她。
他試圖回憶那姑娘解開他的衣服，□□壓在他身上的感覺。亞科夫舒适得快睡着了。姑娘悄悄地，溫柔地拿走他的頭盔，又輕輕掰開他的鐵手套，挪走他的長劍。然後，那細軟的手繞到他脖子上，找他鎖子甲的皮帶扣。姑娘很聰明，一會便琢磨明白這東西是如何固定在那，成功拆開他的領口，将他胸前和脖子都露出來。一雙冰涼的、尖指甲的手貼到上面，摸他頸間澎湃的血管。
亞科夫忽然驚醒。他發現天已經黑了，小火爐裡的殘火半死不活地燒，在斜房梁上投出猙獰的影子。他低頭去看，一隻屍體一樣冷的吸血鬼正趴在他身上，張着嘴，兩顆銳利的尖牙從口腔裡巧妙地折出來，正閃着寒光，打量他光裸的脖子。
“你怎麼醒了？”尤比立刻按住他的臉，不叫他掙紮。亞科夫看到那雙紅眼睛散發着詭異的紅光，叫他又昏昏欲睡，半夢半醒。他又想閉上眼睛。
“亞科夫，我餓了。我都一整天沒血喝了。”尤比埋進他的頸窩，一個濕潤發冷的東西在舔他的靜脈。“你一天至少要記得喂我一次血。”
亞科夫感到釋然。這是他的職責。他想，尤比是吸血鬼，他當然要喝血了，不然呢？于是，他閉上眼睛，安靜順從地将脖子伸長，讓了大片空間出來。尤比不知在猶豫什麼，半天也沒下嘴。他在那裡來回地嗅，最終選定地方，讓尖牙抵在那裡。
像針尖紮破紙似的，隻輕輕地一下咬合，兩顆銳利的牙就闖進亞科夫的血管。亞科夫覺得有一點疼，但更多的是愉悅與親密，叫他想起處女的新婚之夜。尤比的嘴唇嚴密地蓋在那，從兩顆小洞裡熟練地啜飲。體溫随着血液流進他口中，讓亞科夫有一種寒冷的錯覺。他不知為何覺得有點害羞。那像是把身心都托付給主人的，一種奉獻的快樂，一種被奴役的幸福…
腦海裡警鐘大響，一片狼藉。亞科夫第二次驚醒了。兩顆牙嵌進的地方像生鏽的鐵釘生生捅進去，疼得他牙關打顫。他抓住尤比的肩膀，不顧一切地推出去。吸血鬼的尖牙沒來得及縮，給他的脖子劃出一大道傷口。亞科夫捂住那裡，血流出來，但幸好傷口不深。
“你真是瘋了！不要命了！”尤比捂着嘴，吐出一口血。“天呐，真難喝。你非叫自己的血這麼難喝嗎？我從沒喝過這麼難喝的血…”
亞科夫想，我的血很難喝？這是好事還是壞事？他感到失落又慶幸。“你對我做了什麼？”他咄咄逼問。
“我隻是試圖讓你好受點，讓你的血好喝些！”尤比瞥了一眼床頭耷拉着腦袋的舒梅爾。那猶太人看上去沒被吵醒，正大張着嘴淌口水。尤比又壓低聲音嘟囔道：“人高興的時候血就好喝，痛苦的時候血就難喝。”
“所以我不止要給你血，我還要自願地、高興地給你血？”亞科夫感到一陣荒唐。極度的氣憤叫他想發笑。“憑什麼？”
“不憑什麼！你隻要乖乖躺下，别打斷我，别掙紮，就能好好享受了！是你自己非不幹，非要反抗！”尤比梗着脖子與他辯論。“我還是頭一次見你這樣的血奴，别的血奴都争着搶着做的事情，你非不要！”
亞科夫平生最恨這套說辭。他站起身，氣得怒目圓瞪，在隐約的火光裡像個可怖的惡鬼，像堵長滿尖刺的高牆。尤比被他吓到了，氣勢全無，卻非得擡着頭硬生生與他對峙，毫不覺得自己無理。“你怎麼敢這樣對我！”他聲音發顫，嘴唇發抖。“不喝你的血，我又能喝誰的呢！”
“你幹嘛不把他也變成血奴？”亞科夫指着舒梅爾說。他的餘光看到那猶太人吓得渾身一抖，但依舊緊閉着眼睛，努力假裝打鼾。“比起我來，他一定更願意照顧你的吃喝拉撒，還能體貼入微，是不是？也省得我需要‘争搶’這種伺候你的殊榮了！”