騎士公共汽車在金妮面前刹車時，她正忙着對她的手提包大喊大叫，沒有立刻注意到。這個包是喬治送給她的生日禮物，據說是為了滿足現代女巫的所有需求而設計的。裡面有一百個口袋，每個口袋裡放着不同的物品，會按照要求出現。

“你随身帶着太多垃圾了，”她努力撕扯包裝紙時，他說。“至少有了這個，你需要魔杖時就能找到它了。”

問題是，金妮發現這個包喜歡和她争論。“把我的錢包給我！”她搖晃着包，怒氣沖沖地說。手提包發出氣惱的聲音，金妮芥末黃色的小錢包被吐到了空中。

她從半空中抓住錢包時，一個新的聲音說：“我沒想到包還能這樣。”

金妮驚訝地擡起頭，看到了斯坦·桑帕克的臉。他站在公共汽車門口，俏皮地歪戴着帽子。“你想乘車嗎？”他問。“還是你隻是無緣無故地伸出胳膊？你不是我們的常客。”

金妮微微皺起眉頭。“人們經常那樣做嗎？”

斯坦聳了聳肩。“多數是孩子們。上車嗎？”

她點點頭，上了車，把去陋居的車費遞給斯坦。車費使她眨了眨眼睛。她不知道乘坐騎士公共汽車什麼時候這麼貴了。她今天過得很糟糕，她在聖芒戈的候診室裡——如果不是《預言家日報》辦公室裡的打印機導緻的意外，她根本不需要去那裡——兩個孩子都吐到了她身上，金妮決定，她唯一能做的事就是躲進她母親的廚房裡，希望能吃上一塊甜膩的巧克力蛋糕。

一個老女巫倒在一把看起來很舒服的扶手椅上，已經在打鼾了。金妮穿過過道，遠離了嘎吱作響的聲音，朝車裡更黑暗的地方走去，盡頭有一道螺旋樓梯。她要在倒數第二站下車，不打算一直聽下層的噪音。

她正在考慮坐哪把扶手椅，這時，汽車突然轉彎，她飛向了中層的一個乘客。伴随着一聲尖叫，她重重地落到了那個披着鬥篷的人的腿上，當她意識到她的右手恰好落在哪裡時，她的臉漲得通紅。汽車在紅綠燈前突然停下，一雙有力的手試圖抓住金妮，但她還是滑進了他的腿和前面扶手椅之間的空隙裡。

金妮閉着眼睛，咽下了一句咒罵。前面的扶手椅顯然是用妖精淬煉的鋼做的。

座位上的男人探了過來，立起的衣領也随之後退，露出一縷淺金色的頭發。“你是……金妮？”

口口口口

口口口口

“至少他有值得抓住的東西。”金妮回答，意味深長地看了一眼他們讨論的區域。

德拉科得意地笑了笑。“也許你的手不如我想的那麼好用。它看起來挺小的。”

“想想你剛才說了什麼吧，”金妮忍着笑對他說。“我想你會發現你剛才證明了我的觀點。”

他皺起了眉頭，當他明白她的意思時，他立刻瞪了她一眼。金妮看着他重新整理好長袍，又靠在了椅子上。當金妮意識到她設法讓他閉嘴了，她感到了一絲喜悅。她把包放在腿上，又開始翻找起來。她在騎士公共汽車上的唯一原因是喬治的禮物把她的魔杖吞了進去。

汽車突然顫動起來，金妮抓住椅子扶手，好像要穩住它。“這正常嗎？”她問。

“我怎麼知道？”德拉科問。“我又不是經常坐公共汽車。”

公共汽車又顫動起來，金妮被抛向空中，輕輕地叫了一聲。當她再次落下時，扶手椅變成了一張單人床。她震驚的表情讓德拉科哈哈大笑。金妮張開嘴想反駁，但沒等她開口，床又變回椅子，她又被抛到了空中。

這一次她落下時，她立刻跌跌撞撞地起身離開了，不知道她怎麼會找到車上唯一一個有問題的座位。德拉科突然叫了起來，也被抛向空中時，她有了答案。

最後，他們一起站在樓梯頂上，看着扶手椅繼續随機地變成床，然後又變回來。頭頂上的燈光開始忽明忽暗。

“你做了什麼，韋斯萊？”德拉科懷疑地低聲說。

“我什麼也沒做。”金妮争辯道。汽車歪向一邊。從什麼地方傳來了聲音。令人擔憂的聲音使金妮更緊地抓住了樓梯扶手。

“在你上車之前，家具沒有問題。”

汽車突然停下來時，兩個人被甩向了前面。如果不是德拉科伸手抓住她，金妮肯定會從樓梯上摔下去。事實上，他們一起翻滾，最後在窗戶底下停了下來。他們周圍的扶手椅再次變成了床。

金妮深吸了一口氣——或者說盡可能地深吸了一口氣，因為她的鼻子緊貼在德拉科的胸前。她能感覺到背後的車廂牆壁。她的腦袋擠在他的下巴底下，一隻膝蓋似乎被卡在了他的雙腿之間。

“你抽煙。”她無聊地說。

叮咚。

“女士們先生們，我是售票員。恐怕我們得臨時停車了。希望等厄尼找出怎麼回事之後，一切都會恢複正常。謝謝。”

-

金妮從來沒有意識到騎士公共汽車會讓人産生幽閉恐懼症——直到她發現自己短時間内都下不了車了。在此之前，她的經曆是有限的。畢竟，她是一個女巫，十九歲的她完全具有幻影顯形的能力。現在，在斯坦宣布他們暫時停在這裡不到一個小時後，在德拉科大聲抱怨這有多麼不公平後，她很快就開始思考啞炮是怎麼忍受乘坐騎士公共汽車旅行的。難怪他們很多人使用麻瓜的交通工具。金妮正在認真考慮，如果她的魔杖又找不見了，她也要那麼做。

她沒找到它。它就藏在她包底的某個地方，這隻讓她更加沮喪。

但更重要的是，被困在車裡很無聊。以至于金妮沒過多久就忍不住去找德拉科了。至少他可能會比盯着窗外或者和她的包第五十六次吵架更有趣一點。

他在上層車廂裡，蜷縮在一扇敞開的窗戶旁。他的嘴裡叼着一根煙，在金妮看來，他顯得有些消沉。起初，他沒有注意到她在那裡：他正忙着注視窗外寂靜得可怕的世界。汽車好像停在了兩個地方之間。倫敦在它周圍流動，似乎沒有間斷。他們是隐形的。

“怎麼回事？”她問，很高興她的聲音把他吓了一跳。

灰色眼睛轉向她，但德拉科繼續把香煙靠近打開的窗戶。“現在的公共交通工具上顯然不允許吸煙。哦，别露出那麼愚蠢的表情。這輛該死的汽車因為我抽煙而想淹死我。”

金妮笑了起來。他的聲音裡充滿了不贊成，不笑是不可能的。她倒在一把椅子上，皺起了眉頭。墊子裡有什麼東西，正頂着她的尾椎骨。金妮把手伸到身後，開始四處摸索。

“就像你嘲笑别人的不幸一樣，”德拉科說。“我還是不敢相信。你可能會以為，在這個時代，公共汽車不可能被卡住。你會以為他們應該有安全措施。”

她的手指碰到了一個冰涼的東西。“我不敢相信你還在抱怨。”

“我們中的有些人是有安排的。”

金妮懷疑地看了他一眼。“你要乘騎士公共汽車去哪兒嗎？”

“不是的。其實我要下班回家。但這不意味着我沒有安排。如果你必須知道，我要和阿斯托利亞·格林格拉斯約會。我想你不認識她——你們的圈子很不一樣。”

有什麼東西滑過金妮的手，她急忙把手從墊子後面拿了出來。一秒鐘後，她冷靜下來，又把手伸了回去。“她不是十二歲嗎？”

德拉科一臉不快，冷冷地答道：“她十八歲——快十九歲了。”

金妮笑了笑。她敢打賭，他曾經因為阿斯托利亞而被取笑過——幾乎可以肯定是被那女孩的姐姐取笑過。阿斯托利亞是校園裡的一段遙遠記憶，但達芙妮·格林格拉斯在《預言家日報》擔任比賽快訊撰稿人的幾個月後，金妮得到了在體育部門實習的機會，報社裡隻有她們兩個四十歲以下的女性，她們出人意料地結成了聯盟。是達芙妮不對，那天穿了五英寸的高跟鞋去上班，可事情發展得如此災難性，也間接有她的錯。

金妮從霍格沃茨畢業後，過去一年裡見過德拉科許多次，這在一定程度上也要怪達芙妮。達芙妮懷抱着在報紙的社會版塊工作的夢想，無論金妮願不願意，德拉科·馬爾福也懷有雄心壯志，成為那個社會的一份子。德拉科似乎沒有注意到他們不幸的相遇之間的聯系。還有魁地奇比賽的事，金妮不能怪在達芙妮身上，而且她還在竭力否認那件事真的發生過。

她皺起鼻子，清楚地想起了那天發生的事情。德拉科繼續望着窗外。更确切地說，是抽煙的時候盡量靠近它，免得公共汽車再次把他泡在水裡。

想到德拉科的愛情生活似乎比她還活躍，她感到很沮喪。曾經有一段時間，金妮需要用掃帚把男人趕走。她沉迷于秘密約會，周末長時間外出，喬裝打扮，進行極其不恰當的風流韻事。好吧，是一次不恰當的風流韻事，偏偏還是和維克多·克魯姆。不過，她的愛情生活冒險又刺激，曾經并不包括許多周六晚上獨自在家，喝酒和吃巧克力。而且，金妮是一個對身體素質要求嚴格的人，她已經很久沒有機會放縱她的這一面了。

她的手指抓住了藏在墊子後面的東西。她雀躍地叫了一聲，把手拿出來，舉起一隻看起來有點暗淡的金色飛賊。它僵硬地張開翅膀，立刻想從金妮張開的手中飛走。它隻撲扇了幾下翅膀，就落在了她的腿上。

“如果我沒記錯的話，這就是你的速度。”德拉科在窗邊說道。

金妮漲紅了臉，怒視着他。

“我從來不想當找球手。”她忍不住反駁道。話剛出口，她又把嘴閉上了。德拉科最喜歡拿來激怒她的話題之一就是她那短暫的魁地奇生涯。隻用了六個月，金妮就從首發陣容降到了替補席，然後被踢出球隊。金妮并不為降級感到煩惱，但這對德拉科來說似乎并不重要。不過，她覺得他不是那種認為伴随着她的職業生涯而來的壞名聲算是問題的人。有許多次，她打開一本雜志，都會發現她的屁股占據了半個版面。然而，德拉科每次提起這件事還是會惹火她。

她拿起金色飛賊說：“很晚了。我要去找張床過夜。你可以獨占這一層。應該很吸引人。”

她邁着重重的腳步，走下狹窄的螺旋樓梯，來到公共汽車的中層。這裡的光線是金色的，天花闆很低。在樓上，麻瓜的夜晚似乎離他們更近。金妮深吸了一口氣，走向過道。她選了一張靠近末端的床，把她的包扔到床頭，心裡很清楚，無論誰要翻她的包，都會遇到她找東西時遇到的問題。她也不覺得斯坦或司機會去翻它。她想，既然德拉科會是頭号嫌疑犯，他不會傻到去嘗試的。

她鑽進被子裡，發現要睡着可不容易。經曆了這一天之後，她仍然思緒萬千。再加上知道現在肯定有人在找她，她很難平靜下來。他們随時可能再次移動。

金妮舉起飛賊，看着它可憐地撲扇着翅膀。它可能被卡在椅背裡好幾年——幾十年了。

-

“我不明白的是，我們為什麼不能至少試着幻影移形出去？”

金妮輾轉反側了很久，才終于睡着，德拉科的聲音穿透了迷霧。她用胳膊肘撐起身子，四處張望。她這樣做的時候，床把她抛向空中，在她落下之前變成了椅子。金妮呻吟起來。她的頭要裂開了。空氣很悶熱，現在才是上午。