不用說，那三個士兵将要在那個遊擊隊女戰士身上尋找自己的取向，有時候這些女孩甚至會為此奄奄一息。

見阿爾伯特不答，魯絲露出嘲笑的表情，雖然她的身體在發抖，但這一年的戰鬥已經使她變得堅強：“我還以為西貝爾愛過的男人，會和普通妠粹不一樣！現在看來也仍然是禽獸！”

“這是戰争，魯絲，”阿爾伯特說，“戰争沒有所謂正義，也無所謂高尚。隻有輸赢。輸了，就什麼都沒有了。”

“反抗侵略的戰争就是正義的！”

“你是說，蘇聯人占領我們的村子，不會這樣殘酷對待德國女人？就像内梅爾斯多夫的屠殺【注】那樣？”

這個問題隻讓魯絲沉默了一秒鐘，她的嘴裡發出尖銳的笑聲：“這就是妠粹德國人！你們侵略别的國家時，制造了多少個内梅爾斯多夫，你們隻覺得自豪！現在死到德國女人頭上了，你們開始說‘戰争殘酷’了！！”

“不管你們的敵人做了什麼，那也是為了報複你們更非人的行為！”她又補充道。

如果面前的是其他德國軍官，也許魯絲早已死了，但阿爾伯特隻是變得更加沉默。這些他并非不知道，他從第一次去過東線後，就知道了。

他站起來走近。魯絲向後退縮，難道這個男人也要像其他德國兵一樣嗎？恐懼使她想到了另一件事。

“你知道中國的紅色軍隊嗎，”她說，“西貝爾也是中國人，她一定知道！”

阿爾伯特停住腳步。他從當過中國顧問的希普林上校那裡聽過中國，之前為了讓西貝爾放心，他還時不時向她強調中國的蔣先生對他們的支持。

她一開始她還點頭，但聽多了，卻露出不以為然的表情。

“他們也曾經抵抗侵略者，但根本上并不為中國人着想，是一個腐敗的軍隊。”她評價，“解放中國的另有别的軍隊，他們更加正義。”

這時，他意識到魯絲提到的，就是西貝爾所說的。

“我接觸過一個中國女戰士，她叫，叫赤——齊——宵。”她很努力地發出這個漢語名字的聲音，“她告訴我，那些軍隊紀委嚴明，有很多項規定，不能搶人民的東西，也不會殺害俘虜！他們給俘虜治療，幫敵人的百姓種糧食！甚至為了保護别的國家的百姓而死去！他們隻在戰場上和敵人戰鬥！那些紅色的軍人是正義的，在他們面前，你們就是惡魔！”

魯絲見過齊宵，隻聊過幾句話，得知中國軍|隊紀律嚴明。當時她并沒有把這些話放在心裡，而這時，為了能阻止眼前的人，她故意強調着每一個詞。

[齊宵、希普林，是行之江水（小江）《烽火相愛的十年》（原名《中國戰場德國情》）的孩兒們，不過這幾個娃現在搬家了……]

“西貝爾看到您在前線是這個樣子，一定會唾棄您！”

“唾棄我。”阿爾伯特低聲重複，臉色變得灰白。

他看了一會煤油燈的小火苗，然後走近魯絲，後者發出一聲尖叫，卻發現繩子被解開了。

“再把衣服拉亂一點，也就夠了。”他疲憊地說，叫了門外的埃裡克，“把她帶走，告訴其他士兵，就說……我明天還要找她，他們就會繞過她。”

也隻能做到這個程度了。

魯絲走了出來。他最終還是幫了她，她剛才的話也許說得有點重了。

河水在不遠處流淌，也許幾個小時後戰鬥又要開始，所有人都會死。說什麼都是沒必要的，但也許，應該再說一句。

“剛才我說西貝爾會唾棄您，不是……那個意思。”她細聲說，低垂着腦袋，像當初在家裡做工的時候。

“不，你說的對，”他身形一滞，“她已經離開我了。”

“怎麼可能？她去哪了？”魯絲問，幾乎忘這不是俘虜應該問的問題。

“離開這個世界了。”

說完這句話，他向黑暗中走去，不允許人看到自己的表情。

是的，他的貝兒離開這個世界了。

他第一次對一個人把這句話說出來，但還是覺得像受到重坦炮擊那樣，胸口處塌陷出一個黑洞，把他原本以為已經不存在的快樂又一次吸走。

一周以前，舍倫堡到中央集團軍不久，就主動來找他，告訴他說西貝爾出了事故，不幸身亡了。

他根本不信。

如果這則消息從别人那裡得知，還有幾分真實，但舍倫堡的話，可信度為零。他幾乎是懷着憤怒認定，貝兒一定困在某個地方，之所以謊稱身亡，隻是為了騙過他。

于是他請了假，緊急趕回柏林，找到了雷德。如果這個世界上還有人能夠告訴他真話，他認為就是雷德，——如果西貝爾對他的信任是真的話。

他還沒有開口，隻是兩個人剛見面，雷德的表情就凝重下來。

“那是真的。”

“我很抱歉，施特恩上校。”雷德又說。

這之後，阿爾伯特進|入了一種做夢般的狀态。一切都仿佛不再真實。他像一個人飄在自己外面觀察着自己，他發現自己冷漠地聽完雷德的描述，還仔細看了她在醫院接受遺體檢查的照片，甚至還和雷德寒暄了幾句。

雷德對他表示同情，他生硬地道謝。

最後，他驅趕着這具叫作“阿爾伯特”的軀體回到布德特爾街的家，坐在沙發上。

這幾天家裡也受到了轟炸，二樓的一面牆倒塌了。從外面可以看到一個人坐在沒有牆遮擋的房間裡，像一個玩具士兵坐在玩具屋裡。

找不到她，但又發現周圍的一切都有她的痕迹：她選擇的窗簾，她買的新餐具，她把沒洗的衣服搭在椅背上，她在寫字台上滴出的墨迹，她放在瓶子裡的幹花。抽屜裡，還有她沒來得及寫完的信。

“也許我不能像以前一樣安慰你了……”信裡說。

她在說什麼啊？她怎麼會不能安慰他？他努力地看信，一遍又一遍，每句話都帶來疼痛，他不确定自己讀懂了。

他抱着頭，思考着一切為什麼是這樣，事情從哪裡出了錯。

終于，他意識到從科雷格的事情以後，他有一種内疚，覺得是對她的愛，使他在720中沒能獻出生命，是對她的愛，使他不甘于犧牲。

可他又沒辦法不愛她，所以他開始刻意不去想她。似乎這樣的自我懲罰是某種“贖罪”。他的國家要完了，他的夥伴和朋友都死了，他沒有資格繼續愛着。

上|帝，他是無形中把這些錯怪在她頭上了嗎？

她是感覺到這些他自己都不覺察的想法了，所以說“不能安慰他”了嗎？

他的頭腦一方面在理性地思考，一方面有一種沖動，想把腦袋轟成碎片。他摸了摸自己的手槍，這是一把從40年起就跟随它的魯格，像曾經的赫林一樣，是他最可靠的朋友和助手。

如果現在他用它結束自己，還能追上她的腳步嗎？她願意聽他解釋嗎？

“阿爾伯特，你準備要在這裡坐多久？”一個聲音問他，當這個問題第二遍問出來的時候，阿爾伯特才擡頭，看到倫德施泰特元帥站在他面前。元帥最近重新被啟用，到了西線。

洞開的牆外面，已經是半夜了。

“我剛好要回家一趟，跟我一起回去住兩天。”倫德施泰特說。

阿爾伯特不回答，愣愣地看着他，手還在槍套上。

“我知道西貝爾走了，你很傷心。但這是意外事故，昨天希拇萊親自找我，向我道歉。還承諾了一筆補償金——”

“希拇萊！”他猛然擡頭，眼裡有了怒火，把手槍拿了出來。

“不要有危險的念頭！”倫德施泰特趕緊按住他的手，“希拇萊告訴我，西貝爾暗中幫助了聖馬喬麗的一些人，包括科雷格的妻子。但現在她出事了，希拇萊保證不會公開這些，也不會追究。你要冷靜，保全她的努力。”

阿爾伯特掙脫了元帥，但跟随元帥的副官梅爾上校趕過來，把阿爾伯特的槍卸下，胳膊也被扭住。

“如果你不能保持冷靜，我将申請把你調到西線，關上兩個星期。”倫德施泰特語調“冷漠”地說。

阿爾伯特大叫一聲，梅爾被掀翻在地，在桌子角上磕了一下。然後又馬上爬起來，壓在了阿爾伯特身上，自己的鼻子淌着血。

看着兩個男人扭打，元帥并沒有阻止，而是坐了下來。

“即使是我的抗|議，也不能把希拇萊怎麼樣。我手下有位少将，朋友在720被逮捕，他傻乎乎地去抗|議，自己也被捕了，生死未蔔！——想想吧，這就是陸軍目前的處境！”

阿爾伯特放棄掙紮，頹然而立。

是的，這就是現在的國防軍軍官團。沒有了趾高氣揚的資本，像一條鬥敗的狗，在被黨衛軍、被希特嘞壓制下做人，除了在戰場上賣命，再沒有别的選擇了。

“我會回前線。”

“先跟我回家吧，比拉想念你。”

比拉的名字讓阿爾伯特猶豫了一瞬，比拉一直待他很好，很自然地，第一次帶西貝爾回卡塞爾的場景冒了出來。他騎着馬，和元帥一起回到家門口，她在門口的台階上望着他。

他下馬吻了她。

從這回憶中帶來的甜蜜和痛苦同樣強烈。他抱着頭，兩種感受像兩條狗，向不同方向撕扯着他。

“告訴舅母，我很好，但我不回去了，東線吃緊，我不想耽誤軍情。”他好不容易才把話說得順暢，把回憶壓了回去，他還沒辦法面對。

“東線沒那麼緊急，不用這麼公事公辦，現在我是你的舅舅——”倫德施泰特說，然而他的話被激動的聲音打斷了。

“可我是一個軍人！”阿爾伯特激昂道，“您一直希望我成為一個純粹的軍人，現在我就是！沒有家人，沒有未來。一個最标準的軍人！”

“你還有家人！”元帥也吼道。

但吼聲是沒辦法說服一個人。阿爾伯特心裡一直有一個屬于自己的家，一個屬于他和父母的家，他曾經失去了，後來在西貝爾身上找到了。

元帥走的時候，阿爾伯特又坐回了那個雙人沙發上。他把胳膊搭在沙發靠背上，很小心地在身側讓出一處位置，目光凝固在這塊空間裡，好像那裡坐着一個至關重要的、最親愛的人。

第二天，他們去看了墓地，她那令人憎恨的墓碑并立在埃德斯坦先生的墓側。希拇萊假笑着慰問了他。而他仍然不相信她已經火化成灰，埋在一塊石頭下面。

第三天晚上，阿爾伯特要回前線了，諾娜媽媽和曼尼送他。

“不要提起西貝爾的名字，知道嗎？”諾娜媽媽抹了抹紅腫的眼睛，囑咐曼尼，“她出遠門了，很久才回來，阿爾伯特聽了會傷心。”

阿爾伯特在上車前抱了抱曼尼，把他舉到空中，曼尼附在他耳邊說：“西貝爾說她會回來。”

諾娜媽媽哭出聲來。阿爾伯特把他放下，輕聲問：“她什麼時候說的？”

“昨天夢裡。”曼尼說。他對時間并沒有概念，所謂“昨天”，不過是“以前不知道什麼時候的某一天”。

阿爾伯特笑了，摸了摸孩子的頭。通過火車窗戶，他看到站台上諾娜媽媽責備曼尼是“不聽話的孩子”，然後抱着他哭泣，而孩子卻很嚴肅地向老人解釋，因為他那樣确信自己的夢。

那一瞬間，阿爾伯特希望那是真的。

那一瞬間，他希望自己隻有三歲。