阿爾伯特回來後滿一周的那天晚上，正在看《觀察家報》的他“嘩啦”一聲，把報紙合了起來。

我從他背後隻看到他肩膀起伏，聽到他急促的喘氣，于是走過去從他背上後往他手裡看。

“不要看！”他刷的一下把報紙移開，吓了我一跳。以前他很少這樣一驚一乍，今天這報紙上好像有詛咒一樣，被他卷成一卷，扔進了垃圾筒。似乎這樣還不夠，他又把垃圾筒拿出去，倒到樓下去了。

我已經猜到大概是處決反抗分子的消息。

吃完飯，他到書房裡，抽|出科雷格送我們那套精裝的《俾斯麥傳記》放在桌上。前一陣子家裡被查抄的時候，整個書房被翻亂。這套書被丢在地上翻開踩踏過，髒了不少書頁，但是黑色封皮上的金字閃亮依舊。

“科雷格，”阿爾伯特用了很大的力氣說，“他們說，科雷格不是意外陣亡，是為了保護其他人不受牽連故意赴死。浠特勒很憤怒，要展開血腥的報複。”

血腥的報複，這個詞令人發抖。

我以前對複仇的理解，隻是個人對個人，現在一國元首動用整個國家的力量對反抗者進行報複……個體一方幾乎可以說是微不足道的，後果難以設想。

“報紙上的描述讓人憤怒。”阿爾伯特說。

我點點頭，這些報紙都是站在浠特勒的角度，自然不會對反抗者有什麼好言辭。

見他沉痛，我故意轉移話題：“你過幾天又要回前線，明天你想看電影或聽音樂嗎？”

“都可以。”

“不知道有哪些音樂家還沒被征兵，我打電話問問劇院。”我走到電話邊，電話鈴就在這時候響了起來。

雷德的聲音在電話裡說：“明天一早我來接您，希拇萊先生要帶您去給人治療。”

“明天？給誰治療？”我問道。

“早上8點。”雷德沒有回答我的問題，說了時間後就挂了電話。

“明天要去工作？”阿爾伯特問。

“是的。”讓希拇萊這麼重視的人，會是誰呢？

“你在家等我，晚上之前就能回來了。”我說。

收拾完廚房，出來後阿爾伯特仍在書房枯坐。我叫了他一聲，他擡起眼睛望着我。目光中是一種前所未有的孤寂。以前他也常一個人看書，但從720以後，他跟人相處時談笑如常，但一個人時就顯得孤獨沉寂。

他坐在如今顯得空落落的書房裡，就像迷路的人在沙漠中央，半個身體陷在流沙中，周圍卻沒有一個人。這樣一個人擡起頭望着你。

我忽然明白，反抗失敗不是一次性的打擊，即使我們都僥幸逃脫了被捕，但還是會受到長遠的傷害。我走過去緊緊摟住他：“對不起，我明天本來不該出去，應該陪着你的。”

他把臉埋在我懷裡，好像在歎息，又好像在深深呼吸，像渴極了的人把臉放進小溪裡。我沒有動，就這樣在安靜中溫存着。

“我和科雷格曾經約定，”他說，“如果一個人陣亡了，剩下的人會照顧對方的家屬。可是現在，科雷格的家人都要送去集|中|營，我卻無能為力。”

怪不得他那樣難受，報紙上一定有更多内容，他沒有告訴我。被他瞞住的那些可怕細節或殘酷言辭像一塊塊碎刃，他把這些吞入腹中，獨自消化帶來的傷害、憤怒和愧疚。我把手臂環在他沉重的肩頭，手指拂過那憂慮的額、緊蹙的眉，用臉頰貼緊他沉郁的臉。

漸漸燃起的激|情取代了先前的落寞，他在迷茫中尋找着我的嘴唇：“幸好我還有你，幸好我還有你……”

是的，幸好我們相愛，幸好這愛還能安慰彼此。

“你真好，貝兒，你這樣美好。”在我倦極入夢之時，聽到他喃喃地說。我不記得我有沒有回答他，愛是相互的，他一次次在我不知覺時替我遮擋風雨，保護我的心，如今他陷在沙漠裡，我也要把他拉出來。

第二天早上8點，雷德準時來到樓下。送我上車時，阿爾伯特向他道謝，沒有明說是為赫林的事，雷德也沒有問，兩人點頭微笑，握了手。

“雖然昨天才剛探望過赫林，”我對阿爾伯特說，“但如果你不想在家，還可以去看他，或者找弗裡德裡希。”

“不要擔心我，照顧好自己，别去看新聞。”他又一次囑咐道。

“給誰治療呢？”我在車上問雷德。

“我也不知道。”雷德回答。

“舍倫堡呢？”

“他這兩天不在。”

舍倫堡不在，我直接跟希拇萊去做事，還不知道給誰治療，我心中忐忑不安。

到了機場，希拇萊還沒來。“難道要去威維爾斯堡嗎？”我瞎猜。

見我緊張，雷德說：“你給元帥也治療過，不要害怕。你的治療技術是值得信任的，不管是誰，都會感受到效果。”

“最近聽說他們要展開血腥報複，我不知道希拇萊會不會懷疑——”

“不會，”雷德打斷我胡思亂想，“你對舍倫堡來說非常重要——請容我這樣說——而希拇萊現在非常倚重他，會通過你來牽制他，不會把你怎麼樣的。”

雷德冷靜的分析讓我安下心來。

天氣晴朗，陽光甚至算得上強烈，希拇萊走出汽車望向我時，用手遮擋了一下太陽：“和愛人相聚幾天，心情像陽光一樣明媚，是不是？”

“注意行舉手禮，”雷德小聲提醒我，“最近局勢敏感，不要大意。”

我忽略希拇萊的陰陽怪氣，向他行了禮，希拇萊微微一笑，上了飛機，我跟在後面，感覺手被拉了一下，回頭，雷德說：“這次我不能陪同了，聽施特恩上校的意思，你還沒有看過報紙上那些文章？”

“沒有，他說比較負面。”

雷德遲疑了一會：“總會看見的。”

飛機在茫茫雲海上飛行了兩個小時，直到快降落時，我才發現這不是威維爾斯堡，而是拉斯滕堡的大本營。

“難道要給元首治療？！”我猛然醒悟。

“不然呢？”希拇萊從閉目養神中睜眼。

竟然是給浠特勒治療，我一時慌亂起來，兩隻手扭在一起。希拇萊看了我一會，說道：“您膽子不是很大嗎？就像給我治療時那樣就行了！”

從機場坐車到大本營，經過好幾重關卡，希拇萊出示通行證後順利通過。每重關卡之間還有大片的空地，遠遠望見有鐵絲網，外面是雷區。從施陶芬的刺殺行動以後，這裡的警戒又加強了。

希拇萊在這裡有自己的住處，在離那次爆炸的會議室不遠的一排小木屋裡。戈林、鮑曼的住處也在那附近。

來接我們的是上次在歌劇院見過的薇薇安，她沒有穿普通的白襯衣和制服裙，而是穿着咖色米條條紋的翻領連衣裙，和這裡的女秘書都不同。

“我在歌劇院見過您。”我對她說。

“是的，我也記得您，”她微笑道，“我最近在這裡工作，給元首拍照。——當然他有自己禦用的攝影師，但我負責一些生活照。”

薇薇安走路腳步輕盈，體态優美，一路上總有年輕軍官回頭，她似乎習以為常，反而對我說，“大本營不經常來新的年輕女孩，軍官們會好奇。”

到了元首書房外，鮑曼剛好出來。

“喲，薇薇安來了？”他的大胖身子靠近，有意無意地用手碰觸薇薇安細滑的手臂。

“黨衛軍全國領袖希拇萊先生來了，”薇薇安不動聲色躲開了鮑曼的豬手，“說給元首做治療。”

“嗬，是您啊，”鮑曼像剛看我們到似的，“可惜剛剛戈培爾和裡賓特洛甫進去了，說起了20号當天的事，元首跟他們聊得更歡，隻怕沒空做什麼治療。”

鮑曼那油膩的目光在我身上轉了好幾圈：“原來這位——對了，埃德斯坦小姐——除了占星還會治療？要不要您先在我身上試試？”

“元首知道我要來，”希拇萊說，“你隻管彙報。”

和鮑曼相比，希拇萊到顯得鎮定穩重，踏實可靠。