“原來是這樣。”我說，“沒關系，我不在意别人說什麼。但是打人是不對的，我們得向辛格先生道歉。”

“不要！”曼弗雷德大哭。

看他哭得傷心，我隻得抱着他向辛格欠身：“不好意思，我為剛才的事道歉。”然後放下曼弗雷德，拉着他離開。

曼弗雷德走在我旁邊，偷瞄我的表情。

“等一等，”希爾德沉着臉，“西貝爾，就這樣走了嗎？”

我心中歎息，她還是要發作嗎？

科雷格趕緊解釋：“阿爾伯特今天沒回來，西貝爾肯定覺得無聊了。唉，都怪我，怕她在家裡寂寞，又想着這裡有我家孩子，讓她把曼弗雷德帶過來——”

“你怕什麼？不讓我說話嗎？”希爾德斥責科雷格，後者苦笑，不說話了。

“曼弗雷德，來，”希爾德向他招手，“我來教你一件事，好玩的事。”

曼弗雷德瞪着大眼睛，好奇地向她小步蹭了過去。

“看清了，要打一個人得這樣。”希爾德突然間揮出右拳，砸在了辛格的腮幫子上。辛格向後倒去，倒在蘭肯的哥哥菲利普的身上，對方下意識扶了一把，辛格才沒有重重摔倒在地。砰砰蓬蓬，幾個杯子落在地上摔得粉碎。

曼弗雷德的小嘴張得大大的，過了好一會，高舉雙手歡呼。科雷格的幾個孩子聞聲圍過來，也跟着不明所以地叫好。諾娜媽媽趕緊擋住他們，不讓靠近碎玻璃。蘭肯則用一盤糖果把他們帶走了。

希爾德大步走到目瞪口呆的我面前。

“我以為你要找我麻煩。”我說。

“我已經夠笨了，”她說，“沒想到你比我還要笨。阿爾伯特不在，你就像個受氣包一樣。我真的看不下去！”

我笑起來，上前擁抱她。她使勁回抱了我。

“你恨我嗎？”她帶着哽咽，“我早就打算了跟你和好，但是我每次想跟你通話，總是覺得自己很蠢，怕你笑話我。——走，我們到外面聊。”

她從蘭肯那裡聽說了工廠的事。我跟舍倫堡“鬧”過之後，把父親的撫恤金八萬馬克拿了出來投給了她，但是舍倫堡還是送來了十五萬。總之蘭肯那邊已經渡過了難關。

“毛奇伯爵怎麼樣？”

“他……身體還好，那些人沒有為難他。他在信裡安慰我說，戰争結束後他就能出來，你覺得可能性大嗎？”

“如果不出什麼意外，是……有可能的。”

“其實他信裡還說，讓我勸說科雷格和施陶芬他們，讓他們不要激進地反對那個人，不要訴諸暴力手段。但是……我沒有告訴他們，我也不會勸。赫爾穆特的任何決定我都贊同，隻有這一個除外。”

“他們也不會聽的。”我說。科雷格他們已經計劃了太多，甚至已經實行過好幾次，不可能停手了。

“你說的沒錯，”希爾德說，“如果赫爾穆特在這裡，他們也許還會考慮一下，現在隻是我們兩個女人的勸告，大男人們能聽嗎？”希爾德語氣中情緒複雜，她既認同科雷格的行動，又對他們的大男子主義不屑。

曼弗雷德和諾娜媽媽也出來了，諾娜媽媽要把他帶回去，怕他惹禍。

科雷格開了車出來，叫諾娜媽媽上車。

諾娜媽媽驚呼一聲：“您要送我們回家？！真的很抱歉，沃倫施泰因上校男爵先生！曼尼剛才不是故意的……”

“好的好的，沒關系，”科雷格向她招手，“以後不要用那一長串東西稱呼我，簡單比絞刑架上的索套還要長，和阿爾伯特和西貝爾一樣，叫我‘科雷格’，——西貝爾，你也上來。”

希爾德不滿意了。

“科雷格，為什麼我剛跟西貝爾說幾句話，你就要跟我搶？再說，我才給你惹了麻煩，你不留下安撫那位自命不凡的大作家嗎？”

科雷格苦笑：“你找的麻煩不叫麻煩，是我的榮幸，好嗎？——我找西貝爾聊點事。”

“哼，不要讓她做麻煩的事，她要應付希拇萊那些人，整天已經夠累的了。”剛剛和好，希爾德立時化身為護着我的老母雞。等我坐上車，她在窗口又對科雷格說：“你們的事情我永遠支持，但有辛格那個男人在，我就先不參與了。”

“我也不參與！那個男人壞。”曼弗雷德捏着小拳頭插嘴，随後被諾娜媽媽“噓”一聲止住。

“好好，你不參與。”科雷格對着我們笑笑，然後向希爾德說：“時間會證明的。”

在路上，科雷格對我說：“希爾德和你一樣，知道索芙特夫人被捕時辛格也在場，心懷芥蒂。這不怪她。幸好，辛格在這方面十分寬宏大量，雖然有時候嘴上諷刺幾句，但心裡從不跟女人計較。”

到了我家，科雷格進到我家書房，我拿出一份文件。這是前幾天他交給我計算的，對12月份的一個日期的評估。當時他沒有說這個日期具體要做什麼。

把文件翻到最後一頁，我指着結果：“你們想做的事，成功可能非常小。”

科雷格表情凝重，并沒有表現出失望：“那12月的其他日期呢？我當時忘了讓你也計算一下。”

我拿出另外幾頁：“已經計算了，但……”這些日期也都不利。

我本來要安慰他，但想到他的失望背後是很多人、包括阿爾伯特的努力，于是提出再試一下。

“我再看一下更遠的其他日期，你等一等。”

在這個年代，計算星盤相當慢，我一邊畫圖，一邊把意念導向明年1月份。慢慢的，意識離開了紙張和公式，我看到那些日期了，它們像一個個節點排列在一起，像一個個小窗口，在一條細線的串聯下。這條細線，就是他們為之努力的目标。這條線在每個日期背後都隻是黯淡地通過，隻在極個别的地方閃出一點亮光，但這亮光也很不明顯。

狀态加深，1944年，1月、2月、3月……

一路灰暗，這說明都不合格。

越看得遠，越想看得真切，能量消耗得越快。我能感覺到呼吸急促，頭痛欲裂，心髒簡直要跳出胸腔。

5月……6月……遙遠的地方，有個亮點……

不行了，好像在水裡再也無法憋氣一樣，彈出了狀态。

眼前白紙慢慢顯現，剛才無意識在上面畫了一個近似的圓形，有着不規則的邊緣，就像一團爆炸形成的光。

我真的很想幫他們，可是沒想到整個星相都在和他們作對。

我捂住胸口，大口喘氣。

“這種計算看起來很費心力——”

“對不起，科雷格，”我冒出眼淚，“找不到合适的日期，直到44年後半年也許才會有一點可能……但我看不清……我想希|特|勒可能會一直活着……”

科雷格倒吸一口氣：“你在說什麼！我可沒有說要那個人死——”

“不用隐瞞了，你們密謀的真正目的，我都知道了。”

科雷格許久不言，再開口時反而沒有了剛才的驚慌：“看來阿爾伯特說的是真的，他說自己什麼都沒說，但你就知道到了他做過的事情。”

“我和他太過熟悉親密了，有些事情會感應到。”

“他還要求|我不要私下找你占星，但我實在忍不住，”科雷格說，“最近有人傳說希特嘞有神的保護，因此運氣格外好。你的計算……似乎沒有反駁這一點。”

科雷格把我桌上的草紙都收集起來，放在壁爐裡，用打火機點燃。他看着那些紙騰起火焰，火光給他整個人籠罩了一層悲傷的輪廓。火焰熄滅，他一言不發地拿起帽子，準備告别。

“星相看不到所有的事，”我解釋，“每個參與者的意願都會，都會影響結果……”

“我沒有失去信心，”科雷格平靜地說，“隻是想通過星相看一下，他是不是真的被特殊的運氣包裹着，——也許有。但那不能改變我們。即使他得到全宇宙的支持，我們也要告訴這個宇宙，還有一些人在反對！”