在座的都是些官太太，我一個也不認識。在沉默中吃完了飯，隻聽到一位齊格勒太太抱怨這裡的鹿肉不夠好，很得意地宣稱自己家裡的食品質量都是最好的。

“有一個專程的采購員，”她狀似壓低聲，實際上音量并不小，“是個猶汰人，最會搞這些事的，我丈夫把他從集|中|營提了出來給家裡采購。他總能找到好東西。我告訴你們，現在有一批家具從烏克蘭運過來，你們要是有興趣回頭找我，我帶你們去挑。”

接着，她又哼了一聲：“這批東西可是少有的。有不少幾百年城堡裡的木器家具、織毯和古董，普通市面上是買不到的。如果你們不要，就流到黑市上去了。”

這時飯已經吃完了，幾位女士也起了身，圍住齊格勒太太聊得火熱。不一會，另一個桌上的幾位女士也被拉了過來，加入了“團購”的隊伍。

“埃德斯坦小姐？”一個上了年紀的女士走到我旁邊，她胖胖的身子穿着一件亮片裙子，胸前帶一大串珍珠項鍊。我想了好一會，回憶起這是很早認識沃裡斯時見過的庫拉太太，她和漢斯·費舍爾還是親戚。

“哦，瞧瞧啊，您現在多麼漂亮，多麼光彩照人！剛才那個送您過來的是沃裡斯·勒内先生嗎？”她大驚小怪地說。

這話成功激起了身邊好幾位夫人的興趣，她們開始注意起我來了。

不出所料，她們都詢問我是否像沃裡斯一樣會通|靈，因為她們都對沃裡斯好奇卻又充滿猜測。但沃裡斯如今身份不一般，她們根本接觸不到。

“我隻懂一點占蔔和催眠，也沒帶什麼工具。”我可不敢說自己懂通|靈，我怕這幫人讓我通上幾個小時隻為了問些無聊的問題。舍倫堡的姐姐卡羅體驗過催眠以後，還幫她一個朋友問我，能不能催眠自家女仆，因為懷疑自家女仆有偷用她的專屬浴室，把她的法國名貴香皂用掉了一多半。

我說不懂通靈，她們表情失望，但仍舊不肯放棄，而是詢問起吊擺占蔔，因為其中一位安全局部門主管的太太見過隆美爾夫人，知道她有吊擺。我不得不又把吊擺怎麼用科普一遍，然後又給她們講如何用塔羅牌占蔔。

其中一位太太終于注意起我的胸針，她是旁邊桌子的，丈夫是警務部中一個黨衛軍警務領袖，管理着多個集|中|營事務。她不認識舍倫堡的女兒，而是從聖馬喬麗指揮官的太太那得到的毛線花。

“她送了我好幾件，還有孩子的帽子花、毛衣裙……各種各樣的東西。第一批她告訴我是一個叫103的姑娘織得，織得最好。——瞧，這朵還是103的手藝。”她指着頭發裡一小簇藍色的小花。

“是嗎……您喜歡也很不錯。我認識103，她叫艾美爾。最近，她去世了。”我說，看着她的表情。

“103死了？”

我已經告訴她艾美爾的名字，她仍然用編号稱呼艾美爾，讓人不舒服。但起碼她的語氣是惋惜，我安慰地想。

不過随後，我聽出了那惋惜的真正原因。

“太可惜了！”她像排隊沒搶到新到的緊俏貨那麼氣憤，“隻有103織得最好，後來據說是别的犯人也織，但是樣子就差了好多。一點也不好看。”

原來在她們眼裡，艾美爾隻是工|具|人。

“給她們些時間，她們會進步的。”我加上一句，也知道這樣當然不可能激發她的同情心。

“哦，是嗎！吃着我們免|費的食物，還有人教導她們技術。可那些人真願意學嗎？”她翻了翻眼睛，重新加入“團購”的讨論中去了。

關于毛線花的讨論就這樣結束了，我相信這并不是蘭肯想要的結果。但這就是結果。

“哦，親愛的，不要太惋惜。相比活着卻受重傷的人，死去的人也算是有福了。”另一位赫爾佐格太太來安慰我，她是個黨衛軍軍醫的夫人。

我點點頭，她大概也見多了醫院裡的生死。她陪我拉了一會家常，她細心地看到我戴着戒指，問我未婚夫在哪裡工作，還關心地指出我太瘦了，需要多吃點東西。

“市面上買不到什麼好吃的，配給太有限。”

“您未婚夫不是在東魯普士嗎？”她熱心地支招，“讓他到波蘭占據區，用帝國馬克可以很便宜地買到當地物品。我們的馬克在那裡可是非常、非常值錢的，再說他們也不敢不賣，是不是？”

我明白，由于德國的占領，德國人可以在占領區用幾乎是不花錢的方式買到各種物品，本質上就是明搶。就像殖民者用玻璃珠子購買非洲人的象牙一樣。可是阿爾伯特很少占這種便宜。最初他會零星寄點東西回來，後來是直接把存折給我，告訴我如果需要，就到黑市上買一點補貼家用。

“他工作比較忙，有時顧不上這些。”我解釋說。

“您和您的未婚夫都太年輕了，不會為生活打算。”赫爾佐格太太搖頭歎息，“再說了，買這點東西能占用多少時間？我弟弟也在東線，上周他還往家裡搞了好幾噸的煤。你未婚夫平時都忙些什麼？”

“他……最近忙戰俘的事。他想讓蘇聯俘虜中的一些哥薩克免于去集|中|營，因為戰俘的死亡率是太高了。”我說。不知他那邊怎麼樣了，是不是有好消息。

赫爾佐格太太嗓子裡發出一串聲音，就好像剛吃下一隻蒼蠅怎麼也吐不出來那樣，她捂着嘴：“咳，為什麼要管這些斯拉夫人？他們不過是人形的動物，沒有什麼情感。為什麼要把時間費在這些人身上，卻不好好管自己的家？你真該勸勸他。”

我“嚯”的一下站起來。

人形的動物？這樣的話也是從一個人類嘴裡說出來的？

“哎呀！”她向後一仰，差點從椅子上躺過去。庫拉太太手忙腳亂扶住了她的椅子。

“您這是幹什麼啊！”赫爾佐格太太氣惱地喊道，周圍的女人都在看我。

血液幾乎全部沖上頭頂，我知道這不是她們個人的觀點，也知道她對我甚至是“好意關心”，但很容易想象，如果我說出自己是中國人，哪怕隻是一半中國人，也将從受到“關心”的對象，瞬間成為“人形動物”。

“對了，對了！”庫拉太太撲到我面前，一邊把我往旁邊推，一邊說，“埃德斯坦小姐，我知道您一定聽說了那回事，漢斯·費舍爾陣亡了！”

漢斯·費舍爾……陣亡了？

“是的，我就說你知道了他的事！大概前一個月，是10月！——對，陣亡了。來來，不要太震驚，這都是正常的事。至于威廉，他還活着，但是受過傷，也到一個集|中|營去做警衛了……”

庫拉太太絮絮叨叨地把我拽到遠離桌子的牆邊。

我還能聽到赫爾佐格太太和另一個人小聲嘀咕着：“謝謝你親愛的，我真希望這些酒不會把衣服染色……沒錯……還有她未婚夫，奇奇怪怪，不知道在想些什麼。”

但是漢斯·費舍爾真的已經死了，又讓我有點恍惚。兩年前，他還試圖從側面悄悄走近我，但被希爾德的嘲笑趕走。現在他已經死去了。

“我知道你對戰争的殘酷不高興，親愛的，說實話，我也不喜歡。我兒子死了一個，漢斯也死了。但是生活就是這樣，總是要忍耐。也許幾年後德國就赢了，我之前找别的占蔔師看過，再有兩年，戰争就結束了。真的，戰争後一切都會好起來的。”庫拉太太塞給我一杯酒，搖晃着身體走開了。

舞池裡，人們開始跳舞。他們真的覺得自己會勝利嗎？她們和他們伴着《萊茵河之歌》，在金碧輝煌的大廳裡，在如夢幻、如星空一般的燈光下歡笑着。

就像一場虛僞的夢。

與此同時，在東線的前線，士兵們在冰天雪地當中把手從冰凍的槍管上拿下來，手指上被冰冷的鋼鐵撕破一層皮。他們把子彈裝進裡面，射向素未謀面但不共戴天的敵人，用肉體承受對方複仇的反擊。

在幾百公裡以外，阿爾伯特坐在枯燥的辦公室裡，還在等待戰俘的消息。

在離這裡不遠的集|中|營裡，犯人們在隻鋪一層薄布的木闆上瑟瑟發抖，冬天隻有一層襯衣過冬，卻要工作12個小時。

而在這裡，在這場虛僞的夢裡，口中念着“神聖使命”的統治者們衣冠楚楚，用金邊的杯子啜飲血紅的酒，将點心送入口中，清脆的聲音像咀嚼焚屍爐裡燒幹的骨頭。

那些喝下去的酒，瞬間在我腹中變成了冰冷且灼燒的，它們翻滾着，像地獄的河水。我的整個内髒揪了起來。所有的音樂和談笑，都像熔爐中的火焰一樣變成了嗡嗡響的一片噪音。

不祥的氣味彌漫在整個空間。那是原本很多人是穿不起的，可是戰争開始以後卻許多人都擁有了的海狸皮、狐狸皮、貂皮、灰鼠皮大衣發出的氣味；是從集|中|營裡搶來的金銀首飾發出的氣味；從漠視其他人類生命的笑聲中發出的氣味；從對搶奪占領區物品得意洋洋的表情中發出的氣味……

我從未像現在這樣認同沃裡斯說過的話，有些人會發出難聞的氣味，那些污濁的能量讓人幾乎無法呼吸。