“我還以為他被他們的人找到了。”

“沒有！上尉先生！我們俘虜了他！”那個下士很自豪。

弗裡德裡希蹲下去研究英國飛行員的腿，他小腿上帶着一種護具或輔助裝置，好像是他的腿有點畸形或受過傷。不過現在裝置的架子已經壞了，他的腿也被破損的裝置給刺傷了。

“給他找醫生了嗎？”弗裡德裡希問。

“找了！”下士回答，“醫生剛走，說找工具把他這個東西去掉。腿傷不要緊，隻不過沒這個東西，他大概走不了路。”

“你的腿這樣了，還開飛機？”弗裡德裡希問這個飛行員。他用德語問的，但是通過表情，英國飛行員也聽懂了。他做了個傲慢的表情，用英語說：“我是個飛行員，無論腿是什麼樣。”

“他說，他是，是個飛行員……”那個德國下士努力翻譯。我讓他停|下，把完整的意思告訴弗裡德裡希。

“好的，你會英語，”弗裡德裡希說，“告訴他，我覺得他很厲害，值得尊敬。我想問問他，在他聯隊裡面，還有沒有他腿上這個護具？”

我翻譯給英國飛行員聽。

“有，你們要幹什麼？”

弗裡德裡希從上衣口袋裡拉出一個小小的本子和一隻鉛筆，遞給那個飛行員。

“告訴他，讓他把名字和自己的要求寫下來。”

“我不會寫關于英國空軍的任何信息。”那個飛行員傲然道。

我把這句話翻譯了，弗裡德裡希有點迷惑。

“他以為你要審訊他。”那個德國下士提醒我們。

“隻需要寫名字和你的護具的事！”弗裡德裡希再次強調，“我會把你被俘的消息送回去。”

聽完我的翻譯，英國飛行員不可置信地看着弗裡德裡希，接過了那個小本子。

“裡克·布朗。我被俘了，在德軍軍營，一切安好，隻是護具壞了。”

我把小本子上的字翻譯給弗裡德裡希聽，他又說：“讓他加上，讓英國人把他的護具送來，這樣他在這裡就可以走動。”

波德裡克再次不可置信地看了一會弗裡德裡希，加了一句話：“請把護具送來。”

弗裡德裡希拿過本子，到了外面。

他随機拉住一個陸軍士兵，讓給他找個鐵盒子來，這裡士兵們大多認識他，不一會回來，給他了一個鐵的罐頭盒，還有一個空麻袋。

弗裡德裡希用沙子把罐頭盒内壁擦幹淨，把小本子放了進去。用麻袋包上外面，從麻袋裡抽了根繩子把包裹捆了起來。

一切就緒，他帶上飛行帽，大步向營地外面走去。

我剛把行李提起來，見他離開，隻好把行李随手扔在地上，追上去。

“你要開飛機把消息送到英國人那邊？這是允許的嗎？”

“會不會很危險？”

“你的油也不夠了！”

我追着他跑，問了好多問題，他一個也沒有回答，隻是停了下來，認真地看着我的眼睛，“西貝爾，我知道自己在做什麼。謝謝你的關心。”

說完，他把我沒來得及放下的罐頭瓶拿了過去，擰開蓋子，仰起頭來，把剩下的兩三顆杏一股腦全部倒進了嘴裡。

“很甜！”

他撇下我，向飛機大步走去，聲音傳來：“你知道嗎？當我決定做這件事的時候，我真的有點佩服我自己！”

太陽隻剩下最一絲餘輝，明亮的月亮已經挂到半空。

在營地邊緣，剛才去世的老兵被就地埋葬，一個戰地牧師帶着幾名士兵正給他舉行最簡單的葬禮。

“去吧，主會寬恕你。”祈禱的聲音從葬禮上飄過來。

弗裡德裡希的飛機升到了空中，背離那正在沉沒的太陽，向着東方遠去。

我明白，之前幫弗裡德裡希催眠時發現的問題，他終于找到了解決。他找到了一條狹窄艱巨的路，雖然需要複雜的技巧和巨大的勇氣。

但是這條路，讓他哪怕在戰争中，也能做一個有良心的人。他不需要神靈來寬恕，他用自己的信念和行為，治愈自己的心靈。

我向空中那遠去的飛機揮手。

“‘睡美人’的戰鬥機怎麼獨自起飛了？”有士兵問。

“他剛才從英國飛行員俘虜帳篷裡出來，估計是送出俘虜的消息。”

“英國人的高炮會打他嗎？”

“怎麼可能！據說英國士兵裡好多人都知道他和馬爾塞尤，都佩服他的戰績和為人，怎麼了？——英軍俘虜告訴我的。”

“以前馬爾塞尤也這麼幹過，”一個聲音說，“弗裡德裡希成長了很多，已經不是那個隻需要别人照顧和安慰的人了，他成了很多人心目中的英雄。”

我回過頭，看着那個剛剛趕過來、幾乎滿身都是塵土的人。

“雖然罐頭還是沒吃到，隻不過，我得到了更重要的。”他摘下我的帽子，輕撫了我的頭發和臉頰。我們呆呆地對望了一會，他猛地把我攬進懷裡。