李元武收到消息時是2月27日晚七點出頭，他立馬轉發給還在便利店輪淩晨班的姜時率。

【會不會太辛苦，要不還是算了】

李元武倒是先打退堂鼓，先是便利店通宵，又要參加看起來就很難的面試。

姜時率堅定說不，有錢不賺王八蛋，試一試呢，萬一成了呢。

她追問李元武直播的究竟是哪個遊戲，決定換好貨、打掃完衛生就找相關視頻練習。

李元武問到是吃雞——電腦版的絕地求生。

姜時率心情略複雜，上輩子她前男友就是靠直播玩吃雞起家。

那渣長得不賴，妥妥青春劇男主的鮮肉顔，遊戲技術也好，加上985在讀，大三開始在宿舍直播吃雞遊戲，靠着臉、不錯的技術和男大生活混成網紅。

姜時率與他從高中到相鄰大學長跑七年，後來渣劈腿，腳踩N隻船。

因為長得帥，還是有點流量的網紅，很容易騙女孩。

姜時率倒不覺得自己的青春喂屎，隻是男人變成屎。

那個眼神清澈，會說需要幫忙嗎的人死了而已。

她那七年靠着努力讀書和發奮兼職，從寄人籬下百家嫌到自力更生。

憑什麼因為一個男人，就說喂了屎。

姜時率之前确認穿越情況，發現應該是平行世界，隻是與自己上輩子有關的人際與存在消失。

從和已逝沒差的父母，到劈腿的前男友，連帶着她的幼兒園到大學、就職過的企業統統消失不見。

隔壁渣的大學和渣都沒了。

還挺暢快。

因為前男友那個渣，姜時率對絕地求生了解不少，一些常見用語也算熟悉，因此節省出更多準備時間。

她找到一些遊戲YouTuber的錄播視頻，訓練自己的複述能力。

初期有些磕磕絆絆，但一回生，二回熟。

跟了四五個小時後，面試的底氣直線上升。

和兼職生姐姐換完班，姜時率跑去半地下宿舍找遮瑕把黑眼圈稍微抹輕，用唐人街那買到的清涼油往太陽穴上抹。

這60w，她一定要拿到。

視頻電話接通後，姜時率在裂了兩條縫的屏幕上看見面試官，是位戴着黑框眼鏡，書卷氣十足的小姐姐。

她招招手，對方簡單用韓語打招呼後就切換成中文，問對絕地求生有沒有什麼了解。

姜時率像抽到真題似的，用中文背了一段百科上的絕地求生介紹，為區分開韓網的資料，她特地背的度娘上的内容。

翻譯小姐姐驚訝姜時率的中文能力，說像中國人，居然沒有口音。

姜時率謙虛地說還好，畢竟她的靈魂made in china.

接下來又是幾個遊戲相關的問題，專業術語解釋什麼的，就是問什麼是送快遞，落地成盒，躺雞之類的。

托前任的福，姜時率也順利地回答。

後來就是模拟實操，翻譯小姐姐說韓語，停下來或者看向姜時率時，需要她翻譯。

姜時率熟練地應對。

翻譯小姐姐透露出贊賞的神色，誇姜時率做的很不錯。

感覺面試快進入尾聲時，面試小姐姐忽然又拉家常般的自己是原本的翻譯，但臨時有急事要處理，所以這次很需要有人幫忙救火，實在是太感謝她。

姜時率笑着說是她的榮幸，社畜本能地覺得小姐姐這話要開始套路。

果然，下一秒翻譯小姐姐誇姜時率很漂亮，現在是學生，應該有很多男同學追求吧。

姜時率有些訝異，問感情狀況之類的，一般都是hr的工作内容。

而且明裡問東邊，暗地考西邊，問感情狀況其實就是确認你是否會長期就職，過濾掉那些可能會在近期結婚，懷孕的女性。

盡管不明白這大概率一次性的兼職為什麼要确認感情狀況，姜時率還是低下頭裝做害羞的說其實自己中文不錯，是因為交往了一個中國女孩子。

有愛人，是女孩。

姜時率上輩子求職的常用套路，為了賺錢嘛，不寒碜。

落在對方眼裡，姜時率的臉頰微紅，在細白的皮膚上泛着柔和的暈。

翻譯小姐姐明顯震驚，簡單寒暄幾句，又問你對sm有什麼看法。

姜時率錯愕，她的腦海瞬間閃過成人動作片拍攝現場。

本來她就覺得遊戲直播需要翻譯有點奇怪，就沒聽說過哪個韓國遊戲主播會專門給中國粉絲直播。

前面的流程都算正常，但是後來問單不單身，現在又直接問sm？

“不會是披着遊戲皮的那種直播吧？”姜時率捂嘴大驚，好家夥，“成人片拍攝？”

這60w，她可以不拿。