淩晨一點，大多數人在夢鄉中沉睡，褪去許多霓虹光耀的首爾也陷入冷寂。

男生又帶着兩杯咖啡飲料來到收銀台。

他十七八歲的模樣，在冬末隻身穿單薄的純黑衛衣衛褲，連續三天在差不多的時間，來24小時便利店買兩杯咖啡飲料，趴在靠窗長桌上休息，呆到天亮才快會離開。

作為兼職生的姜時率接過，向男生綻開标準的服務笑容，熟練地掃碼、結賬，注意到他買的還是老牌子後順便說：“今天，啊，不是，明天這個品牌買一送一哦~”

結完賬，男生沒像往日那樣走去靠窗長桌，而是站定在原地，直直地盯着姜時率。

那雙眼同他給人的感覺很像，漂亮又有些憂郁，多情中帶點冷感，瞳孔明亮清澈，但沒有完全暴露，有一點點下三白。

姜時率有些納悶，但隻側過身，指了指微波爐的方向：“或許需要加熱嗎？”

男生眨了下眼，睫毛撲閃撲閃的，語調有種不符這個年紀的低沉：“前輩，你和以前有點不太一樣。”

像是認識的關系？姜時率反問：“你認識我？”

“姜時率，木槿花女孩，2011年12月22日出道。”男生準确地報出她的名字，組合名，甚至還有出道時間。

哇！糊團十八線也有的粉絲嗎？

要不是自己的簽名不值錢，姜時率恨不得當場給他簽一個，但她冷靜下來，面前這男生的眼神并不狂熱。

他的眼神有點哀傷：“前輩好像完全不認識我的樣子。”

為什麼說前輩？再結合那張星探該抓走的漂亮臉蛋，難不成也是個十八線，姜時率小心試探：“藝人？”

“嗯，”他垂下眼睑，纖長的睫毛打下一層陰影，看起來更有心事，“前輩不認識的藝人。”

“我上個月車禍，醫生說大腦收到沖擊，失憶了。”姜時率實話說了一半。

“前輩真善良。”男生的嘴角微微上揚，他的嘴唇像貓咪的唇，隻小幅度地揚起便有很甜的彎勾，但眼神卻還是哀傷的，明顯不相信。

姜時率不知怎麼想到清晨的山間，陽光出來後，缥缈的霧就要消失，她忙擺手：“真的！我沒騙你，明天你一定要來！我給你看病曆！”

男生沒想到她會這樣說，愣了一會笑出來，笑得燦爛，仿佛整個世界都跟着明亮：“好。”

姜時率指指他手裡的咖啡，矜矜業業打工推銷：“明天這個牌子還能買一送一~”

“我會來的，”男生溫柔地笑着，“前輩喜歡玩絕地求生遊戲嗎？”

姜時率順着他的視線看向屏幕碎了兩條縫的手機，那上面正最低音播放着相關遊戲視頻，她啊了聲才說：“其實不喜歡，就是無聊看看。”

“我也會在安靜的時候随便開個視頻，熱鬧一些。”男生順着說，向她輕點頭告别，他沒有再去窗戶邊的長桌，徑直離開了便利店。

姜時率将遊戲視頻的音量調高，繼續訓練自己的複述能力，将主播所說的韓文轉化為中文。

她在為九個小時後的面試做準備。

上周姜時率通過了HSK 6級考試，這證明她可以輕松地理解漢語，還能流利地漢語表達。

拿到相關資格證書後，姜時率便問老闆李元武有沒有什麼翻譯的兼職可以介紹。

今年是2018年，韓國00年出生的孩子還算未成年，工作什麼的依舊有不少局限。

老闆鐵定比未成年的人脈要廣。

老闆兼債主李元武對此事非常上心，姜時率也讓他放心大膽吹——漢語說的賊流利，好的像母語擁有者。

好歹她是中國芯的韓國妹。

兩個月前姜時率還是社畜碼農，在平安夜加班到淩晨，綠燈走人行道結果被車撞。

再醒來已經在隔壁韓國的醫院，被醫生确診為失憶。

然而真相是穿越，從存款23萬穿為負債3182萬。

還不如不穿。

23萬穿成負債3182萬？

開玩笑，不給穿成财閥二代就算了，還穿成個欠老闆3182萬的十八線糊豆。

這對喜愛賺錢的姜時率來說，不亞于精神淩遲，五馬分屍。

她不就是上班摸魚時給公司算了一卦，算到氣數快盡打算提桶跑路嘛。

萬萬沒想到，是自己氣數先盡。

唯一稍微寬慰的大概是，那3182萬是韓元，換算成人民币16萬7千左右。

但這些都要穿過來的姜時率來還，原主留給她這個異國魂的隻有債務。

大概是包裝厲害，加上有點子人脈。

姜時率六小時前收到李元武的消息——有個遊戲直播口譯員的兼職。

報酬豐厚，不到三小時，出價60w韓元，相當于便利店淩晨檔兼職一周。

相應的，要求很高，優秀的聽說理解是基本，主要考察翻譯的記憶與表達，即複述能力。

工作内容是在遊戲直播期間，當播主說話結束或者等候翻譯時，口譯員準确、完整地傳達博主的全部信息，主要是将韓文轉譯為中文。

當然，因為是偏娛樂性質的直播，主要是播主與粉絲交流，‘信雅達’裡追求的是達，讓粉絲覺得通暢明白就好。

最尴尬的是準備時間很緊張。

如果有意向，要在2月28日早上10點，參與遠程視頻面試。