“噢，凱莉，你的錄取通知書來了！”傑拉爾丁一面說，一面解下圍裙，把兩盤冒着熱氣的培根煎蛋端上了餐桌。“和我想的一樣，是霍格沃茨。”

一個平靜的夏日早晨，屋外小鳥啁啾，凱莉奧普剛剛從睡夢中醒來，在二樓盥洗室洗漱好，穿着一身小熊睡衣，頂着一頭亂糟糟的砂金色長發來到了一樓餐廳，冷不丁聽見母親興沖沖的聲音，一時陷入了茫然。

“什麼？霍格…沃茨？”她顯然還沒完全清醒，掩嘴打了個哈欠，坐在常坐的那把椅子上。面前擺着兩個玻璃杯，各裝了鮮牛奶和柳橙汁，她端起其中一個杯子，抿了口橙汁。

“就是你九月份要去讀書的地方，一所曆史悠久的魔法學校。”為了盡可能讓女兒聽明白，傑拉爾丁也坐了下來，不緊不慢道:“親愛的，你這個暑假不是一直想知道自己要去哪兒上學麼？沒錯，以你的成績，不管去吉爾福德高中還是七橡樹中學都不成問題，但在有充分選擇的前提下，我還是希望你能嘗試更多的可能。例如，到霍格沃茨待上一年看看，如果你喜歡那兒的學習生活，就接着讀下去，你要是不喜歡那也好辦，我們可以給你退學，然後去你想去的學校。僅僅一年，不會浪費太多時間的。”

凱莉奧普眼珠骨碌一轉，猛地瞪圓了眼睛，“魔法學校！這麼說，我是個巫師？”

“是的寶貝，準确來說，你是一名女巫，這明顯是遺傳了我的優良基因。”她沖女兒眨眨眼，“要知道，你媽媽我也是一名女巫。”

一切都來得太突然了。但也不是完全無迹可尋。凱莉奧普·蘇利文過完今年十月的生日才滿十二周歲，前十一年如英格蘭其他家庭的孩子一樣，在幼兒園、公立小學度過了無甚波瀾的生活，正當她以為未來六七年還将繼續下去，母親傑拉爾丁·弗羅斯特竟然告訴她:親愛的，你是一個女巫，你很快就要去叫作霍格沃茨的魔法學校讀書了！

霍格沃茨。名字聽上去有些耳熟，不過這不是重點，她立即回想起了五歲的時候，發生在自己身上的一樁怪事。也許是在商場或餐廳，她下樓梯時腳底一滑，身子不由自主往下倒，她緊閉雙眼，做好了跌落的心理準備，而那陣想象中的痛感卻遲遲未到——她浮在了半空，像是有什麼東西托住了她的身體，然後緩緩，緩緩地降落在地面。等睜開眼睛，她已經安全着陸了。這是偶然嗎？或者來自于外星人的好心幫助？答案在當時無解，哪怕她想破了腦袋，然而現在，凱莉奧普終于明白了。她是女巫，自身蘊含着魔力。

“天哪，這實在是——，”她舉手歡呼，“實在是太棒了！”

傑拉爾丁注視着沉浸在喜悅之中的女孩，微笑道:“你好像已經等不及要去霍格沃茨了，但凱莉，我得提醒你一下，現在連八月都不到。并且在這之前，我們還要去對角巷購置你的入學用品，要成為合格的巫師，首先你需要一支适合自己的魔杖。”

“酷！明天我們一家人去你說的什麼巷子吧，爸爸他知道了也一定會很……”她環顧四周，這才發覺餐桌上少了一個人。“他人呢？”

“你爸爸已經出門上班了，他要幫人看房子，這是一周前就談妥的，不好放顧客鴿子。”傑拉爾丁說，“我早上請了假，晚一點就帶你去對角巷，今天再沒有什麼比帶寶貝女兒一起買開學用品更重要的事了。好了親愛的，快吃早餐吧，不然涼了就不好吃了。”

凱莉奧普臉上揚起明媚的笑容，“好的，媽媽。”弗羅斯特女士做事向來說一不二，一旦下定決心便再難更改，她對此說不上喜歡也談不上讨厭，可這回她難得跟母親一拍即合。

這頓早餐母女二人吃得都很高興，就連傑拉爾丁要她多喝一杯牛奶，她也乖乖照辦了。換作以往，她至少還要讨價還價一番，諸如，人的肚子是有限的，怎麼能同時又喝橙汁又喝牛奶呢，我晚點再喝好了。每當這時她母親就會說，那你可以少喝點橙汁蘋果汁，你就這麼喜歡酸酸甜甜的果汁麼？是的，我喜歡，比起牛奶。她理直氣壯地答。

很快，她們一前一後離開了餐廳，上樓回各自房間做出門準備。凱莉奧普沒什麼可收拾的，她年紀還小，用不着化妝，出去要穿的衣服在昨晚就選好（本來她今天打算去公園寫生），隻要将頭發梳理整齊便萬事俱足。一小時後，傑拉爾丁梳妝打扮完畢，就開車載着凱莉奧普出門了。

工作日上午九點半，路上不見幾個人影，越野車加足馬力開出了旺茲沃思，平穩駛向倫敦的鬧市區。一路暢行無阻。凱莉奧普還未欣賞夠窗外風景，車子不知不覺就停下了。“下車了，凱莉。”

看見周圍林立的商鋪，來往穿梭的行人，她驚訝出聲，“我們不是要去對角巷嗎？這裡就是普通的商業街啊。”

傑拉爾丁關窗拔車鑰匙，解開安全帶。“這裡的确不是對角巷，我們還得再走一段路。耐心點，凱莉，我保證待會兒讓你大開眼界。”随後打開車門。

她沒再多問什麼，迅速下車關門。傑拉爾丁鎖好車，領着她往前行，穿過兩個轉角，來到了一間酒吧門口。它夾在書店和唱片店中間，看起來上了一定年頭，門面其貌不揚，要說這就是聯通魔法世界的秘密入口，未免也太寒碜了。凱莉奧普不由微微擰起眉頭。

“還沒到地方，這麼快就失望了？”弗羅斯特女士像是看穿了她心裡的想法，“很多人可是連這個入口都看不見呢，他們一生下來就是麻瓜，一輩子都沒機會接觸你現在就能輕易接觸到的東西，所以你比他們幸運多了。”

“麻瓜？”