不知是出于報複還是出于“小别勝新婚”的感情沖動，德拉科強烈要求要和哈利坐在一起。

馬爾福夫婦的震驚不比西裡斯少，德拉科瞬間如芒在背。

莉莉安似笑非笑：“看來有一位舅舅還不夠了解自己的外甥。”

西裡斯臉色大變。

福吉和馬爾福夫婦向座位走去，德拉科硬生生擠在哈利和西裡斯中間，連号而坐的金妮、莉莉安、赫敏、羅恩對氣氛詭谲的三人投以異樣的眼光。

盧多抽出他的魔杖，指着自己的喉嚨說道：“聲音洪亮！”然後他說的話就像雷鳴一樣，響徹了整個座無虛席的體育館。

“女士們，先生們……歡迎你們的到來！歡迎你們前來觀看第422屆魁地奇世界杯決賽！”

觀衆們爆發出一陣歡呼和掌聲。幾千面旗幟同時揮舞，還伴随着亂七八糟的國歌聲。

他們對面的黑闆上，最後那行伊敦恩會所的廣告被抹去了，現在顯示的是：保加利亞：0，愛爾蘭：0。

“好了，閑話少說，請允許我介紹……保加利亞國家隊的吉祥物！”

“不知道他們帶來了什麼。”韋斯萊先生說，從座位上探出身子。“啊！”他猛地摘下眼鏡，在袍子上匆匆地擦着，“媚娃！”

一百個媚娃滑向賽場，漂亮的姑娘們瞬間點燃了所有男人，亞瑟一個勁兒擦着眼鏡，西裡斯也向前傾着身子，而德拉科呢，一個勁兒和哈利說話轉移他的注意力。

羅恩站了起來，嘴裡發出模糊的呓語。

“按住他！”莉莉安說，赫敏一把扣住羅恩的胳膊把他拽下來。

“羅恩，你想幹什麼？！”赫敏哼了一聲，皺着眉看着神志不清的羅恩。

莉莉安托着下巴：“男孩啊，十四五歲正是看見大樹都能勃.起的年紀。”

清醒的女孩們齊齊轉頭看向她，甚至連喋喋不休的德拉科和哈利都停住了話頭，用一種複雜的眼神凝視過來。

“我惡補了生理知識。”莉莉安又提議：“痛覺能讓人清醒。”

赫敏心領神會，把罪惡的手伸向羅恩的胳膊——“哦！赫敏！”羅恩痛呼一聲，清醒了。

愛爾蘭怎麼做才能壓過保加利亞的風頭呢？

愛爾蘭的思維很質樸，質樸的直擊人心：一群愛爾蘭小矮妖開始灑金币。

“太棒了！”羅恩大叫，高興的把一捧金币塞給哈利，“還你的全景望遠鏡！現在你必須給我買聖誕禮物了，哈哈！”

“現在，女士們，先生們，熱烈歡迎——保加利亞國家魁地奇隊！”

“佐格拉夫！萊弗斯基！沃卡諾夫！沃爾科夫！接下來是——克魯姆！”

“是他，是他！”羅恩喊道，用他的全景望遠鏡追随着克魯姆。

“你直接嫁給他吧羅恩。”莉莉安也用望遠鏡對準這個讓羅恩為之瘋狂的男人：威克多爾·克魯姆長得又黑又瘦，皮膚是灰黃色的，一個大鷹鈎鼻子、兩道黑黑的濃眉，看上去就像一隻身材巨大的老鷹，老成滄桑。

赫敏和金妮都笑出了聲，羅恩嘴裡發出很響的抗議的聲音。

尖叫聲在莉莉安耳邊炸開，赫敏激動的上蹿下跳、手舞足蹈，金妮緊張地攥着手，時不時發出尖嘯。

莉莉安很難不被這熱烈的氣氛感染，嘴裡忍不住碎碎叨叨的念叨些隻有自己能聽懂的話。

比賽變得更加激烈，也更加殘酷。保加利亞的擊球手沃爾科夫和沃卡諾夫使出吃奶的力氣把遊走球擊向愛爾蘭追球手，并試圖阻止他們采用一些最佳攻勢。他們兩次被迫散開，最後，伊萬諾夫終于突破了他們的陣容，躲開守門員瑞安，為保加利亞隊進了第一個球。

“快用手指堵住耳朵！”韋斯萊先生看見媚娃開始跳舞慶祝了，趕緊大聲喊道。

“真夠陰的……”莉莉安調解着望遠鏡，幾秒鐘後，媚娃們停止跳舞，鬼飛球又在保加利亞隊手裡了。

十萬巫師屏住呼吸，注視着兩位找球手——克魯姆和林齊——在追球手中間快速落下。

媚娃們又跳了一次舞，這簡直到了作弊的程度，“他們應該把這些媚娃驅逐出去！這不公平！”莉莉安激動地站了起來。

這是場讓人血脈偾張的比賽，克魯姆終結了它，他抓住了金色飛賊。

莉莉安怔怔的放下望遠鏡：“結束了？他抓住了金色飛賊……”

她聽見四面八方湧來的愛爾蘭國歌。

愛爾蘭隊的球員們高興得手舞足蹈，他們的吉祥物向他們抛撒着陣雨般的金币。媚娃又恢複到她們原來美麗的樣子，不過一個個看上去垂頭喪氣，愁眉苦臉。

“我說，我們打得很勇敢。”哈利身後一個沉重的聲音說。他扭頭一看，原來是保加利亞的魔法部部長。

“你會說英語！”福吉說，語氣非常惱火，“可你讓我整天在這裡比比劃劃！”

“嘿，那是很好玩的呀。”保加利亞部長聳聳肩膀，說道。

莉莉安回過神，挑起大拇指：“那你還真是個老頑童。”

一切都結束了，“這場比賽，要被人們議論好幾年，”巴格曼聲音嘶啞地說。

弗雷德和喬治已經從椅子背上翻過去，站到了盧多·巴格曼面前。他們開心地笑着，伸出攤開的手掌。

哈利不經意地抖着莉莉安拟定的協議，巴格曼掏金币的手一頓，遲疑了一下又換了一個兜，撇着嘴把金币依依不舍地遞給兄弟倆。

撕心裂肺、聲嘶力竭的歡呼過後是足以淹沒神經的疲勞，莉莉安和金妮攙扶着爬上床鋪，陷入黑甜的夢鄉，夢中莉莉安被小矮妖的金币淹沒了，金燦燦的光芒讓她感到前所未有的溫暖……

西裡斯和亞瑟的喊聲讓莉莉安驚醒，一陣天旋地轉，莉莉安披上外套把金妮和赫敏搖起來。

營地内都是驚叫聲和人們慌亂奔跑的聲音，西裡斯手持魔杖，把她們護送出去。

就着仍在燃燒的幾堆火的火光，他們能看見人們紛亂的身影，正朝樹林裡跑去，好像在逃避某個在營地上向他們移動的東西。

那東西古怪地閃着光，還發出像打槍一般的聲音。響亮的譏笑聲、狂笑聲、醉醺醺的叫嚷聲，也都向他們移動過來。接着，一道綠色的強光一閃，照亮了周圍的一切。

一群巫師緊緊擠作一團，每個人都把手裡的魔杖向上指着，一起向前推進，慢慢地在場地上移動。

他們的腦袋上戴着兜帽，臉上蒙着面罩，四個掙紮着的人影在空中飄浮，被扭曲成各種怪異的形狀，莉莉安下意識以為這四個人質在被鑽心剜骨折磨，——這是羅伯茨一家人，夫妻和兩個孩子，都是麻瓜。

“這幫婊子養的！”莉莉安抽出魔杖，“連孩子都不放過！”

羅恩焦急尖叫：“哈利呢？！哈利不見了！”

莉莉安想都不想，一秒猜出：“他一定是去找德拉科了！”

“莉莉安，幫我找到哈利！”西裡斯深邃的眼睛對上莉莉安的綠眼睛，莉莉安沒有拒絕的理由。

“我們要幫助部裡維持秩序！”韋斯萊先生的聲音蓋過了喧鬧聲，他卷起了自己的袖子，和西裡斯向遊行隊伍沖刺，“你們這些人——快進林子裡去，走在一起，不要散開。等事情解決後我再去找你們！”

比爾、查理和珀西已經朝迎面過來的遊行隊伍奔去了，韋斯萊先生趕緊追了上去。部裡的工作人員從四面八方奔向出事地點。羅伯茨一家下面的那群人越走越近了。

“快走。”弗雷德說着，一把抓住金妮的手，把她往樹林裡拖去，莉莉安推着赫敏和羅恩往前走，她和喬治負責斷後。

疲于奔命的一群人互相推搡，幸而沒有出現踩踏事件，莉莉安的腦子鬧哄哄的——這些人要幹什麼？

“哎呦！”羅恩痛苦地叫了出來，他摔倒了。

“怎麼回事？”赫敏緊張地問，猛地刹住腳步，“羅恩，你在哪裡？哦，我們太傻了——螢光閃爍！”

她把魔杖點亮了，用那道狹窄的光柱照着小路。羅恩躺在地上，蜷縮成一團。

“被樹根絆倒了。”他氣呼呼地說，從地上站了起來。

“别停下！快走！”德拉科的聲音在前方猶如驚雷，莉莉安焦急追問：“哈利跟你在一起嗎？”

哈利示意他們跟上：“我在，快走，這兒不安全。”

羅恩一瘸一拐的，“到底怎麼回事？這群人想幹什麼？”

“屠殺麻瓜。”德拉科說，“或者泥巴——麻瓜種。”他識相的緊急改口。

“說話注意點兒。”羅恩低聲說。

德拉科破天荒的順應了羅恩的教誨。

“你父母呢？”莉莉安提出尖銳的問題，懷疑的眼神仿佛要刺穿德拉科的後背。

“不知道。”德拉科沒有一點遲疑：“我和哈利半夜溜出來約會，沒回帳篷。”

所有人都沉默了，隻剩下紛雜的腳步聲踏破月光。

突然，哈利把手揣進褲兜裡：“我的魔杖丢了！”

他回頭望向來路，可什麼都望不見，月光下黑茫茫的一片。