沒想到闆兒一打，方好好果然全程用哈薩克語完成了台詞。

廖導看着劇本，側頭問副導演：“她說的是哈薩克語？”

副導演翻了翻劇本，上面全是漢字：“應該是吧。”

“誰給她翻譯的？準确嗎？”廖導追問。

“呃……”副導演一時語塞。

第一遍走戲結束後，飾演村長的老演員對方好好豎起了大拇指：“說得不錯，很标準。”

“謝謝。”方好好微微一笑。

廖導把他們倆叫了過去：“好好，你這台詞是誰翻譯的？”

“我請村裡的村民幫忙翻譯的。”方好好如實回答。

廖導點點頭，轉頭問編劇：“翻譯得準确嗎？”

編劇也不會哈薩克語啊，和副導演大眼瞪小眼。最後還是老演員幫忙解圍：“準确，發音也很标準。”

聽到這話，廖導才放下心來：“好，那就繼續。後期配音時可能還會修詞兒，到時候你自己來配。”

“沒問題。”方好好幹脆地答應。

“那各部門準備，實拍。”廖導一聲令下。

道具組準備把馬兒牽到山坡下，方好好擺了擺手，直接翻身上馬。她表面上鎮定自若，甚至還和對手演員聊了聊馬兒的毛色，俨然一副老手的模樣。

随後，兩人駕着馬兒向山下奔去。

方好好從小到大都是應試型選手。大學時，她雖然一學期上不了幾堂課，但總能在考前兩周通過突擊複習順利通過考試。所以，她堅信，這次也不例外。雖然也是突擊學習，但總歸付出了那麼多的心力，一定不會白費的。

她自信地控着缰繩，感受着馬兒的節奏。要說雪地騎馬和沙地騎馬有什麼區别，她其實感受不到。畢竟，不論是雪地還是沙地，踏上去的都是馬兒。

但她覺得隻要她心态夠穩，在哪兒騎都一樣。唯一的區别是，戶外不像訓練場那樣平整，保持平衡需要格外小心。

以她現在的水平，外行人其實是看不出問題的，但對手演員是本地人，馬背上的長大的，自然看出了她的動作稍顯松散，輕聲提示：“好好，你把腰腹臀這一塊兒再收緊一點，不要散。”

“明白。”

這場戲分成了兩個鏡頭：第一段拍攝他們騎行，第二段拍攝在山坡上的交談。

交談的部分隻拍了兩遍就過了，而騎行的部分，雖然導演讓替身上馬取了一些景，但最終還是選擇了方好好實拍的片段。因為這樣，無論是正面、側面還是背面的鏡頭都可以用。如果是替身，就隻能用背面鏡頭了。

大概是沒想到方好好能實拍，而且還是用哈薩克語完成台詞，飾演男女主的沈愛玉和恰拉坦，以及其他幾位演員紛紛站到了攝影棚外，好奇地圍觀起來。

導演的監視器畫面中，方好好高騎在駿馬之上，神色悲憫而堅定地俯瞰着廣袤的雪原。粗糙的布衣、特意點上的曬斑，不僅完美還原了角色的形象，更賦予了這個角色一種深沉的表現力。

看到廖導露出滿意的神色，沈愛玉幾不可察地眯了眯眼，眼底閃過一絲複雜的情緒。

編劇也有些驚喜，低聲感歎道：“百花最佳女配，還是有兩把刷子的。”

副導也點了點頭：“我記得她在賽湖的時候還不會騎馬。”

見廖導沒有參與這個話題，衆人也就識趣地沒再繼續。

拍攝結束後，方好好主動走進了攝影棚。廖導正通過監視器調閱剛才的畫面，神情專注。

“導演，您看還行嗎？需不需要再來一組？”方好好輕聲問道，語氣中帶着一絲謹慎。

廖導摘下眼鏡，擡眼看向她：“什麼時候學的騎馬？”

“進組以後。”她如實回答，語氣平靜。

廖導點了點頭：“有什麼需要就找夏明。”

“好，謝謝導演。”

方好好道過謝，正準備離開，沈愛玉卻突然叫住了她。

“好好，你平常都是什麼時間去訓練呀？怎麼都沒碰到過你？”她的語氣聽起來輕松随意，仿佛隻是随口一問，但話裡卻隐隐帶着試探。畢竟，她一次都沒在訓練室見過方好好，心裡不免懷疑：方好好是不是本來就會騎馬，卻故意裝作不會，借此博取大家的關注？