待她喂烏雅和玉骢吃過了蘋果後，阿爾斯蘭才正色道：“慢步、快步你都已經會了，今天練跑步，跑步是馬匹的中高速步态，節奏為“三拍”。馬匹的三蹄依次着地，形成一種流暢的起伏感。”

他說完，騎上小黑給她演示了一遍。方好好看着他的動作，心裡暗自慶幸自己基礎打得紮實。對她來說，這一步隻是提速的問題，很快她就掌握了要領，騎着大白在跑道上奔馳起來。

幾圈下來，她的動作越發熟練，但小腹的疼痛也在逐漸加深。方好好逐漸放緩了步調，心裡有些不安。她的例假向來規律，除非劇烈運動，否則幾乎不會有痛感。可此刻，小腹的下墜感讓她意識到，騎馬确實算是劇烈運動。

她咬了咬牙，強忍着不适又練習了大概半個小時。結果下馬的時候，小腹的墜脹感突然加劇，害她一個踉跄，差點兒撲到了地上。

去洗手間換衛生巾的時候，發現血量過大，她才終于決定暫停訓練。

“你辦公室有熱水嗎？”她扶着欄杆，聲音有些虛弱。

阿爾斯蘭看她唇色發白，猜到她是身體不适，點了點頭，帶她回了辦公室。

他的辦公室比達吾勒的要寬敞些，放了兩張辦公桌，側邊還有一組沙發和茶幾。方好好坐到沙發上，整個人陷進柔軟的靠墊裡，心裡稍稍松了口氣。

不多時，他就端了一壺熱水和一隻洗淨的杯子進來：“你先休息，我把烏雅和玉骢牽回去。”

她點點頭。

可還不到一分鐘，他就又拎了一個“小太陽”進來，還扯了一個插線闆，把取暖器對準了她，才再次離開。

方好好有些感激，卻又不好意思多說什麼，隻在心裡默默嘀咕：這人還挺細心。

她捧起熱水杯，暖意很快從指尖蔓延到全身。

人一暖和起來，精氣神也跟着恢複了。她喝了點兒熱水潤了潤嗓子，掏出手機開始背詞兒，話筒裡傳出阿伊莎青色而稚嫩的聲音，方好好一字一頓的複刻。

就這麼休息了大約二十來分鐘，阿爾斯蘭也回來了。

他坐到自己的辦公桌前，手指在鍵盤上輕輕敲動。方好好調小了手機音量，擡頭問道：“我沒帶耳機，會不會吵到你？”

“不會。”他的眼睛始終盯着電腦屏幕，輕聲答道。

男人脫去軍綠色的雨披後，裡面穿的是一件黑色的棉服，雖然洗得有些發舊，但熨燙得整齊。辦公桌也收拾得幹淨，桌面上擺着一個黑色的保溫杯，很有一股老幹部的沉穩氣質。

方好好下意識地抿了抿唇，偷偷打量起他。

他的五官生的端正，身材也挺拔，很有一種中式的、闆正的帥。她忍不住在心裡嘀咕：真是一點兒也不像哈薩克族，到底是不是混血？

察覺到她的視線，阿爾斯蘭側過頭，目光交彙的瞬間，方好好瞬間心虛地垂下眼眸，嘴裡機械且重複的念着：“xx, xx, xx。”

“是XX。”他糾正她的發音。

方好好哦了一聲，低下頭，繼續念下一句。

阿爾斯蘭卻突然打斷了她：“這句翻譯的不夠準确，應該加上**。”

她擡眸，兩人的視線再次交彙。

男人的眼睛深邃而沉靜，她忽然想起阿伊莎說自己的翻譯可能會缺失哲理性和意境。

或許，可以請他幫忙看看呢？

可是，自己昨天還在跟他怄氣，這會兒開口請他幫忙，會不會顯得太沒骨氣了？她抿了抿唇，心裡有些糾結。

看她欲言又止，阿爾斯蘭主動開口到：“有話想說？”

“呃...”内心小小的掙紮了一下，最終還是決定以工作為重：“我有幾句詞不知道該怎麼翻譯，你能幫我看看嗎？”

他點了點頭，語氣幹脆：“好。”

方好好挪步到他身旁，将手機放到桌面上：“就是這幾句。”

阿爾斯蘭默讀了一遍，全是融合了詩詞和諺語的勸誡，逐字翻譯或許能夠把話講清楚，但卻難以保全詩詞的韻味，但這也是沒有辦法的事情，畢竟是兩種不同的語言，背後的文化也存在差異的。

他從抽屜裡拿出一張紙，一邊思索一邊用哈薩克語寫下了那幾句台詞：“你先照這個背，我再想想怎麼潤色。”

方好好點點頭，打開手機的錄音功能：“那你再幫我錄下來，好不好，錄的時候要按照你們的習慣停頓和斷句。”

“好。”他接過手機，按照她的要求開始念出台詞。

他的嗓音渾厚而低沉，說普通話時略顯清冷，但一旦說起哈薩克語，那種清冷便莫名染上了一股張力，變得深沉而富有磁性，仿佛帶着某種力量，穿透空氣，直擊人心。

方好好聽得入神，眼神不自覺地移向了他的嘴唇。那張唇上薄下厚，透着淡淡的玫瑰色，唇形清晰得像是精心勾勒出來的。她一時有些恍惚，心裡莫名湧起一絲異樣的感覺。

就在她出神發愣之際，電腦裡突然傳出了“滴滴滴”的提示音。阿爾斯蘭按下暫停鍵，擡眸的瞬間，正好對上了她的視線。

這距離近得他甚至能清楚地數出她的睫毛——又長又翹，像一排小扇子，忽閃忽閃的，一雙眼睛又大又亮，水汪汪地望着他，仿佛能映出他的影子。

阿爾斯蘭覺得胸口好像有什麼東西輕輕撞了一下，心跳不自覺地加快了幾分。