時間一長，格裡夫也開始分不清了——他有時候會産生幻覺，以為自己一直就是一個家養小精靈。可曾經在學校裡學習魔法、鑽研知識的記憶，還有他沒有來到魔法世界前與母親相依為命的平凡日子仍曆曆在目，這些美好的記憶正在反複地折磨他，讓幾乎就要沉淪、喪失自我的格裡夫痛苦地清醒着。女主人仍會罰他，理由總是：他做的飯不如街上那家餐館裡“格裡夫”的出品。

可格裡夫本人，就在女主人的身邊呀。漸漸地，他明白過來，被貶低的并非是食物，僅僅是因為做出食物的這雙手是家養小精靈的手，他便永遠也比不過巫師。格裡夫開始認命，開始沮喪，直到有一日，女主人揚言要讓他見識一下真正的美味，将他帶出了門，帶進了他曾經打工的餐館。

赫敏從她的貓頭鷹身上取下最新的預言家日報，還沒有拿起面包進食，就先翻開了報紙，在夾縫中的那個版面找到了更新的《逐出家門》。

此時，已有許多同學如她一樣，急迫地關注着劇情的進展。

閱讀上一章的時候赫敏在早餐桌上險些哭了出來——她為格裡夫的遭遇感到憤怒，更為這個故事隐含的對家養小精靈可怕的歧視感到憤怒。她期待着這一章，當格裡夫來到餐館、看見那個“格裡夫”的時候，能夠發生一些讓人欣慰的、皆大歡喜的故事。

然而赫敏失望了。

女主人坐在餐館裡，向後廚不斷張望的“格裡夫”抛去媚眼。她似乎熱切地想與格裡夫調情，但格裡夫卻對她露出了一絲恐懼、懷念與敬畏。讀者們幾乎立刻意識到，這具身體裡竟然是那隻本該受罰的家養小精靈。格裡夫年輕、面容英俊，因為一直在後廚幹活，身上有漂亮的肌肉線條——不怪女主人動心。可卑微太久了的家養小精靈在這具身體裡，讓他顯得十分畏縮，但又有讨好的忠誠。格裡夫看向自己軀體的眼睛裡，迸發出兇狠的恨意。

就在此時，餐館的老闆将“格裡夫”做好的菜品端出來，女主人陶醉地吃下它們，為了維護她恬靜美好的形象，她沒有在外懲罰格裡夫。格裡夫仇恨的眼睛從自己身上挪到女主人身上，他報複性地想——不如就讓他的軀體與她在一起吧，她陷入甜蜜的愛情，卻不知道自己正在與一隻家養小精靈的靈魂約會！可他的暢想并未實現，因為這位女主人從餐館老闆那裡得知，格裡夫是個泥巴種。

赫敏讀到這裡，突然渾身的雞皮疙瘩都立了起來，她意識到這個故事有了一個可怕的、新的走向，而這讓她感到被冒犯、被傷害，感到更加悲傷的憤怒。

因為女主人将餐盤推翻，憤怒地指責餐館老闆出品了糟糕的、肮髒的食物。她完全颠覆了從前對格裡夫廚藝的贊美，一個又一個的“泥巴種”從她的嘴裡流出來，像刀尖一樣紮在格裡夫的心裡。他好像一下子回到了剛剛進入魔法世界上學的時候，輕蔑的笑容、貶斥的話語、傷人的綽号，像甩不掉的膏藥一樣緊緊貼着他。

家養小精靈格裡夫的廚藝重新受到了女主人的青睐，他不再經常受罰了，但他變得更加痛苦、更加悲傷。家養小精靈還是泥巴種，誰更糟糕呢？格裡夫偶爾會偷偷幻影移形到餐館去見那隻家養小精靈。小精靈告訴他，因為他的麻種身份，因為那天女主人的貶低，他的薪資一降再降，現在已經很難填飽肚子。即使他有高超的廚藝，他也沒辦法像同行一樣為上流社會的聚餐工作，接不到真正賺錢的項目，就隻能在餐館裡領一份幾乎等于沒有的工資。最苦、最累的活都由他完成，他原本英俊的面容已經因為饑餓和疲勞而不再光彩照人。

小精靈請求格裡夫幫幫他，哪怕隻是一些食物、或者一些錢财也好，小精靈不想死在這裡，它口中還說着想要換回來，回到主人身邊，為主人的命令去死。格裡夫明明是恨它的，但他還是偷走了女主人的幾枚金加隆，帶給了小精靈，解了他的燃眉之急。

霍格沃茲的大廳裡有些沉默，或許是因為閱讀這篇小說的人不少。很多自己出身麻瓜家庭的小巫師——像赫敏這樣的——為故事中的情節痛心，隐約能聽見他們的抽泣。

“噢，真是讓人痛心的故事。”鄧布利多也手捧着報紙，埋頭看着中縫的小說，哀傷地感歎着。

【泥巴種是可恨的偷竊者，他們偷來了使用魔法的資格，竊取了巫師的身份，他們的靈魂沁着卑劣和肮髒。薩拉查·斯萊特林在千年前就已下論斷——麻種巫師不應存活于世。這個道理是如此深刻有理，應被所有巫師貫徹執行。】小說裡這樣寫道。

赫敏的手緊緊捏成了拳頭，憤怒讓她不住地顫抖。

幾加隆讓小精靈的日子好過了許多，但他仍然是那樣卑賤可欺。為了省下住宿的費用，他不得不住在魚龍混雜的翻倒巷，和下九流的危險人物擠在一起。很快，他的金加隆就在一個夜晚被搶劫了。小精靈再次陷入了經濟困難，他又一次求到格裡夫的頭上。這一次，格裡夫已經對巫師世界逐漸失望。他想，既然他無法争取到屬于自己的自由，那麼讓小精靈帶着他的身體回到自由的麻瓜世界，或許也不錯。于是告訴小精靈自己的母親居處，他期待小精靈能夠過上正常的、屬于麻瓜的生活。

“他……他能過得幸福的，對嗎？”赫敏抽泣着問。

但哈利和羅恩都沉默了。

羅恩知道，以小精靈的本性，它終究無法适應麻瓜世界。而哈利知道，麻瓜世界是個同樣殘忍的世界。