“抱、抱歉……”小鳥遊桃羽指了指自己有些發青的眼底,“昨天晚上沒睡太好,還有些困……”
“也是呢!”果戈裡點點頭,“桃羽醬可不要成了費奧多爾君第二啊,畢竟你可是女孩子。”
“……我會注意的。”
剛才她說的是日語,這家夥莫非明白了嗎……桃羽心想。
但這好像也不能說明什麼。畢竟果戈裡這家夥是個猴精猴精的人。她指着自己的黑眼圈的話,就算對方沒懂她在說什麼,也能意識到她想表示自己昨晚沒睡好。
“不過——”小鳥遊桃羽擡起頭,“你剛才想說什麼來着?”
果戈裡揉了揉肚子:“我是說——現在已經是中午了,果戈裡也有些餓了,我們一起去吃飯吧。”
“好啊,”桃羽點點頭,“那我們一起去一趟種花街吧。”
…………
選擇橫濱種花街是有原因的。
雖然作為霓虹僅有幾個的種花街之一,橫濱種花街道大部分料理都是種花料理,其中種花家人開的味道正宗的店鋪也不在少數。但還是能找到那麼幾家比較獨特的日料店的。
小鳥遊桃羽想,去日料店的話,也許多少可以通過果戈裡的行動判斷出他到底是不是真的對霓虹的文化不太了解。
可是路上果戈裡卻一直在像個小話唠一樣說個不通。
“話說桃羽醬……”
小鳥遊桃羽點點頭,表示自己在聽。
“如果武裝偵探社能把鹦鹉找回來的話,它就是果戈裡的寵物了。”
“嗯。”桃羽應着。
這是個好的話題!
“你,”她試着問道,“想給它起什麼名字?”
“名字!”果戈裡一開始還是有些茫然的樣子,不過聽到“名字”這個詞,似乎秒懂了,”對啊!寵物都是要起名字的。”
他思考了一番。
“陀思妥耶夫斯基?”
“再或者果戈裡二世也不錯!”
“……”
小鳥遊桃羽表示,自己好像有點真的不懂露西亞的文化了。
至少她是不會嘿自己養的小動物起“桃羽二号”這種根本叫也叫不出來的名字的。
小鳥遊桃羽試着振作起精神問道:“We are in Japan,It is a bird in Japan,Japanese name……怎麼樣?”
“霓虹語的名字!”果戈裡的眼睛亮了起來,“不愧是桃羽醬啊!不錯的主意诶。”
“嗯……如果起日語名字的話……”他凝神思考起來,“這對我有些難度啊……”
小鳥遊桃羽艱難地看着果戈裡皺着眉頭的樣子。
抱歉,亂步桑……
她真的看不出來,這到底是不是裝的?
然而桃羽還在努力觀察果戈裡,就見後者一拍手,好像有了主意。
“有了——!”
“日本名字的話,不如就叫桃羽吧!”
……啊?
“怎麼,不願意嗎?”果戈裡捕捉到了桃羽的表情變化。
“那果戈裡再想想?”
“emmmm……”他重新思索起來,“不如叫’心(ハート)吧。”
小鳥遊桃羽:“……”
“你該不會是想說叫鳥(バード)吧?”
“鳥,對,鳥!“果戈裡立即點點頭。
“……”
“桃羽醬還是不喜歡嗎?“果戈裡疑惑地一歪頭。
“桃羽和鳥都不好聽的話……那我知道的就隻有一些霓虹的食物了。”
“——不過費奧多爾君說,霓虹人有的還是挺喜歡用食物的名字來給寵物命名來着?比如karasage、sashi之類的……”
小鳥遊桃羽:“……”
“你是想說炸雞塊(karaage)、壽司(sushi)嗎?”
“不愧是桃羽醬——!果戈裡立馬揚起了唇角,“不過,用什麼食物好呢……”
自言自語了一番,果戈裡終于得出了結論:
“魚的名字怎麼樣?就叫它‘鲱魚’吧!”
“……”
謝謝你。
這名字起得真好,下次不要起了。