3.

果戈裡到底是怎麼做到把襪子丢到自己家裡的，小鳥遊桃羽也不指望他能憑着自己聽不太懂的外語或者那點“三腳貓霓虹語”弄明白，不過，相處了幾天下來，她倒是發現，這位新鄰居，是個有趣的靈魂。

就在把襪子還給了果戈裡的第二天，那家夥就又找上了門。

小鳥遊桃羽其實一開始是不太想讓果戈裡進門的。倒不是她讨厭這個人，再或者犯了社恐，隻是單純地不知道該怎麼和一個外國人相處才好。

特别還是在此人……看起來好像不太會說霓虹語的情況下。

可是，可視門鈴裡，她可以看見，果戈裡手舞足蹈地用肢體語言對自己表現着什麼。

呃……左手包住右手……？什麼意思？

“emmm……sorry……”桃羽點擊通話鍵後，坑坑巴巴地用英語道，“What‘s you mean？”

果戈裡也不知道聽懂了沒有，眨巴着眼睛，上下嘴皮子動了動，道：“ま（ma）、ま(ma）……”

小鳥遊桃羽：嗯？

她在這時注意到了果戈裡手上拿着的便當盒。

這家夥，莫非是來給她送“搬家的見面禮”（1）的？

所以，是馬奶葡萄（マスカットmasukato），還是金槍魚（マグロmaguro）？

隻聽果戈裡大聲道：“まんいんでんしゃ（manindensya，全是人的電車）！”

“……？”

這也不是吃的吧？

不過man開頭的食物，倒是有一個桃羽能很快想到的。

她試探性地問道：“まんじゅう（manjyu，饅頭，包子）？”

果戈裡思考了一下。

果戈裡點了點頭。

“Yes，yes！manjyu，Russia！”

Russia……小鳥遊桃羽一時有點沒反應過來。

最後還是果戈裡看出了她沒聽太懂：“露、露西亞？”

“……”

原來是“俄國”的意思啊。

既然對方是給自己送吃的的，桃羽立即把果戈裡請了進來，他的便當盒裡裝着的，果然是熱騰騰的露西亞油煎包。

桃羽還沒吃過俄餐，不過和便利店買的那種一兩百日元的肉包子比，好像味道的确是不太一樣。

還挺好吃的。

桃羽現在雖然知道果戈裡來自俄國了，但她畢竟不會說俄語，于是隻好回憶了一下“好吃”的英語單詞。

……是什麼來着？

“emmm……”她努力思考着，“y、yammi？”

“好吃！”果戈裡的眼睛當即亮了起來，“烏拉——”

然後便叽裡呱啦不知道說着什麼。

不過，桃羽可以感受到，對方看起來挺高興的。

然後第二天，果戈裡又端着一鍋紅湯過來了。

“ぼ、ポルトガル（porutogaru葡萄牙）！”

“……”

“ボルシチ（borushichi羅宋湯）？”小鳥遊桃羽确認道。

“yes，yes！”

“emmm……”

在這短暫的一刻，桃羽開始擔心起來，就果戈裡這個霓虹語水平，在這個國家真的能生活下去嗎？

要知道，雖然說“學好英語走遍天下都不怕”，可霓虹畢竟英語不是母語，還是不少人發音不标準或者幹脆不會說的。

……就比如她。

這麼一想，在嘗到了果戈裡親手制作的羅宋湯後，桃羽徹底被臣服了。

如果每天都能吃到了這麼好吃的東西，她倒是不介意陪果戈練習一下日語。

于是，她第一次嘗試着和果戈裡進行對話。

“你是因為什麼搬來日本的？”

“？”果戈裡歪着頭。

“……”

“為什麼、來、日本。”桃羽隻好一個單詞一個單詞地蹦。

這次對方倒是聽懂了。

……呃，也許沒聽懂。

因為他說出的是一個看起來和她的問題半毛錢關系都沒有的答案。

“——freedoom！”

……自、自由？

霓虹……很自由嗎？她怎麼不覺得……

還是說，他一個人來了國外沒有家裡人看着，所以覺得自由？

如果真的是這樣的話——

桃羽不自覺就對果戈裡産生了同理心，也更加希望幫他鍛煉日語了。

隻不過……

小鳥遊桃羽：“動漫（anime)，喜歡？”

果戈裡：“ani……哥哥（日語裡哥哥可以讀作ani）？沒有。”

“……”

“emmm……c、cartoon……”

“動漫！”果戈裡總算懂了，“happy！boll！”

“……？”

直到果戈裡拿手機谷歌了一番桃羽才知道，有一個俄國動漫就叫開心球。