他看了一眼塔拉,像是在确認她有沒有起到作用,然後才把視線移回我:“Can we talk?”(“我們聊聊?”)
……把我當成受到重大打擊而精神失常的teenager了嗎
我深吸了一口氣,知道自己逃不過,隻能點了點頭。
格倫在我旁邊站定,和塔拉一樣,沒有直接開口安慰,而是思考了幾秒,才緩緩說道:“I know this feels like the end of the road.”(“我知道,這感覺像是死路一條。”)
我嗓子發緊,眼神渙散地盯着地面,聲音幹啞:“Isn’t it?”(“難道不是嗎?”)
格倫沒有急着反駁,而是輕輕呼了口氣:“你知道嗎,剛爆發的時候,我也這麼想。”
我緩緩擡起眼睛,看着他
格倫的語氣平靜,卻帶着一股疲憊:“我失去了我的家人,失去了我的家,失去了所有我以為定義了‘我是誰’的東西。”
他說這些話的時候,沒有太多情緒起伏,像是在陳述一個事實。
“Back then, I didn’t think there was a point in living, either.”(“當時,我也不覺得活着還有意義。”)
他側過頭,目光落在我臉上,像是想确認我的反應。
我沒說話,隻是抿緊嘴唇,沉默地聽着。
格倫輕輕吸了口氣,嘴角勾起一個幾乎看不見的笑:“But then, I realized something.”(“但後來,我意識到了一件事。”)
他頓了頓,聲音低了幾分:“Life isn’t just about what you’ve lost.”(“活着,不隻是關于你失去了什麼。”)
“It’s also about what you still have. And what you can still find.”(“它也關乎你還擁有的東西,以及你還能找到的東西。”)
“我找不到的……”話一出口,我才意識到自己的聲音有點啞。
格倫輕輕點了點頭,像是在承認我的感受:“也許現在确實沒有找到。”
然後他接着說,語氣堅定:“我們當初誰都不知道繼續走下去會遇到什麼,瑞克不知道他會找到家人”
他頓了頓,緩緩說道:“我也不知道會遇到瑪姬。”
他露出一個淡淡的笑,帶着點回憶的溫度。
格倫輕輕點了點我的肩膀:“Sometimes, you just keep going… and the meaning finds you.”(“有時候,你隻需要繼續前進……然後意義會自己找到你。”)
我沒有立刻回答格倫的話。
他和塔拉都在努力讓我冷靜,讓我不要輕易放棄,讓我先繼續走下去
現在也沒有什麼選擇,大熱天的也沒雷啊
我擡起頭,長長地吐出一口氣,聲音低得像是從喉嚨深處擠出來的:“I’ll try.”(“我會試試。”)
“Good.”(“很好。”)
羅西塔的聲音從旁邊傳來。
我回頭看她,她抱着手臂站在消防車旁,擡了擡下巴:“那就别傻站着瞎想了,幫着找點水去。”