陽光刺得眼睛疼,混着地面蒸騰起來的熱氣,空氣幹燥得像是能把人皮膚上的水分都吸幹。
消防車停在路邊,車身上濺着斑斑血迹,像是剛從一場惡戰裡逃出來。空氣裡彌漫着焦糊味,遠處的廢墟和倒塌的建築,像是某種無聲的控訴,提醒着我們世界已經變成了什麼樣子
我低頭盯着地面,指尖摩擦着刀柄,思緒亂得像是一團剪不斷的線,纏繞在一起,越扯越緊,快要把我勒死。
塔拉走過來,胳膊肘頂了頂我的肩膀:“Hey, you okay?”(“嘿,你還好嗎?”)
我下意識扯了扯嘴角:“Of course.”(“當然。”)
塔拉眯起眼睛:“Bullshit.”(“屁話。”)
她一屁股坐在消防車的影子裡,随手撿起一塊小石頭,漫不經心地丢向遠處:“想聊聊嗎?”
“不想。”我盯着地面。
塔拉聳肩:“Okay,那我來說。”
我皺眉:“塔拉——”
“Shut up and listen.”(“閉嘴,聽我說。”)她打斷我,語氣難得認真。
“Everyone here has lost something.”(“在場的所有人都失去了什麼。”)
我冷笑了一下,語氣發悶:“Yeah. But I had nothing to lose.”(“是啊,但我從來沒有什麼可失去的。”)
塔拉頓了一下,表情一瞬間有些微妙。
“Maybe you didn’t lose anything,”(“也許你沒有失去什麼,”)她緩緩開口,“but that doesn’t mean you have nothing to fight for.”(“但不代表你沒有值得戰鬥的東西。”)
“Yeah?” 我擡起眼,“Like what?”(“是嗎?比如什麼?”)
塔拉眨了眨眼,像是在思考。然後,她伸手拍了拍我的胳膊:“Me.”(“比如我。”)
我愣住。
塔拉咧嘴一笑,攤開手:“還有他們,格倫,瑪姬,羅西塔。瑞克,米瓊恩,對了還有你最喜歡的卡爾”
……
我沉默了幾秒,扯了扯嘴角:“So, you’re saying I should stay alive… for you?”(“所以,你的意思是,我應該為了你們活下去?”)
塔拉聳肩:“Why not?”(“為什麼不?”)
我低頭盯着自己的手,沒有說話
她在努力讓我看到“擁有的”,但問題是,我從來都沒覺得自己“屬于”這裡,從來不覺得也不想擁有這些。
我明明幾周前還躺在家裡玩吃西瓜,現在就要掉到這裡殺殺殺
我明明在家裡過的好好的,到底憑什麼受這種苦
憑什麼憑什麼憑什麼憑什麼
這時,格倫的聲音也從旁邊傳來:“Jane.”
我擡起頭,看到格倫走過來,眼神帶着擔憂。