我瘋狂點頭：“YES!!”

後面反應過來好像說漏嘴了又趕緊搖頭“No， my friend”

尤金沉默了三秒，斜眼看着我：“Jean, Are you serious？”

我很認真啊

“listen! If happen one time, can happen two time, right?”（聽我說！如果發生一次，就能發生兩次，對吧？）

尤金皺眉：“Statistically unlikely.”（統計上不太可能。）

有戲！不是不可能！

我趁機加碼：“But! Small possible?”（但是！小可能？）

尤金長歎一口氣，開始認真思考：“Technically, extreme electrical activity could trigger unexpected quantum reactions. But spontaneous interdimensional displacement? Highly improbable.”（從技術上講，極端電活動可能引發意想不到的量子反應。但自發性的跨維度傳送？極不可能。）

……救命，他講的是什麼？？？

我努力解析了一下，隻聽懂了一半，于是幹脆直奔主題：“Okay, but… if possible, how?”（好吧，但是……如果可能，怎麼做？）

尤金：“……”

他盯着我，像是在考慮自己到底要不要認真回答這種瘋子問題。

最後，他無奈地歎了口氣：“如果你真的想增加幾率，站在空曠地帶，拿着金屬，祈禱。”

我思考了一下，點點頭：“Good idea.”（好主意。）

尤金瞪大眼：“NO, IT’S NOT!”（不，這是馊主意！！）

我正打算進一步深入探讨，結果身後傳來一個冷冷的聲音：“What the hell are you doing?”（你到底在幹什麼？）

我猛地回頭，卡爾站在後面，雙手抱胸，臉色複雜。

卡爾死死盯着我，表情複雜：“你想被雷劈？”

我心裡咯噔一下，他怎麼知道？

趕緊補救。

我一臉鎮定：“No. My friend.”（不，是我朋友。）

卡爾眯起眼：“Your friend?”（你朋友？）

“Yeah.”（對。）我用力點頭，語氣堅決的重複“She—uh—go outside. Then, boom! Thunder. Then, new place. America. Understand?”（她……呃……出門。然後，轟！雷！然後，新地方。美國。懂嗎？）

卡爾：“……”

他盯着我，眼神從“你是不是瘋了”變成了“你到底在說什麼鬼”。

“Wait.” 他皺眉，“You’re serious?”（等下……你是認真的？）

我擡頭挺胸：“Of course.”（當然。）

他盯了我好幾秒，似乎在努力思考這到底是個什麼邏輯，然後緩緩歎了口氣，扶額：“This is the dumbest thing I’ve heard today.”（這是我今天聽過最蠢的話。）

很好，話題糊弄過去了，他不會再追問“你朋友是不是你自己”了。

現在，繼續執行計劃。