表姐程惠藝跟她煲電話粥時說。

“是你不上不下乖巧好拿捏，同鄉的獨生女，爹媽有存款是老好人——這些條件，對一個試圖在大城市立足的菜鳥精英男的魅力無比之大。除非天降一個願意給他掏錢掏資源的白富美，他不會輕易放棄你的。”

燕棠氣餒地問：“那你怎麼不跟我姑說一聲呢。”

“老一輩都覺得互利互惠呗，那男的家裡不也在北京給他買了房，工資不低嘛。”

表姐說。

“你關注的是相互理解，精神共通，在他們眼裡這玩意兒不能當飯吃呀。再說了，我媽跟楊一舟的媽以前是一個單位的，她覺得那小子算半個自家人，才可勁兒往你這裡推銷呢。”

燕棠算是知道了，這是家裡長輩怕她真混不出名堂，以後孤苦無依，要給她找個看上去還不錯的保障。

可這年頭，一個人隻要有手有腳，怎麼會吃不了飯？

她對楊一舟的态度更加堅決了，在對方锲而不舍打來第N個電話的時候，怒氣沖沖地接通。

“這種事情是你情我願的，說了不想繼續，你别再騷擾我！”

電話那頭安靜了兩秒，響起了另一道令她意想不到的聲音。

“聽上去你好像很生氣。”那人用清冽的嗓音說着俄文。

足足過了十秒鐘，燕棠才反應過來，“宋郁？”

“是我，之前你留下過你的電話，現在方便通話嗎？我想聊聊家教的事情。”

燕棠聽到“家教”兩個字，不由得屏住了呼吸。

“很抱歉，這兩周我在外地參加比賽，手機一直保管在助理手上。你什麼時候能開始上課？當然越快越好，如果你需要幾天準備也沒問題。”

“我以為你已經定下了人選，你媽媽說.......”

這個消息有點兒突然，燕棠還在整理思緒，說話也磕磕絆絆。

“嗯？”那邊的聲音有些疑惑，然後意識到她指的是什麼，“那位是臨時聘請的翻譯。”

燕棠這時已經反應過來，迅速扯過紙筆，開始計算自己的工作量。

——畢業論文已經寫完了，沒有專業課，如果按照盡善盡美的标準來衡量未來的工作質量的話，同時做兩份工作，她大概會非常忙。

但也會很富有。

燕棠腦子裡已經開始響起金币掉落的聲音。

“Yana老師，你是不是已經有了别的安排？”宋郁大概是聽出了她的猶豫。

她立刻坐直身體，開口道：“我還能接下這份工作，不過可能需要三天時間準備.......”

“那太好了，你還有别的要求嗎？”

她想了想，“沒有了。”

“竟然真的沒有嗎，那我來提吧。”

他的聲音裡帶上笑意。

“考慮到你需要配合我的訓練做一些額外的準備工作，日薪漲到兩千可以嗎？如果你有什麼意見，或者之後希望漲薪，随時可以跟我說。”

在聽到日薪的價格時，燕棠的呼吸停滞了。

她覺得娜斯佳在某種程度上是對的。

宋郁的确是個小天使。

扇扇翅膀就掉錢的那種。

*

燕棠很快再次見到了宋郁，他特地帶着協議來學校的咖啡廳見她。

她抵達時咖啡廳門口時，宋郁正坐在靠窗的位置，半支着下颌玩手機。

有女生走過去，似乎是問他要聯系方式。

他擡眼，佯裝聽不懂英文，用俄語跟那女生雞同鴨講一番。

燕棠默默看着那女生悻悻離開，推開咖啡廳的玻璃門走進去。宋郁看見了她，臉上又揚起了像往常一樣甜滋滋的笑。

“你受傷了？”燕棠意外地說。

她近看才注意到宋郁的額角有道血痕，一路延伸至鬓發内，生生将那張漂亮的臉蛋殘忍地破壞了。

“比賽的時候留下的。”他解釋，“對手照着我的臉打。”

“太過分了吧。”燕棠想象着那個畫面。

宋郁非常贊同：“對啊，所以我把他的臉打骨折了。”

“.......”

燕棠對面部骨折缺乏想象，但光是這個詞兒就足夠她頭皮發麻。

她也不再敢細問了，接過協議看起來。

宋郁則靜靜地坐在對面位置上，慢條斯理地再次打量起他的新任中文老師。

說實在話，她看上去真是一點兒都不像比他大了三四歲的樣子。

素面朝天，學生打扮，說話也是輕聲細語。

俄語和英語倒是都說得還不錯，流利又沒什麼口音，似乎是不太自信，聲音總是軟綿綿的。

雖然看上去不是窮人，但似乎也不怎麼富裕，一直在尋找兼職賺錢，還在被男人糾纏不清。

宋郁漫不經心地回想起那幾條刻意保持距離的聊天記錄。

哦，她膽子也很小。

對面的女孩兒看完了協議，握筆，在簽字頁上一筆一劃寫下她自己的名字。

燕——棠——

宋郁在心中默念這兩個字。

複雜的筆畫，簡單的人。

協議一式兩份，簽完字後，這份工作便算是定下了。

未來一段時間内的收入有了保障，燕棠在聊天時的聲音都變得輕快。

臨别前，她忍不住問：“之前.......你為什麼會幫我？”

她現在相當确信他并不是那種熱心的人。

然後她收到了一個出乎意料的回答。

“因為——”

宋郁撐着下颌，笑吟吟地說：

“老師那時候看起來可憐兮兮的。”