要不怎麼說人生如戲呢。

這下可好了，人家說幫她找工作，她說不用，轉頭就找到他家裡來了。

回想起娜斯佳的描述——小天使、可愛嘴甜.......

親媽濾鏡誤人!

燕棠坐在書桌邊等待，心裡很尴尬。

書房内的陳設很簡單，黑白色調為主，牆上挂着一排的拳套，角落裡吊着一樁沉重的沙袋，隻有窗台處又一抹清亮鮮活的藍色。

那是一隻栩栩如生的山雀标本，胖嘟嘟的，背脊有一片藍色的絨毛，尾羽青藍，腹部卻是一片潔淨的白。

宋郁運動完後迅速洗了個澡，走過來拉開她身邊的椅子坐下，身上還帶着混合薄荷香氣的水汽。

燕棠的目光又落在他身上。

這是她離宋郁最近的一次，膝蓋與他的腿僅有兩指寬的距離，光線明亮，難得能近距離觀察他的顔值。

但相比那張賞心悅目的漂亮臉蛋，高大的體型卻給她帶來了生理上的壓迫感。

燕棠有些拘束地将椅子挪遠一點。

宋郁垂眸看着她，微微一笑：“你今天很漂亮。”

佯裝不熟的氛圍直接被打破。

他肯定能看出她精心打扮是因為很想要這份工作。

燕棠想。

她的确很想要這份工作，而且如果有機會，燕棠還想回到那天晚上，當宋郁問是否需要她幫忙的時候，至少給一個再溫和點兒的回答。

不過宋郁卻并沒有提及之前的事，而是迅速切入正題。

“從現在開始計時上課，但在正式開始之前，我還要單獨跟你溝通需求，你有什麼需要了解的，也可以提前問我。

“如你所見，我現在正在北京進行格鬥訓練，不出意外的話，未來幾年都會在中國生活，明年會在這裡念大學......”

原來宋郁以前一直生活在莫斯科，是因為訓練需求才移居中國，不過教練的英文不夠好，也不會俄文，訓練的時候交流很不順暢。他還正在大學裡讀預科，課上會學文言文和古詩詞這些内容。

所以嚴格來說，他有兩個需求，一個是家教工作，通過補習來突擊兩個月後的預科考試。另一個則是類似于語伴加翻譯的工作，陪同他一起到俱樂部訓練。

宋郁的中文水平的确很不怎麼樣，大概在小學二年級會拼音、認得少量中文的階段。

除此之外，他會一些很簡單的招呼用語，譬如“你好”，“吃了嗎”，可能因為父親是中國人，對親戚之間的稱呼也很熟悉，發音還算标準，隻不過因為俄語中缺乏聲調變化，以至于他的吐字發音還有些用力。

在這個學習階段，生字和基礎語法是最大的難題。燕棠在之前有過補課的經驗，這個工作内容對她來說并不難。

她一點點教他念，手中的筆便一筆一劃地寫，目光側過去，宋郁垂着眼認真看她寫字。

長長的睫毛垂下，和他的發色一樣是柔軟的淺棕色。鼻梁高挺，微有起伏，在鼻尖處略翹，精緻而不冷硬。

“明白了嗎？”燕棠停下筆。

宋郁眉眼一彎，點點頭，那雙如同貓眼般清透的眸子透出青澀的、柔和的、甜蜜的光來。

——确實挺招人喜歡的。

燕棠的思緒走神一秒。

時間将近，她把齊整的筆記推到他面前。

“你學得很快，很厲害。照現在的情況，隻需要補習基礎，再集中研究一下往年題，是有很大概率通過考試的。”

“那太好了。接下來還有幾個問題需要請教你，Yana老師。”

宋郁說着，從抽屜裡拿出一個厚厚的本子遞給她。

燕棠打開本子，發現上面是密密麻麻的連筆俄文，角落處配有兩三筆的簡筆圖示，瞬間被那種在莫斯科交換時看不懂闆書的眩暈感襲擊。

本子上的筆記還算工整，但裡面有很多不在日常使用範圍内的專業名詞。

宋郁把本子翻到其中一頁，指着其中幾個長句問：“這些用中文怎麼說比較好？我覺得翻譯軟件的内容很不準确。”

燕棠以往沒有接觸過格鬥，對相關名詞并不熟悉。

一行總有一行的術語，這并不奇怪，但作為中文老師，被學生問到不明白的詞時難免尴尬。

她緩緩說：“這裡面有不少專業名詞，我需要查一下詞典。”

在她查詞的時候，宋郁坦誠道：“找中文老師的事情是托我媽媽安排的，可能之前沒有詳細向你提過，雖然預科的考試非常重要，但我也希望聘任的對象能有效輔助我跟教練交流，而不隻是聊閑天。”

燕棠聽出了他的言下之意，心裡微微一沉，但還是給自己争取了一下。

“我可以提前将這些詞都查清楚。”

“這件事聽上去很困難。”

“不會，我隻要将他們的中文标記出來，多熟悉幾遍就好。”

宋郁隻不清不楚地說了句“okay”。

正當燕棠想問他是否還有别的疑慮時，吳阿姨敲了敲門，提醒他們到下課時間了。

“抱歉，我還有别的事。”

宋郁拿起手機站了起來，燕棠坐得離他近，不經意瞥見屏幕上顯示有許多未讀的消息。

“沒關系，希望這次課對你有幫助。”她連忙說。

“你教得很好，我們可以保持聯系。”

在應聘一項工作的時候，“保持聯系”是個暧昧不明的概念。

它可以是一種拒絕的委婉說法，也可能表示對方還在考慮中。

燕棠清楚，像這種水平的報酬，可以找到很多看上去比她要優秀的老師，比如專業的對外漢語學生，她唯一的優勢就是俄語流利，在之前有過短暫的輔導經驗罷了。

懸。

這是她離開時的想法。

走到地鐵口時，燕棠收到了娜斯佳的八百元轉賬，娜斯佳還提及後續是否繼續上課，要看宋郁的意思。

之後連續一周，她都沒再收到宋郁的消息。

燕棠數次打開和宋郁的對話框想要詢問，但看到上次的對話，立刻洩氣。

她轉而再聯系了一次娜斯佳。

娜斯佳很耐心地回答，說宋郁在外地比賽，帶了個新翻譯，也許是已經定下了老師。

不過宋郁的手機在比賽期間都由助理保管，非比賽的消息會被暫時擱置，現在沒人能聯系上他，等比賽結束後他也許會給她一個回複。

燕棠有些沮喪。

好在這種事她經曆過太多次，默念了幾遍命裡無時莫強求，算是就此把這件事揭過。

她最終接下了另一份詩集翻譯工作，時間很寬裕，初稿時間在明年四月，報酬雖然不如家教工作，但聊勝于無。

日子磕磕絆絆繼續往前走，最糟心的還是楊一舟仍然在堅持不懈地聯系她。

燕棠就不明白，不過見了幾面而已，她哪兒有那麼大魅力呢？

“不是你的魅力大。”