随着一聲爆破般的巨響，一個飛舞着的橙色火球四竄開來——海格的木屋着火了。

“牙牙！”

“牙牙在裡面，你這個惡魔——！”海格怒吼道。

洛伊絲連滾帶爬地向前，忍着巨大的恨意給自己釋放了幻神咒，食死徒們的注意力都在不遠處的哈利那，他倒在地上，斯内普在熊熊的火焰、海格的怒吼和火屋裡的牙牙的狂吠聲中喊道：

“你别用不可饒恕咒了，波特！你還沒有足夠的膽量和能力——”

“速速禁——”哈利咆哮道，但斯内普幾乎是懶洋洋地輕輕拔開了他的魔咒。

“回擊啊！”哈利沖他狂叫道，“回擊啊，你這個懦夫——”

“懦夫，你是說我嗎，波特？”斯内普吼道，“你父親從來不敢攻擊我，除非是四對一，我倒想知道你會叫他什麼呢？”

“昏昏倒——”

“又被擋掉了，又被擋掉了，一直擋到你知道閉上嘴巴，閉上大腦為止，哈利！”斯内普冷笑道，同時又一次撥開了魔咒，“快過來！”他沖着哈利身後的食死徒們喊道，“該走了，别讓——”

“障礙重——”

但哈利還沒來得及說完咒語，他跪在了草地上。

“不！”斯内普咆哮道，哈利蜷曲着躺在漆黑的草地上，緊握魔杖，不停地喘着粗氣“你們忘記命令了嗎？波特屬于黑魔王——我們别碰他！走！走！”

洛伊絲凝望着狀若瘋癫的萊斯特蘭奇，她渾身顫抖地舉着魔杖，腦子裡一個聲音在尖叫着：

“殺了她！”

恍惚間一陣綠光閃過，洛伊絲的不可饒恕咒擊中了她，萊斯特蘭奇一個趔趄倒在地上，斯内普迅速地一揮魔杖，洛伊絲整個人飛了出去，幻身咒失效了，她倒在地上癫狂地一邊吐血一邊笑着，阿萊克托兄妹憤怒的舉起魔杖想要殺死她。

“住手！”一個渾身黑袍的食死徒從斯内普背後沖出來，西奧多摘下兜帽，把洛伊絲緊緊護在懷裡“誰敢動她！”

“諾特！你！”女食死徒阿萊克托憤怒地叫着“她殺了萊斯特蘭奇！”

“并沒有！”斯内普蹲在萊斯特蘭奇身邊簡單查驗了一下，他向洛伊絲施了個魔咒，她的魔杖飛入黑暗中不見了“她們這種水平還殺不死人，貝拉隻是暈過去了……擡上她快走！别讓魔法部發現我們！”

“冷靜下來……洛伊絲，冷靜。”

西奧多的心跳聲清晰可聞，他忍住情緒，抽出魔杖迅速給了洛伊絲一道魔咒。

洛伊絲感覺到一道白熱的、鞭子一樣的東西打在她身上，她滿眼金星地重重倒在地上，頭上響起巴克比克巨大翅膀的撲棱聲，鷹頭馬身有翼獸遮住了天空中的星星，鋒利的爪子抓得食死徒們後退連連。

哈利掙紮着爬起來，希望能繼續追擊。但當他看見鷹頭馬身有翼獸在大門口的空中盤旋着，就知道已經太晚了——斯内普已經在魔法學校外幻影移形了。

“洛伊絲？”哈利喃喃道，他環顧四周，身上還在痛“海格？”

他跌跌撞撞地朝燃燒的房子走去，隻見一個巨大的身影扛着牙牙從火焰中走了出來，哈利欣慰地叫了一聲，轉頭看見洛伊絲安靜地躺在那裡，終于松了口氣，跪了下去，他的四肢都在發抖，渾身疼痛，每吸一口氣都是一陣刺痛。

“你沒事吧，哈利？洛伊絲呢？說話呀，哈利……”

“我沒事……洛伊絲也沒事”哈利喘息着說，“你呢？”

“我當然……那還要不了我的命。”

海格雙手鉗住哈利的雙臂把他扶起來，力氣那麼大，以緻哈利的雙腳懸空了，海格把他放回到地上，一隻眼睛下面有個很深的傷口，血正順着臉頰往下流，傷口在迅速腫脹。

“應該把你房子的火滅掉，”哈利說，“咒語是清水如泉……”

“我知道差不多是那樣。”海格嘟囔道，他舉起一把冒着煙的粉紅色花傘，說道：“清水如泉！”

哈利舉起魔杖也念道：

“清水如泉！”

他和海格把水澆在房子上，直到澆滅了最後一點火星。

“還不是太糟，”幾分鐘後，海格望着冒煙的廢墟，滿懷希望地說“沒有什麼鄧布利多擺不平的……”

一聽到鄧布利多的名字，哈利的胃裡一陣劇烈的灼痛：

“海格……”

“聽到他們過來的時候，我正在給護樹羅鍋包紮傷腿，”海格悲傷地說，仍然盯着他那燒毀的木屋“都燒成枯樹枝了，可憐的小東西們……”

“海格……”

“到底發生了什麼事了，哈利？我看到那些食死徒從城堡裡跑下來，但斯内普對他們幹什麼？他去哪兒了——他是在追他們嗎？”

“他……”哈利清了一下嗓子，驚吓和煙霧使得他的喉嚨發幹“海格，他殺了……”

“殺了？”海格低頭瞪着哈利大聲說“斯内普殺人了？你在說什麼，哈利？”

“鄧布利多，”哈利說“斯内普殺了……鄧布利多。”

海格呆呆地看着哈利，毛發間露出的那一小塊臉龐一片茫然，困惑不解。

“鄧布利多怎麼了，哈利？”

“他死了。斯内普殺了他……”

“别這麼說，”海格粗聲說，“斯内普殺了鄧布利多——别說傻話，哈利。你是怎麼了？”

“我看到的。”

“不可能。”

“我看到了，海格。”

海格搖着頭，他的表情混合着懷疑和同情。哈利知道海格以為他是剛才被魔咒擊中了頭，現在還眩暈着說胡話呢……

“事情一定是這樣的，鄧布利多一定是讓斯内普跟着那些食死徒，”海格充滿信心地說“我猜他是不能暴露身份……現在，我把你們送回學校去吧。”

哈利也不再試圖争辯或解釋了，他仍然不由自主地瑟瑟發抖，海格抱起洛伊絲，當他們朝城堡走去時，哈利見到許多窗子裡的燈都亮了，他可以清楚地想象裡面的情景，大家奔走相告，描述食死徒剛剛進來的情景，黑魔标記閃耀在霍格沃茨魔法學校的上空，一定有人被殺了……

橡木大門敞開在他們的面前，燈光照在車道和草坪上。慢慢地，穿着睡衣的人群疑惑地走下樓梯，緊張地向四周張望着，尋找在夜幕中逃走的食死徒留下的痕迹。然而哈利的眼睛卻緊盯着那座最高的塔樓下的空地，想象着會看到一團黑色的東西躺在草地上，盡管他離那裡還很遠。就在他一言不發地盯着鄧布利多屍體應該在的地方時，他看見人群開始往那裡移動。

“他們在看什麼？”

走近城堡時，海格問，牙牙緊跟在他們的腳後。

“那是什麼，躺在草地上？”海格又急切地問道，直奔天文樓的腳下，那裡正聚集着一小群人“看見了嗎，哈利？就在塔樓下，在标記下面……啊呀……你不覺得有人被摔——？”

海格不說話了，那想法顯然太恐怖，無法大聲說出來。哈利和他并肩前行，感到半小時前被魔咒擊中的臉和腿上還在隐隐作痛，但有一種奇怪的超脫感，好像那是身旁别人身上的疼痛，他真切感到并難以擺脫的是胸口那種壓得透不過氣來的可怕感覺……

他們像做夢一樣穿過低語的人群，來到最前面，吓呆了的師生們在那兒讓出了一個缺口。

哈利聽見海格痛苦和震驚的呻吟聲，彭一聲把洛伊絲摔在地上，塞德裡克從人群裡迎上去，抱起她朝醫療翼的方向趕去，但哈利沒有停住腳步，繼續慢慢地向前移動，直到他走到鄧布利多躺着的地方，蹲在他的身旁。

當鄧布利多施在他身上的全身束縛咒解開後，哈利就知道沒有希望了，如果施魔咒的人不死，魔咒是不會自然解開的。

但是哈利仍沒有心理準備見到眼前這一幕：他今生今世遇到的、也許以後再也遇不到的最好的巫師，四肢攤開，手腳折斷，橫躺在眼前。

鄧布利多雙眼緊閉，從他四肢攤開的角度看起來像是在熟睡。哈利伸手扶正那鷹鈎鼻上的半月形的眼鏡，用自己的袖子擦了一下他嘴角的血痕，然後低頭凝視着那張充滿智慧的蒼老的臉龐，努力地去面對這個難以接受的事實：鄧布利多再也不會對他說什麼了，再也不可能幫他什麼了……

哈利身後的人群在低語。過了好一會兒，哈利才覺得自己好像是跪在什麼硬東西上，他低頭看了看。

他們許多個小時之前偷到的挂墜盒從鄧布利多的口袋裡掉了出來。盒蓋開着，可能是掉在地上時彈開的。哈利撿起小盒，盡管此時他震驚、恐懼、悲傷得無以複加，但他知道，這裡頭肯定有問題……

他把挂墜盒翻了過來。同他在冥想盆裡看到的那個相比，這個既沒有那個大，也缺少花紋标志，也沒有斯萊特林特有的華麗的“S”标記。另外，裡面除了在放肖像的地方緊緊地塞了一張折疊的羊皮紙外，别無他物。

哈利機械地、不假思索地取出那片羊皮紙，借着身後許多魔杖上的光，打開來讀道：

緻黑魔王

在你讀到這之前我早就死了但我要讓你知道，是我發現了你的秘密。

我偷走了真正的魂器，并打算盡快銷毀它。

我甘願一死，是希望你在遇到對手時能被殺死。

R.A.B.

哈利既不懂也不關心那上面說的是什麼意思。重要的隻有一點：這不是伏地魔的魂器。鄧布利多喝了那可怕的藥水自廢功力，全都是白費。身後的牙牙開始嗥叫，哈利把那片羊皮紙在手心揉作一團，淚水模糊了他的眼睛。