十月中旬,第一次去霍格莫德的機會終于來臨,可惜天氣不好,禮堂外是無休止的狂風,費爾奇和往常一樣站在橡木大門口,用赫敏提到過的那種細細長長的探測器在每個人身上反複地探來探去。
“就算我們真的把黑魔法物品帶出去又怎麼了?”羅恩忐忑地看着那根細長的探密器“你恐怕應該檢查我們帶進來的東西吧?”
結果費爾奇格外用力地多戳了羅恩好幾下,她們走到外面的狂風和雨雪裡時,羅恩依舊痛得龇牙咧嘴。
步行去霍格莫德的一路上,洛伊絲裸露在外的臉部被凍得生疼,到處都是頂風前進的學生,大家一定都在懷疑這趟旅程是否真的是正确的,尤其是當她們走到霍格莫德,看見被木闆封死的佐科笑話店時。
謝天謝地蜂蜜公爵糖果店還開着門,羅恩用帶着厚手套的手指了指,她們便搖搖晃晃地朝着那裡走去。
“感謝上帝,”羅恩的聲音在彌漫着乳脂糖香氣的糖果店裡瑟瑟發抖“我們就在這兒呆一下午好了。”
“哈利,孩子!”
“哦,糟糕。”
哈利一聽到那個洪鐘般的聲音就這樣嘟囔道,果然,洛伊絲一回頭看見了斯拉格霍恩教授,他戴了一頂碩大無比的毛絨帽子,身上是一件帶有配套毛絨領子的大衣,手裡攥着一大袋菠蘿蜜餞,整個人至少占據了這個小店四分之一的空間。
“哈利,你已經錯過我的三次小型晚餐會了!”斯拉格霍恩親熱地上前捅了捅哈利的胸口,像沒看見洛伊絲似的那樣把她擠到一邊“這可不行,孩子,我是鐵了心要你來的!格蘭傑小姐很喜歡這些晚會,是不是?”
“是的,”赫敏無奈地說“它們确實——”
“那你為什麼不來呢,哈利?”
斯拉格霍恩責問道。
嗯,我要參加魁地奇訓練呢,教授。”
确實,每次斯拉格霍恩給他送來一張小小的系着紫色綢帶的請柬時,哈利就故意安排球隊訓練。
“好啊,訓練得這麼刻苦,你們的第一場比賽肯定能赢!”斯拉格霍恩說“不過偶爾來點兒娛樂是沒有害處的。那麼,星期一晚上怎麼樣,這種天氣你們不可能訓練的……”
“不行,教授,我——我——我那天晚上跟鄧布利多教授約好了。”
“又是不巧!”斯拉格霍恩誇張地大叫了一聲,“啊,好吧……你不可能永遠躲着我,哈利!”
他架子十足地揮了揮手,大搖大擺地走出了糖果店,同樣沒有注意到羅恩,就好像他隻是店裡陳列的一個蟑螂堆。
“真不敢相信,居然又讓你躲過了一次。”赫敏搖着頭說“其實并沒有那麼糟糕……有時候還蠻好玩的……”
她突然看見羅恩臉上的表情:
“哦,看——他們有高級棒糖羽毛筆——可以吮好幾個小時呢!”
看起來哈利很慶幸赫敏改變了話題,他假裝對這種新的超大型棒糖羽毛筆特别感興趣,但羅恩還是顯得悶悶不樂,當赫敏問他接下來想去哪裡時,他隻是聳了聳肩膀。
“我們去三把掃帚吧,”哈利說,“那裡肯定暖和。”
她們重新用圍巾把臉裹住,離開了糖果店。
從暖融融、甜絲絲的蜜蜂公爵店裡出來,凜冽的寒風刮在他們臉上就像刀子一樣,街上也很冷清,沒有人停下來閑聊天,大家都在匆匆趕路,直奔他們要去的地方。
唯一例外的是她們前面的兩個人,洛伊絲眯起眼睛,隐約認出那是凱蒂·貝爾和她的好朋友利妮,但是洛伊絲并不記得利妮的姓氏是什麼。
女孩尖利的争吵聲随着大風和飛舞的冬雪刮進洛伊絲的耳朵裡,她知道赫敏一定也聽見了,因為她正抓着她的胳膊朝那個方向用力,意思是洛伊絲得和她一起去勸勸。
“你們倆先走吧,我和赫敏一會兒過去。”
洛伊絲對哈利和羅恩這樣說,她和赫敏跟着那對争吵中的好朋友拐了個小彎,雪下得更密更急了,利妮在原地停了下來,洛伊絲聽見她說:
“你必須把這東西給我!”
凱蒂被她牽制着停下,牢牢護住自己懷裡的東西:
“這跟你沒有關系,利妮!”
洛伊絲艱難地拉下圍巾,張嘴大喊時吃了一嘴冷冰冰的雪:
“嘿!親愛的們!别在這兒吵架好嗎?!”
赫敏也拉下圍巾幫腔:
“你們從沒吵過架的!今天到底怎麼啦?!”、
利妮忽然伸手去奪凱蒂手裡那包東西,凱蒂反應過來,使勁兒往回一拽,一聲羊皮紙損壞的刺啦聲響起,那包東西掉在了地上。
一下子,凱蒂就升到了空中,不是之前哈利試驗過的,倒挂金鈎那樣被可笑地鈎住腳脖子倒挂起來,她的姿态非常優雅,雙臂平伸着,像是要飛起來似的,但是頭發卻被猛烈的狂風吹得四下飄舞,眼睛緊閉着,臉上一點兒表情也沒有。
然後,在離地面六英尺高的地方,凱蒂突然發出一聲恐怖的尖叫,她的眼睛猛地睜開了,而她所能看見或感覺到的東西顯然給她帶來了可怕的痛苦,她一聲接一聲地尖叫,利妮也跟着叫了起來,她拽住凱蒂的腳脖子,拼命想把她拖回到地面上,洛伊絲和赫敏趕緊沖過去幫忙,就在她們抓住凱蒂的雙腿時,她一下子落到赫敏身上,赫敏發出一聲痛苦的呻吟,但雙臂緊緊地把她抱住了。
凱蒂扭動得太厲害了,赫敏和利妮兩個人才勉強抱着她坐在了地面上,劇烈的扭動之後是失聲慘叫——凱蒂顯然認不出他們中的任何一個,周圍的所有人對她來講都是恐怖陌生的。
“你們再堅持一會兒!”洛伊絲在呼嘯的狂風中喊“我去找人幫忙!”
洛伊絲撒腿朝學校的方向跑去,臉上濕淋淋的,不知道是自己的溫度融化的冬雪還是驚吓過後的眼淚,她飛快地拐過一個彎道,卻跟一個龐然大物撞了個滿懷。
“海格!”洛伊絲四仰八叉地摔進了一片樹籬中,她掙紮着鑽出來大叫“海格,那邊有人受傷了!也許是中了魔咒什麼的——”
“什麼?”
海格不得不俯下身聽她說話,狂風的聲音太響了。
“有人中了魔咒!”
洛伊絲扯開嗓子喊道。
“中了魔咒?誰中了魔咒——不會是哈利吧?!羅恩?赫敏?”
“不,不是他們,是凱蒂·貝爾——在這邊……”
她們一起順着小路往回跑,很快就看見那一小群人,凱蒂仍然躺在地上扭動、慘叫,但身邊除了在想辦法使她安靜下來的赫敏和利妮,還多了不明所以的哈利和羅恩。
“閃開!”海格喊道“讓我看看!”
“她出事了!”利妮哭泣着說“我不知道是怎麼——”
海格盯着凱蒂看了一秒鐘,然後一言不發地彎下腰把她抱起來,轉身就朝城堡的方向跑去。幾秒鐘後,凱蒂的尖叫聲就聽不見了,四下裡隻有狂風的陣陣呼嘯。
赫敏匆匆走到号啕大哭利妮身邊,伸出胳膊摟住了她。
“沒事的,沒事的,願意和我們說說情況嗎,利妮?”
利妮點了點頭。
“這件事是突然發生的,還是——?”
“那個包裹一撕開就出事了。”利妮抽抽搭搭地說,指着地上那個已經濕透的牛皮紙包,紙包裂開了,裡面有什麼東西發出綠瑩瑩的光。羅恩彎下腰伸出手去,哈利一把抓住他的胳膊,把他拉了回來。
“先别碰它!”
哈利俯下身,觀察着紙包裡露出的一條華麗的蛋白石項鍊。
“我以前見過它,”哈利注視着那東西說“它很久以前陳列在博金·博克店裡。商标上說它帶着魔咒。凱蒂肯定是碰到它了。”
他擡頭看着利妮,利妮這會兒已經全身抖得無法控制了。
“凱蒂是怎麼弄到這東西的?”
“唉,我們剛才就是因為這個吵架……她從三把掃帚的廁所裡出來時,手裡就拿着它,說那是送給霍格沃茨什麼人的禮物,由她轉交。她說話的時候表情很奇怪……哦,不,哦,不,她肯定是中了奪魂咒了,我當時沒有意識到!”
利妮又哭得渾身發抖,赫敏輕輕拍着她的肩膀。
“她沒有說是誰給她的嗎,利妮?”
“沒有……她不肯告訴我……我說她昏了頭,絕不能把這東西拿到學校去,可她就是不聽,後來……後來我想把東西從她手裡搶過來……後來——後來——”
利妮捂着臉發出一聲絕望的尖叫。
“我們最好趕緊回學校去,”赫敏仍然摟着利妮說,“這樣就能弄清她現在怎麼樣了。走吧……”
哈利遲疑了一會兒,把臉上裹的圍巾解了下來,他沒有理會羅恩的驚叫,小心翼翼地用圍巾裹住那條項鍊,把它撿了起來。
“我們需要把這個拿給龐弗雷夫人看看。”
洛伊絲擔心的眼神裡,他這樣說。
她們跟着赫敏和利妮往前走,哈利心裡緊張地思索着,他用一隻手緊緊抓住圍巾和它裡面包裹着的東西,洛伊絲不再把手縮在袖子裡,反而遊魚一樣靈巧地鑽進哈利的手心,原諒她吧,畢竟目前這種方法對付哈利最有用了。
“在想什麼?”
哈利悄悄紅了臉,把自己的袖子向下拽了一點,擋住兩個人相連的手:
“馬爾福知道這條項鍊……它四年前就在博金·博克店的一隻匣子裡,當時我藏在店裡,躲避馬爾福和他爸爸,我看見馬爾福仔細打量過它。我們……我和赫敏還有羅恩跟蹤他的那天,他想買的就是這個東西!他沒有忘記它,就想回去把它買下來!”
“利妮不是說凱蒂是在女廁所裡拿到項鍊的嗎?”
“她說凱蒂從廁所回來時手裡拿着項鍊,并沒說是在廁所裡拿到的——”
“麥格教授!”
羅恩驚呼一聲說。
洛伊絲和哈利擡頭一看,居然已經進了霍格沃茲的城堡大門,麥格教授冒着随風飛旋的雨雪匆匆走下石頭台階來迎他們。
“海格說你們幾個人看見了凱蒂·貝爾出事的經過——請立刻到樓上我的辦公室來一趟!你手裡拿的什麼,波特?”
洛伊絲吓得整個人一激靈,立馬就要抽出手,但哈利泰然自若地把她握得更緊
“就是凱蒂碰的那個東西,教授。”
“天呐!”
麥格教授說着從哈利手裡接過項鍊,神色顯得十分緊張。
“不,不,費爾奇,他們是跟我在一起的!”
她看見費爾奇舉着探密器,興緻勃勃、踢踏踢踏地從門廳走來,便趕緊對他補了一句。
“立刻把這條項鍊拿去給斯内普教授,千萬不要碰它,就讓它一直包在圍巾裡!”
幾個人跟着麥格教授上樓走進了她的辦公室,濺滿雨雪的窗玻璃在窗框裡咔咔作響,盡管爐栅裡噼噼啪啪地燃着旺火,屋裡還是很冷,麥格教授關上門,快步繞到桌子後面,看着哈利、羅恩、赫敏,洛伊絲和仍然哭個不停的利妮。
“說吧,”她嚴厲地說“怎麼回事?”
利妮結結巴巴地說開了,因為哭得控制不住,中間停頓了好幾次,眼淚浸滿了三條赫敏的手帕,她告訴麥格教授,凱蒂怎麼在三把掃帚酒吧去了一趟廁所,回來時怎麼顯得有點怪怪的,手裡拿着那個沒有任何标記的包裹;她們倆怎麼争吵,因為她認為凱蒂不應該答應轉交一件不知名的東西;争吵到最激烈的時候,赫敏和洛伊絲怎麼勸他們,兩人怎麼開始搶奪那個包裹,結果包裹被扯開了
——說到這裡,利妮情緒完全崩潰了,再也說不出一個字來。
“好了,”麥格教授溫柔地說,“利妮,你到校醫院去,讓龐弗雷夫人給你點兒藥壓壓驚。”
利妮走後,麥格夫人轉向哈利、羅恩、赫敏和洛伊絲。
“到底為什麼每次出事兒都有你們幾個?”
“請相信我,教授,”羅恩深深吸了一口氣“我想這個問題想了六年了。”
“好吧……那現在告訴我,思考了六年的韋斯萊先生,凱蒂碰了那條項鍊後發生了什麼?”
“她升到了空中,”赫敏搶在羅恩前面說,“然後開始尖叫,接着便掉了下來——”
“教授,請問我能見見鄧布利多教授嗎?”
哈利急切地問。
“校長出去了,要到星期一才回來,波特。”
“出去了?”